Mode d'emploi JVC KD-HDR44

[. . . ] Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS ISTRUZIONI GET0410-001A [E] ITALIANO KD-G431 FRANÇAIS CD RECEIVER DEUTSCH DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. [. . . ] ci-dessus. . . 1 ~ Y 2 Choisissez la fréquence d'ensemble souhaitée. FRANÇAIS 15 : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations proches. (L'effet stéréo peut être perdu). : Il y a des interférences des stations adjacentes, mais la qualité du son n'est pas dégradée et l'effet stéréo est conservé. Mémorisation de services DAB Vous pouvez prérégler 6 services DAB (primaires) pour chaque bande. · Lors de la réception d'une station FM RDS: Quand vous conduisez dans une région ou un service DAB diffuse le même programme de la station FM RDS que vous écoutez actuellement, cet autoradio accorde automatiquement le service DAB. À l'expédition de l'usine, la recherche de fréquence alternative est en service. Pour mettre hors service la recherche de fréquence alternative, référez-vous à la page 14. 1 FRANÇAIS Choisissez le service souhaité (voir les étapes ~ à / de la page 15). Choisissez le numéro de préréglage (1 ­ 6) sur lequel vous souhaitez mémoriser le code. 2 Pour changer l'information sur l'affichage lorsqu'un ensemble est accordé Nom du service = Nom de l'ensemble = Numéro du canal = Fréquence = Horloge = (retour P4 BAYERN 2 Le numéro de préréglage clignote un instant. au début) Accord d'un service DAB préréglé 1 2 Choisissez le numéro (1 - 6) du service (primaire) DAB souhaité. Utilisation de iPod/ lecteur D. Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d'Apple ou un lecteur D. Avant d'utiliser votre iPod ou lecteur D. : Connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l'arrière de l'appareil. · Adaptateur d'interface pour iPod--KS-PD100 pour commander un iPod. · Adaptateur d'interface pour lecteur D. -- KS-PD500 pour commander un lecteur D. · Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). · Pour plus d'information, référez-vous aussi au mode d'emploi fourni avec l'adaptateur d'interface. Si le service primaire choisi possède des services secondaires, appuyez de nouveau sur la même touche pour accorder un service secondaire. Poursuite du même programme-- Recherche de fréquence alternative Vous pouvez continuer d'écouter le même programme en mettant en service la recherche de fréquence alternative. ­ Ne laissez pas la pile avec d'autres objets métalliques. ­ Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d'autres objets similaires. ­ Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger. / Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir page 12. ) Pour vérifier les autres informations tout en écoutant un appareil extérieur AUX IN ou EXT IN Ô Horloge Télécommande -- RM-RK50 Cet autoradio peut être commandé à partir d'une télécommande de la façon indiquée ici (avec une télécommande vendue en option). Nous vous recommandons d'utiliser la télécommande RM-RK50 avec votre autoradio. Composants principaux et caractéristiques Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) 1 Touche Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio. Assurezvous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux. (attente/sous tension/atténuation) · Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension ou atténuer le son si l'appareil est déjà sous tension. · Maintenez cette touche pressée pour mettre l'appareil hors tension. Suite à la page suivante 19 FRANÇAIS 2 Touches 5 U (haut) / D (bas) 3 4 5 6 · Changez les bandes FM/AM/DAB avec 5 U. · Changez les stations (ou les services DAB) préréglées avec D . · Change le dossier des disque MP3/WMA. · Lors de la lecture d'un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3: ­ Change le disque si la touche est pressée brièvement. [. . . ] · Aggiornamento della versione del firmware. Le funzioni dei pulsanti sono state cambiate. Premere M MODE prima di eseguire l'operazione. Disattivare l'equalizzatore sull'unità o sull'iPod/ riproduttore D. [. . . ]