Mode d'emploi JVC KD-LH2000R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER Detachable SOUND D U R SOURCE F D 2000 VOL VOL This unit is equipped with the display demonstration. Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 8 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können. Cet appareil est équipé d'une démonstration des affichages. [. . . ] Si cela se produit, retirez le magasin et placez les disques correctement. · Si "Reset 1" ­ "Reset 8" apparaît sur l'affichage, c'est qu'il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD. Si cela se produit, vérifiez la connexion, connectez le(s) cordon(s) de connexion fermement. Puis, appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD. FRANÇAIS La lecture commence à partir de la première plage du premier disque. Toutes les plages de tous les disques sont reproduites. Disque actuel et No de plage Durée de lecture écoulée Remarque sur le fonctionnement monotouche: Quand vous appuyez sur CD/CD-CH, l'appareil se met automatiquement sous tension. Vous n'avez pas besoin d'appuyez sur pour le mettre sous tension. Pour changer les informations apparaissant sur l'affichage Appuyez répétitivement sur DISP (D). Pour les détails, référez-vous à "Changement du modèle d'affichage" à la page 23. Lecture de CD Choisissez le changeur automatique de CD (CD-CH). CD CD-CH* Remarque: Si vous changez la source ou mettez l'appareil hors tension, la lecture de CD s'arrête aussi. La prochaine fois que vous choisissez "CD-CH" comme source, la lecture de CD démarre à partir du point où la lecture a été interrompue la dernière fois. * Si vous avez changé le réglage "Ext Input" sur "Line In" (voir la page 38), vous ne pouvez pas choisir le changeur de CD. 44 Localisation d'une plage ou d'un point particulier sur un CD Pour avancer rapidement ou inverser une plage Maintenez pressé ¢ , pendant la reproduction d'un disque, pour avancer rapidement la plage. Maintenez pressé 4 , pendant la reproduction d'un disque, pour inverser la plage. Sélection d'un disque Pour aller directement à un disque particulier Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de disque souhaité pour commencer sa reproduction (alors que le changeur de CD est en lecture). Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Appuyez brièvement ¢ pendant la lecture d'un disque pour avancer au début de la plage suivante. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le début de la plage suivante est localisé et reproduit. · Pour choisir un numéro de disque de 1 ­ 6: Appuyez brièvement sur 1 (7) ­ 6 (12). · Pour choisir un numéro de disque 7 ­ 12: Maintenez pressée 1 (7) ­ 6 (12) pendant plus d'une seconde. Pour aller aux disques suivantes ou précédentes Appuyez sur 5 (haut) pendant la lecture d'un disque pour aller au disque suivant. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le premier plage d'un disque suivant est localisé et reproduit. Appuyez sur (bas) pendant la lecture d'un disque pour aller au disque précédent. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le premier plage d'un disque précédent est localisé et reproduit. pendant la Appuyez brièvement 4 lecture d'un disque pour revenir au début de la plage actuelle. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le début de la plage précédente est localisé et reproduit. 45 FRANÇAIS Pour choisir un disque en utilisant la liste des disques Si vous avez oublié quels disques vous avez insérés dans le changeur de CD, vous pouvez afficher la liste des titres des disques et choisir un disque dans la liste apparaissant sur l'affichage. · L'affichage ne peut afficher que six noms de disques en même temps. Sélection des modes de lecture de CD Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Vous pouvez reproduire les plages aléatoirement. 1 Appuyez sur MODE (M) pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d'un disque. "Mode" apparaît sur l'affichage. 1 FRANÇAIS Pendant la lecture d'un CD, maintenez pressée 5 (haut) ou (bas) jusqu'à ce qu'un nom de disque apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur RND (aléatoire) pendant que "Mode" est toujours sur l'affichage, de façon que l'indicateur RND soit mis en valeur sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur RND (aléatoire), le mode de lecture aléatoire change comme suit: Random 1 Random 2 Random Off Remarque: Si un disque possède un nom de disque affecté, celui-ci apparaît sur l'affichage. Cependant, si le disque n'a jamais encore été reproduit, le numéro de disque apparaît. Indicateur RANDOM Indicateur RND (Voir le tableau suivant). 2 Appuyez sur 5 ou , si nécessaire, pour afficher les autres parties de la liste des noms des disques. Ex. : Quand vous choisissez "Random 1" Mode Indicateur RND Reproduit aléatoirement Toutes les plages du disque actuel, puis celles du disque suivant, etc. Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin. Random En valeur 1 Random Clignote 2 3 Choisissez le numéro (1 ­ 6) du disque que vous souhaitez reproduire. Quand le lecture aléatoire est en service, l'indicateur RANDOM est allumé sur ou clignote l'affichage. 46 Pour reproduire les plages répétitivement (Lecture répétée) Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement. Pour reproduire uniquement les introductions (Balayage des introductions) Vous pouvez reproduire dans l'ordre les 15 premières secondes de chaque plage. 1 Appuyez sur MODE (M) pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d'un disque. "Mode" apparaît sur l'affichage. 1 Appuyez sur MODE (M) pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d'un disque. "Mode" apparaît sur l'affichage. 2 Appuyez sur RPT (répétition) pendant que "Mode" est toujours sur l'affichage, de façon que l'indicateur RPT soit mis en valeur sur l'affichage. [. . . ] · Bevor Sie den CD-Wechsler und/oder den DAB-Tuner anschließen, vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist. · Avant de connecter le changeur CD et/ou le tuner DAB, s'assurer que l'unité est éteinte. · Zorg ervoor dat de apparat is uitgeschakeld alvorens u de en/of DAB-tuner CD-wisselaar aansluit. External Component / Externe Komponente / Appareil extérieur / Extern apparaat External component / Externe Komponente / Appareil extérieur / Extern apparaat Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit) Line-Eingangsadapter KS-U57 (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 (non fourni avec cet appareil) Line Input Adapter KS-U57 (niet meegeleverd) L L R L R L R Subwoofer / Subwoofer / Caisson de grave / Subwoofer KD-LH2000R KD-LH1000R R Signal cord (not supplied with this unit) Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Cordon de signal (non fourni avec cet appareil) Signaalkabel (niet meegeleverd) Subwoofer Subwoofer Caisson de grave Subwoofer L R CD changer jack Buchse für CD-Wechsler Prise du changeur CD Aansluiting voor CD-wisselaar Signal cord (not supplied with this unit) Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert) Cordon de signal (non fourni avec cet appareil) Signaalkabel (niet meegeleverd) External component Externe Komponente Appareil extérieur Extern apparaat KD-LH2000R KD-LH1000R L R L R Amplifier Verstäker Amplificateur Versterker SUBWOOFER See page 41 on the INSTRUCTIONS (separate volume). Siehe Seite 41 auf BEDIENUNGSANLEITUNG (separater Band). [. . . ]