Mode d'emploi JVC KD-LHX550

[. . . ] CD/SD RECEIVER KD-AR5500/KD-LHX550 RECEPTOR CON CD/SD KD-AR5500/KD-LHX550 RECEPTEUR CD/SD KD-AR5500/KD-LHX550 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual. [. . . ] · Si aucun changeur de CD n'est connecté, "CD-CH" ne peut pas être choisi. · Pour choisir "EXT-IN"comme source de lecture, réglez "SourceExt" correctement (voir page 29). Général · Cet autoradio a été conçu pour reproduire le CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/CDRW (réinscriptibles) au format CD (CD-DA), MP3 et WMA ainsi que les fichiers MP3/ WMA enregistrés sur une carte SD. · Si un disque ou une carte SD est en place, choisir "CD" ou "SD" comme source de lecture démarre la lecture automatiquement. · Si une plage ou un dossier dont le nombre est supérieur à 99 est choisie, l'icône devant le nombre ( , , , ) disparaît (pour permettre l'affichage du nombre de 3 chiffres). Mise hors tension de l'appareil · Si vous mettez l'appareil hors tension pendant l'écoute d'un disque, la lecture du disque reprendra à partir du point où la lecture a été interrompue la prochaine fois que vous mettez l'appareil sous tension. Fonctionnement du tuner Mémorisation des stations · Pendant la recherche SSM. . . ­ Toutes les stations précédemment mémorisées sont effacées et remplacées par des nouvelles. ­ Les stations reçues sont préréglées sur les No 1 (fréquence la plus basse) à No 6 (fréquence la plus haute). ­ Quand la recherche SSM est terminée, la station mémorisée sur le No 1 est accordée automatiquement. · Lors de la mémorisation manuelle d'une station, la station précédemment mémorisée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de préréglage. Insertion d'un disque · Si un disque est inséré à l'envers, le panneau de commande s'ouvre et le disque est éjecté automatiquement de la fente d'insertion. · Si vous laissez le panneau de commande ouvert pendant environ 1 minute, il retourne automatiquement dans sa position précédente. · N'insérez pas de disque de 8 cm (3-3/16 pouces) (CD Single) ou de forme inhabituelle (en forme de coeur, fleur, etc. ) dans la fente d'insertion. Lecture d'un disque/carte SD · Lors de la lecture d'un CD audio: Si un titre a été affecté au CD audio (voir page 32), il apparaît sur l'affichage. · Lors de l'avance ou retour rapide d'une page MP3 ou WMA, vous pouvez uniquement entendre le son de façon intermittente. À suivre. . . . 41 FRANÇAIS · Lors de la lecture d'une carte SD, l'ordre de lecture peut différer de celui d'autres lecteurs SD. · Il se peut que cet autoradio ne puisse pas reproduire certaines cartes SD à cause de leurs caractéristiques ou des conditions d'enregistrement. · Cet autoradio ne peut pas reproduire les cartes mini SD et MMC. · Si la carte SD insérée ne contient aucun fichier correct, "SD" est sauté. Lecture d'un disque MP3/WMA · Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA portant le code d'extension <. mp3> ou <. wma> (quel que soit la casse des lettres). · Cet autoradio peut afficher le nom de l'album, l'artiste (interprète) et les balises ID3 (version 1, 0, 1, 1, 2, 2, 2, 3, ou 2, 4) pour les fichiers MP3 et pour les fichiers WMA. · Cet autoradio peut prendre en charge uniquement les caractères d'un octet. Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement (voir page 44). · Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA respectant les conditions suivantes: ­ Débit binaire: 8 kbps à 320 kbps ­ Fréquence d'échantillonnage: 48 kHz, 44, 1 kHz, 32 kHz (pour MPEG-1) 24 kHz, 22, 05 kHz, 16 kHz (pour MPEG-2) 48 kHz, 44, 1 kHz, 32 kHz (pour WMA) ­ Format du disque: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, nom de fichier long Windows · Pour les disques MP3/WMA: Le nombre maximum de caractères pour les noms de fichier/dossier vraie selon le format du disque utilisé (et inclus les 4 caractères de l'extension--<. mp3> ou <. wma>). ­ ISO 9660 Level 1: 12 caractères maximum ­ ISO 9660 Level 2: 31 caractères maximum ­ Romeo*: 128 (72) caractères maximum ­ Joliet*: 64 (36) caractères maximum ­ Nom long de fichier Windows*: 128 (72) caractères maximum * Le nombre entre parenthèse indique le nombre de caractères maximum pour les noms de fichier/dossier dans le cas ou le nombre total de fichiers et de dossier est supérieur ou égal à 313. · Pour les cartes SD: Le nombre maximum de caractères pour le nom des dossiers est de 8 caractères; et de 12 caractères pour le nom des fichiers. L'autoradio ne peut pas reconnaître les dossiers si un point (. ) se trouve dans leur nom. [. . . ] · Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this receiver. · For amplifier only: ­ Disconnect the speakers from this receiver, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this receiver unused. ­ You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the receiver. [. . . ]