Mode d'emploi JVC KD-NX10R

[. . . ] NAVIGATIONSSYSTEM/CD-RECEIVER NAVIGATION/CD RECEIVER AUTORADIO CD/SYSTEME DE NAVIGATION SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI NAVIGATION/CD KD-NX10 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS ISTRUZIONI Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sich für eines unserer JVC-Produkte entschieden haben. Ehe Sie diese Anlage an die Stromversorgung anschließen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorfältig und gründlich durch, um so eine optimale Anlagenleistung zu erzielen, und heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie in Zukunft darin nachlesen können. We would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. [. . . ] By holding down the right rotary control , the selection is confirmed. · You can now enter a destination as described in the operation guide. To exit the Demo Mode, select OFF with the right rotary control and press to confirm. 208 Installation/Connection Manual Connections C1 C2 C3 B Antenna socket Socket A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Speed Signal (GAL) Reversing lamp signal Telephone mute / clearing function Permanent positive (Terminal 30) Control output for automatic antenna / amplifier Illumination (Terminal 58) Switched positive (Terminal 15) Earth (Terminal 31) Loudspeaker right rear + Loudspeaker right rear Loudspeaker right front + Loudspeaker right front Loudspeaker left front + Loudspeaker left front Loudspeaker left rear + Loudspeaker left rear - A GPS antenna Socket C1 1 2 3 4 5 6 7-12 13 14 15-17 18 19 20 LineOut left rear LineOut right rear AF Earth LineOut left front LineOut right front Subwoofer LineOut Specific connection for JVC CD changer AF ­ Telephone input Earth ­ Telephone input Specific connection for JVC CD changer CD AF Earth (AUX) CD AF left (AUX) CD AF right (AUX) Socket C2 Socket C3 Socket B 209 GAttention!Consignes de sécurité N'utilisez l'appareil de navigation que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument sûr de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de votre passager ou d'un autre usager de la route et de ne pas gêner ou importuner qui que ce soit. N'entrez les lieux de destination dans le système de navigation que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Le système de navigation doit simplement vous aider à vous guider. Il ne dispense pas le conducteur de veiller à conduire prudemment et ne remplace pas sa faculté d'appréciation. Du fait des changements de sens de la circulation ou des données divergentes, il se peut que le système vous donne des instructions imprécises ou fausses. C'est pourquoi il faut toujours prêter attention aux panneaux de signalisation et respecter le code de la route. Le système de navigation ne doit pas vous servir à vous guider en cas de mauvaise visibilité. N'employez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Réglez le volume de l'autoradio/du système de navigation de façon à percevoir les bruits extérieurs. fumée ou émanation d'odeurs), éteignez tout de suite l'appareil. Pour des raisons de sécurité, seul un spécialiste est autorisé à ouvrir l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter votre revendeur. 210 Consignes générales de sécurité routière Cet autoradio est destiné est homologué et destiné à un montage et une mise en service sur les véhicules de tourisme, les utilitaires et les autobus (classes de véhicule M, N et O) dotés d'une tension nominale de bord de 12 V. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à procéder au montage et à l'entretien de l'appareil. Un montage non correct ou un entretien mal effectué peuvent entraîner des dysfonctionnements des systèmes électroniques du véhicule. Respectez les consignes de sécurité du constructeur du véhicule. Faites effectuer les travaux sur les systèmes électroniques du véhicule (par exemple pour la connexion du tachymètre) par un atelier de réparation agréé. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'interférences avec des dispositifs électroniques. Installez cet appareil uniquement aux endroits prévus par le fabricant. Fixez l'appareil de telle sorte qu'il ne puisse pas se détacher en cas de collision. [. . . ] A calibratura ultimata, invece dell'indicazione RUOTA e RETRO, viene indicata la strada che viene percorsa al momento (se digitalizzata). Verifica dei componenti del sistema (TEST DI MODULO) Un programma diagnostico esegue un controllo automatico dei componenti interni del sistema di navigazione. Nella modalità Servizio, selezionare TEST DI MODULO con la manopola destra e confermare premendo. Se appare il messaggio OK, premere il tasto . [. . . ]