Mode d'emploi JVC KD-S611

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S611 K D - S 6 11 COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0005-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed ordefeated. [. . . ] · Les stations présélectionnées sont effacées si l'alimentation du circuit mémoire est interrompue (par exemple, pendant le changement de la batterie). Si cela se produit, présélectionnez de nouveau les stations. Accord d'une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée. Rappelez-vous que vous devez d'abord mémoriser les stations. Si vous ne les avez pas encore mémorisées, reportez-vous aux pages 6 et 7. 1 FRANÇAIS 2 1 FM AM AM FM1 FM2 FM3 Choisissez la bande (FM1, FM2, FM3 ou AM) souhaitée. 2 Choisissez le numéro (1 ­ 6) de la station présélectionnée souhaitée. 8 Autres fonctions pratiques du tuner MO/RND RPT/SCAN Balayage des stations diffusées Si vous appuyez sur RPT/SCAN lors de l'écoute de la radio, le balayage des stations commence. Chaque fois qu'une émission est accordée, le balayage s'arrête pendant environ 5 secondes (la fréquence accordée clignote sur l'affichage), et vous pouvez vérifier quel programme est en train d'être diffusé. Si vous souhaitez écouter ce programme, appuyez de nouveau sur la même touche pour arrêter le balayage. Sélection du son de réception FM Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir: Appuyez sur MO/RND (Mono/Aléatoire) lors de l'écoute d'une émission FM stéréo. Le son que vous entendez devient monophonique mais la réception est améliorée. A S'allume lors de la réception d'une émission FM stéréo Pour rétablir l'effet stéréo, appuyez de nouveau sur la même touche. 9 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Lecture d'un CD 0 1 FRANÇAIS 1 Insérez un disque dans la fente d'insertion. L'appareil se met sous tension, tire le CD et commence sa lecture automatiquement. · Quand un CD est inséré à l'envers, "EJECT" apparaît sur l'affichage et le CD est éjecté automatiquement. A A Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Durée de lecture écoulée Plage actuelle Remarque sur le fonctionnement monotouche: Si un CD se trouve déjà dans la fente d'insertion, appuyer sur CD met l'appareil sous tension et commence la lecture automatiquement. PRECAUTION sur le réglage du volume Les CD ont un niveau de bruit très faible comparé avec les autres sources. Quand le mode de lecture aléatoire est en service, l'indicateur RND s'allume sur l'affichage et une plage choisie aléatoirement est reproduite. Pour reproduire les plages répétitivement (Lecture répétée) RPT SCAN Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement. Chaque fois que vous appuyez sur RPT(Répétition)/SCAN pendant la reproduction d'un CD, le mode de lecture répétée de CD se met alternativement en et hors service. Quand le mode de lecture répétée est en service, l'indicateur RPT s'allume sur l'affichage. Numéro de plage de la plage actuellement reproduite Interdiction de l'éjection de CD Vous pouvez interdire l'éjection d'un CD et "verrouiller" celui-ci dans la fente d'insertion. Maintenez pressés CD et 0 pendant plus de 2 secondes. "EJECT" clignote sur l'affichage pendant environ 5 secondes et le CD est "verrouillé". Pour annuler l'interdiction et "déverrouiller" le CD, maintenez de nouveau pressés CD et 0 pendant plus de 2 secondes. "EJECT" apparaît sur l'affichage et le CD est éjecté de la fente d'insertion. 12 AJUSTEMENT DU SON Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence. 1 Choisissez l'élément que vous souhaitez ajuster. Indication BAS (Graves) TRE (Aigus) FAD (Fader)* BAL (Balance) VOL (Volume) Pour: Ajuster les graves. Ajuster l'équilibre entre les enceintes avant et arrière. Ajuster l'équilibre entre les enceintes gauche et droite. Ajuster le volume. ­6 (min. ) ­6 (min. ) R6 Plage -- +6 (max. ) -- +6 (max. ) -- F6 (avant seulement) (arrière seulement) L6 (gauche seulement) -- R6 (droite seulement) 00 (min. ) -- 50 (max. ) Remarque: * Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau de fader sur "00". Ajustez le niveau. La courbe d'égalisation change quand vous ajustez les graves ou les aigus. Remarque: Normalement les touches + et ­ fonctionnent comme touches de commande du volume. Alors, vous n'avez pas besoin de choisir "VOL" pour ajuster le niveau de volume. 13 FRANÇAIS 2 1 Indicateur de courbe d'égalisation Mise en/hors service de la fonction loudness L'oreille humaine est moins sensible aux basses et hautes fréquences à faible volume. La fonction loudness peut accentuer ces fréquences pour produire un son bien équilibré à faible volume. Chaque fois que vous appuyez sur LOUD, la fonction loudness se met alternativement en/ hors service. LOUD @ A FRANÇAIS 14 Utilisation de la mémoire de commande du son (SCM) Vous pouvez choisir et mémoriser un ajustement du son spécifique pour chaque source de lecture. [. . . ] Symptômes · Le CD ne peut pas être reproduit. · Le son du CD est interrompu par moment. Causes Le CD est inséré à l'envers. Vous conduisez sur une route accidentée. Les connexions sont incorrectes. Remèdes Insérez-le CD correctement. [. . . ]