Mode d'emploi JVC KD-S9R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S9R /I / ATT 45Wx4 DISP RDS TP MO RND SSM RPT PTY 7 8 9 10 11 12 SCM AM FM CD For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0007-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour choisir "P(programme)-SEARCH". 3 Tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir "ON". La recherche de programme est maintenant en service. Pour annuler la recherche de programme, répétez la même procédure et choisissez "OFF" à l'étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour choisir "TA VOL". 3 Tournez la molette de commande pour régler le volume souhaité. Vous pouvez le régler entre "VOL 00" et "VOL 50". Ajustement automatique de l'horloge Lors de l'expédition de l'usine, l'horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en utilisant les données CT (Clock Time) du signal RDS. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'ajustement automatique de l'horloge, suivez la procédure ci-dessous. · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. Modification du mode d'affichage lors de l'écoute d'une station FM Vous pouvez changer l'indication initiale sur l'affichage sur le nom de la station (PS NAME) ou sur la fréquence de la station (FREQ), lors de l'écoute d'une station FM RDS. · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour choisir "AUTO ADJ". 3 Tournez la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour choisir "OFF". L'ajustement automatique de l'horloge est maintenant annulé. Pour régler à nouveau l'horloge, répétez la même procédure en choisissant "ON" à l'étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre. 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour choisir "TU DISP" (affichage du tuner). 3 Tournez la molette de commande pour régler l'indication souhaitée ("PS NAME" ou "FREQ"). Remarque: En appuyant sur DISP, vous pouvez aussi changer l'affichage pendant l'écoute d'une station FM RDS. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'information suivante apparaît sur l'affichage: Fréquence de la station Nom de la station (FREQ) (PS NAME) Type de programme (PTY) · Puis, l'affichage retourne à l'indication d'origine après quelques secondes. Remarque: Il faut environ 2 minutes pour ajuster l'heure en utilisant les données CT. Alors, vous ne devez pas changer la station avant plus de 2 minutes, car l'heure ne serait alors pas ajustée. 13 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD /I / ATT DISP RDS TP MO RND SSM RPT PTY 7 8 9 10 11 12 SCM AM FM CD Lecture d'un CD FRANÇAIS 1 Ouvrez le panneau de commande. Remarque sur le fonctionnement monotouche: Si un CD se trouve déjà dans la fente d'insertion, appuyer sur CD met l'appareil sous tension et commence la lecture automatiquement. 2 Insérez un disque dans la fente de chargement. L'appareil se met en marche, tire le CD et commence la lecture automatiquement. Remarques: · Si un CD est inséré à l'envers, "PLEASE" et "EJECT" apparaissent alternativement sur l'affichage. Lorsque vous ouvrez le panneau de commande en appuyant sur 0, le CD est éjecté automatiquement. · Quand vous reproduisez un CD Text, le titre du disque et l'interprète apparaît sur l'affichage. La plage actuelle et la durée de lecture écoulée apparaissent ensuite. [. . . ] Si cela se produit, le lecteur CD peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, éjectez le CD et laissez l'appareil sous tension pendant quelques heures, jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée. DIGITAL AUDIO · Les autres disques ne peuvent pas être reproduits. Support central Manipulation des CD Pour retirer un CD de son boîtier, faites pression sur le support central du boîtier et retirez le CD en le tenant par ses arêtes. · Tenez toujours le CD par ses arêtes. Ne touchez pas la surface enregistrée. [. . . ]