Mode d'emploi JVC KD-SH707R

[. . . ] CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SH909R/KD-SH707R Detachable ATT ANGLE EQ KD-SH909R T/P MOSFET D B M KD-SH909R ATT CD DAB DISC FM PRESET PRESET AM RD KD-SH707R CH DISC AUX SEL T/P VOLUME D B M MOSFET KD-SH707R ATT RM-RK100 For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT0831-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH CD RECEIVER ENGLISH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. [. . . ] Chaque fois que vous appuyez sur la touche D (affichage), l'affichage change comme suit: · Quand le modèle d'affichage avec l'animation du symbole de la source est choisi. . . Nom de l'album/ L'interprète (Nom du répertoire*) & Titre de la plage (Nom du fichier*) No de la plage & Durée de lecture écoulée Nom de l'album/ L'interprète (Nom du répertoire*) & Durée de lecture écoulée Nom du répertoire & Nom du fichier FRANÇAIS Nom du fichier & Durée de lecture écoulée (avec no de la plage*) * Quand le modèle d'affichage avec l'animation du symbole de la source n'est pas choisi. Remarques: · Tous les fichiers du disque sont reproduits répétitivement jusqu'à ce que vous arrêtiez la lecture--Lecture répétée de tous les fichiers. · Les disques MP3 demandent une durée de lecture plus longue**. (Cette différence est due à la complexité de la configuration des répertoires/fichiers). Titre de la plage (Nom du fichier*) & Durée de lecture écoulée ** Le temps de lecture est le temps qu'il faut à l'appareil pour balayer ou vérifier les fichiers et les informations de fichier sur le disque. * Quand "TAG DISP" est réglé sur "OFF", ou si le fichier MP3 ne contient pas de balise ID3, le nom du répertoire et le nom du fichier apparaissent. 28 · Quand le modèle d'affichage avec l'animation du symbole de la source n'est pas choisi. . . Nom de l'album/ L'interprète (Nom du répertoire*) & Titre de la plage (Nom du fichier*) Nom de l'album/ L'interprète (Nom du répertoire*) & No de la plage/ Durée de lecture écoulée Localisation d'un fichier ou d'un passage particulier sur un disque MP3 Pour avancer rapidement vers l'avant ou vers l'arrière le fichier Maintenez pressée ¢ pendant la lecture d'un disque MP3 pour avancer rapidement vers l'avant le fichier. Maintenez pressée 4 pendant la lecture d'un disque MP3 pour avancer rapidement vers l'arrière le fichier. * Quand "TAG DISP" est réglé sur "OFF", ou si le fichier MP3 ne contient pas de balise ID3, le nom du répertoire et le nom du fichier apparaissent. Remarque: Si l'affichage ne peut pas montrer le texte entier en une fois, il le fait défiler pour montrer le texte restant. Référez-vous aussi à "Sélection du mode de défilement ­ SCROLL" à la page 39. Remarque: Pendant cette opération, vous pouvez uniquement entendre des sons intermittents. (La durée écoulée de lecture change aussi de façon intermittente sur l'affichage). Pour sauter au fichier suivant ou aux fichiers précédents Appuyez brièvement sur ¢ pendant la lecture pour sauter au début du fichier suivant. Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement, le début du fichier suivant est localisé et reproduit. (Voir "Ordre de lecture/ recherche MP3" à la page 26). Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter au début du fichier actuel. Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement, le début du fichier précédent est localisé et reproduit. (Voir "Ordre de lecture/ recherche MP3" à la page 26). Pour arrêter la lecture et éjecter le disque Appuyez sur 0. La lecture s'arrête, le panneau d'affichage descend et le disque est éjecte automatiquement de la fente d'insertion. 29 FRANÇAIS Titre de la plage (Nom du fichier*) & No de la plage/ Durée de lecture écoulée Pour aller directement à un répertoire donné IMPORTANT: Pour choisir directement un répertoire en utilisant les touches numériques, il faut que le nom du répertoire commence par 2 chiffres. (Cela peut être réalisé uniquement pendant l'enregistrement de CD-R ou CD-RW). Ex. : Si le nom du répertoire est "01 ABC" = appuyez sur 1 pour aller au répertoire "01 ABC". Si le nom du répertoire est "1 ABC" appuyer sur 1 ne fonctionne pas. Si le nom du répertoire est "12 ABC" = maintenez pressée 6 (12) pour aller directement au répertoire "12 ABC". Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro de répertoire pour démarrer la lecture de le premier fichier du répertoire choisi. Pour sauter au répertoire suivant--sur le niveau même hiérarchie ou sur un niveau différent de hiérarchie Sur le panneau de commande: 1 Appuyez sur M (mode) pendant la lecture d'un disque MP3. L'appareil entre en mode de fonction. 2 Appuyez brièvement sur ¢ pendant que l'appareil est toujours en mode de fonction. Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement, le répertoire suivant est localisé (et le premier fichier du répertoire est reproduit, s'il y en a un). (Voir "Mouvement entre les répertoires" à la page 26). Sur la télécommande: PRESET Chaque fois que vous maintenez pressée la touche consécutivement, le répertoire suivant est localisé (et le premier fichier du répertoire est reproduit, s'il y en a un). [. . . ] · Remettez les disques dans leur boîtier après utilisation. FRANÇAIS ATTENTION: · N'insérez pas des disques de 8 cm (CD single) dans la fente d'insertion. (De tels disques ne peuvent pas être éjectés). · N'insérez pas des disque avec une forme inhabituelle comme le coeur d'une fleur; cela pourrait causer un mauvais fonctionnement. · N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à toute source de chaleur, ni ne les placez pas dans un endroit soumis à des hautes températures ou à l'humidité. [. . . ]