Mode d'emploi JVC KD-SX991R

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX991R/KD-SX911R KD-SX991R KD-SX991R DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO KD-SX911R KD-SX911R DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0021-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 24. Fréquence de la station (FREQ) Type de programme (PTY) Nom de la station (PS NAME) 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour choisir "AUTO ADJ". 3 Tournez la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour choisir "OFF". L'ajustement automatique de l'horloge est maintenant annulé. 4 Appuyez sur SEL (sélection) pour terminer le réglage. Pour régler à nouveau l'horloge, répétez la même procédure en choisissant "ON" à l'étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre. · Puis, l'affichage retourne à l'indication d'origine après quelques secondes. Remarque: L'appareil doit rester accordé sur la même station pendant plus de 2 minutes après le réglage de "AUTO ADJ" sur "ON". Sinon, l'horloge ne sera pas ajustée. (Cela vient du fait qu'il faut 2 minutes à l'appareil pour capturer les données CT dans un signal RDS. ) 15 FRANÇAIS Codes PTY Information Programmes d'actualité sur les affaires ou l'information courante INFO: Programmes qui communiquent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT: Evénements sportifs EDUCATE: Programmes éducatifs DRAMA: Pièces radio CULTURE: Programmes culturels au niveau régional ou national SCIENCE: Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED: Autres programmes comme des comédies ou des cérémonies POP M: Musique Pop ROCK M: Musique de rock EASY M: Musique d'écoute facile ou musique douce LIGHT M: Musique légère CLASSICS: Musique classique OTHER M: Autre musique WEATHER: Informations météo FINANCE: Rapports sur le commerce, les affaires, la bourse, etc. CHILDREN: Programmes de loisirs pour les enfants NEWS: AFFAIRS: SOCIAL: Programmes sur des activités sociales RELIGION: Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance, de la nature de la vie ou d'éthique PHONE IN: Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL: Programmes sur des destinations de voyage, des voyages en groupe et des idées et opportunités de voyage LEISURE: Programmes concernés par des activités récréatives comme le jardinage, la cuisine, la pêche, etc. JAZZ: Musique de jazz COUNTRY: Musique régionale NATION M: Musique populaire actuelle d'un autre pays ou d'une autre région, dans la langue de ce pays OLDIES: Musique pop classique FOLK M: Musique folklorique DOCUMENT: Programmes traitant de faits réels, présentés dans un style d'enquête FRANÇAIS 16 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO Remarque sur le fonctionnement monotouche: Si un CD se trouve déjà dans la fente d'insertion, appuyer sur CD met l'appareil sous tension et commence la lecture automatiquement. 2 Insérez un disque dans la fente de chargement. L'appareil se met en marche, tire le CD et commence la lecture automatiquement. Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0. La lecture CD s'arrête, le panneau de commande s'ouvre, puis le CD est éjecté automatiquement de la fente de chargement. Si vous changez la source, la lecture du CD s'arrête aussi (mais dans ce cas, le CD n'est pas éjecté). 3 Fermez le panneau de commande à la main. L'indicateur CD s'allume. Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Remarques: · Si le CD éjecté n'est pas retiré avant environ 15 secondes, le disque est automatiquement réinséré dans la fente d'insertion pour le protégé de la poussière. (Dans ce cas, la lecture du CD ne commence pas. ) · Vous pouvez éjecter le CD quand l'appareil est hors tension. Durée de lecture écoulée Plage actuelle 17 FRANÇAIS Lecture d'un CD 1 Ouvrez le panneau de commande. Remarques: · Si un CD est inséré à l'envers, "PLEASE" et "EJECT" apparaissent alternativement sur l'affichage. Lorsque vous ouvrez le panneau de commande en appuyant sur 0, le CD est éjecté automatiquement. · Quand vous reproduisez un CD Text, le titre du disque et l'interprète apparaît sur l'affichage. La plage actuelle et la durée de lecture écoulée apparaissent ensuite. Référez-vous aussi à "Lecture des CD Text" (page 19) et "Sélection du mode de défilement ­ SCROLL" (page 26). Si un CD Text comprend beaucoup d'informations textes, certaines peuvent ne pas apparaître sur l'affichage. Localisation d'une plage ou Sélection des modes de d'un point particulier sur un CD lecture de CD Pour avancer rapidement ou inverser une plage Maintenez pressée ¢, pendant la reproduction d'un CD, pour avancer rapidement la plage. Maintenez pressée 4, pendant la reproduction d'un CD, pour inverser la plage. Pour reproduire les plage aléatoirement (Lecture aléatoire) Vous pouvez reproduire toutes les plages du CD dans un ordre aléatoire. Chaque fois que vous appuyez sur MO RND (monaural/aléatoire) pendant la reproduction d'un CD, le mode de lecture aléatoire se met alternativement en et hors service. MO FRANÇAIS Pour aller aux plages suivantes ou aux plages précédentes Appuyez brièvement sur ¢ lors de la reproduction d'un CD, pour avancer jusqu'au début de la plage suivante. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le début des plages suivantes est localisé et celle-ci est reproduite. 4 Appuyez brièvement sur lors de la reproduction d'un CD, pour revenir au début de la plage actuelle. [. . . ] · Le son du CD est interrompu par moment. Causes Le CD est inséré à l'envers. Vous conduisez sur une route accidentée. Les connexions sont incorrectes. Remèdies Insérez-le correctement. Arrêtez la lecture du CD quand vous conduisez sur une route accidentée. [. . . ]