Mode d'emploi JVC KD-SX998

[. . . ] CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER ATT SOUND U R SOURCE F D VOL VOL For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0125-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS KD-SX998R/KD-SX997R DEUTSCH CD RECEIVER ENGLISH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failedor defeated. [. . . ] Normalement, cet appareil reproduit les fichiers MP3 dans l'ordre d'enregistrement. · Les numéros à l'intérieur des dossiers indiquent l'ordre de lecture et de recherche des dossiers sur un disque MP3. Normalement cet appareil reproduit les fichiers MP3 dans les dossiers dans l'ordre d'enregistrement. 25 FRANÇAIS Hiérarchie FONCTIONNEMENT DES MP3 FRANÇAIS Référez-vous aussi "FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD" aux pages 20 à 23. L'affichage change comme suit: Indicateur de présence de CD Indication de la source actuelle* Lecture d'un disque MP3 1 Ouvrez le panneau de commande. Remarques: · Quand un appareil extérieur est connecté à la prise d'entrée AUX sur le panneau de commande, faites attention lors de la manipulation d'un disque. · Si un disque se trouve déjà dans la fente d'insertion, appuyer sur CD CD-CH (AUX) met l'appareil sous tension et commence la lecture automatiquement. Nombre total de dossiers Nombre total de fichiers 2 Insérez un disque MP3 dans la fente de d'insertion. L'appareil se met sous tension, avale le disque et démarre la lecture automatiquement. Indicateur MP3 Ex. : Quand le disque contient 19 dossiers et 144 fichiers MP3 * Quand "CLOCK" est réglé sur "ON" (voir page 34), l'information actuelle change aussitôt sur l'horloge. Remarques: · Les disques MP3 nécessitent un temps d'analyse plus long. (Il diffère en fonction de la complexité de la configuration dossier/fichier). · Lorsque la lecture démarre, le non du dossier et du fichier (ou les balises ID3) apparaissent automatiquement. · Si vous changez la source ou mettez l'appareil hors tension, la lecture MP3 s'arrête (sans que le disque ne soit éjecté). La prochaine fois que vous choisissez le lecteur CD comme source ou que vous mettez l'appareil sous tension, la lecture de disque reprend à partir de l'endroit où elle a été interrompue. 3 Refermez manuellement le panneau de commande. 26 Toutes les plages sont reproduites de façon répétée jusqu'à ce que vous arrêtiez la lecture. Pour arrêter la lecture et éjecter le disque Appuyez sur 0. La lecture s'arrête que le panneau de commande s'ouvre. Le disque est éjecté automatiquement de la fente d'insertion. Localisation d'un fichier ou d'un passage particulier sur un disque MP3 Pour l'"Ordre de lecture/recherche MP3" référezvous à page 25. Pour changer l'information sur l'affichage Pendant la lecture d'un fichier MP3, vous pouvez changer l'information du disque MP3 qui apparaît sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur DISP (affichage), l'affichage change comme suit: Pour avancer rapidement vers l'avant ou vers l'arrière le fichier Maintenez pressée ¢ pendant la lecture d'un disque MP3 pour avancer rapidement vers l'avant le fichier. Maintenez pressée 4 pendant la lecture d'un disque MP3 pour avancer rapidement vers l'arrière le fichier. · Quand "TAG DISP" est réglé sur "TAG ON" (réglage initial: voir page 35) Nom de l'album / interprète (nom du dossier*) (TAG s'allume sur l'affichage) Titre de la plage (nom de fichier*) (TAG s'allume sur l'affichage) Durée de lecture écoulée et numéro du fichier actuel * Si un fichier MP3 ne possède pas de balise ID3, le nom de dossier et le nom de fichier apparaissent. Dans ce cas, TAG ne s'allume pas sur l'affichage. Remarque: Pendant cette opération, vous pouvez uniquement entendre des sons intermittents. (La durée écoulée de lecture change aussi de façon intermittente sur l'affichage). Pour sauter au fichier suivant ou aux fichiers précédents Appuyez brièvement sur ¢ pendant la lecture pour sauter au début du fichier suivant. Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement, le début du fichier suivant est localisé et reproduit. Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter au début du fichier actuel. Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement, le début du fichier précédent est localisé et reproduit. · Quand "TAG DISP" est réglé sur "TAG OFF" Nom du dossier ( s'allume sur l'affichage) Nom de fichier ( s'allume sur l'affichage) Durée de lecture écoulée et numéro du fichier actuel Remarque: L'affichage montre 8 caractères en même temps et défile s'il y a plus de 8 caractères. Référez-vous aussi à "Pour choisir le mode de défilement--SCROLL" à la page 35. Pour aller rapidement à un fichier particulier dans le dossier actuel (touches +10 et ­10) 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d'un disque MP3. "MODE" clignote sur la partie supérieure de l'affichage. SUITE À LA PAGE SUIVANTE 27 FRANÇAIS 2 Appuyez sur +10 et ­10. Pour sauter 10 fichiers* vers l'avant jusqu'au dernier fichier. Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro de dossier pour démarrer la lecture du dossier choisi. Pour sauter 10 fichiers* vers l'arrière jusqu'au premier fichier. * La première fois que vous appuyez sur la touche +10 ou ­10, l'appareil saute au premier fichier vers l'avant ou vers l'arrière dont le numéro est un multiple de 10 (par ex. Puis, chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous pouvez sauter 10 fichiers (référez-vous à "Comment utiliser les touches +10 et ­10" ci-dessous). [. . . ] Ne les laissez pas à l'intérieur de la voiture. · N'utilisez les CD-R ou CD-RW suivants: ­ Disques avec des autocollants, des étiquettes ou des cachets de protection collés sur leur surface. ­ Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec, par exemple, une imprimante à jet d'encre. L'utilisation de ce type de disque par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou endommager le disque. [. . . ]