Mode d'emploi JVC KS-FX470R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX473R/KS-FX470R KS-F363R/KS-F360R KS-FX473R KS-FX470R KS-FX473R KS-FX470R KS-F363R KS-F360R KS-F363R KS-F360R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0054-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Merci pour avoir acheté un produit JVC. [. . . ] · S'il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi, cette station est accordée. · S'il n'y a aucune station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi, la station ne change pas. Remarque: Dans certaines régions, la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement. 12 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements Modification du mode d'affichage lors de l'écoute d'une station FM Vous pouvez changer l'indication originale de l'affichage du nom de la station (PS NAME) sur la fréquence de la station (FREQ) ou sur l'horloge (CLOCK) lors de l'écoute d'une station FM RDS. · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. Réglage du niveau de volume TA Vous pouvez prérégler le niveau de volume pour l'attente de réception TA. Quand un programme d'informations routières est reçu, le niveau de volume change automatiquement sur le niveau préréglé. · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur 4 / ¢ (pour le KS-FX473R/KS-FX470R) ou / (pour le KS-F363R/KS-F360R) pour choisir "TA VOL". 3 Appuyez sur + ou ­ pour régler le volume souhaité. Vous pouvez le régler entre "VOL 00" et "VOL 50". 4 Appuyez sur SEL (sélection) pour terminer le réglage. 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur 4 / ¢ (pour le KS-FX473R/KS-FX470R) ou / (pour le KS-F363R/KS-F360R) pour choisir "DISPMODE" (mode d'affichage). 3 Appuyez sur + ou ­ pour régler l'indication souhaitée ("PS NAME", "FREQ" ou "CLOCK"). 4 Appuyez sur SEL (sélection) pour terminer le réglage. Ajustement automatique de l'horloge Lors de l'expédition de l'usine, l'horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en utilisant les données CT (Clock Time) du signal RDS. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'ajustement automatique de l'horloge, suivez la procédure ci-dessous. · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. Remarque: En appuyant sur DISP, vous pouvez aussi changer l'affichage pendant l'écoute d'une station FM RDS. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'information suivante apparaît sur l'affichage: 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant Nom de la station (PS NAME) Fréquence de la station (FREQ) Type de programme (PTY) Heure de l'horloge (CLOCK) plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur 4 / ¢ (pour le KS-FX473R/KS-FX470R) ou / (pour le KS-F363R/KS-F360R) pour choisir "AUTO ADJ (ajustement)". 3 Appuyez sur ­ pour choisir "ADJ OFF". L'ajustement automatique de l'horloge est maintenant annulé. 4 Appuyez sur SEL (sélection) pour terminer le réglage. Pour remettre en service l'ajustement de l'horloge, répétez la même procédure et choisissez "ADJ ON" à l'étape 3 en appuyez sur +. · Puis, l'affichage retourne à l'indication d'origine après quelques secondes. Remarque: Il faut environ 2 minutes pour ajuster l'heure en utilisant les données CT. Alors, vous ne devez pas changer la station avant plus de 2 minutes, car l'heure ne serait alors pas ajustée. 13 FRANÇAIS Codes PTY Information Programmes d'actualité sur les affaires ou l'information courante INFO: Programmes qui communiquent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT: Evénements sportifs EDUCATE: Programmes éducatifs DRAMA: Pièces radio CULTURE: Programmes culturels au niveau régional ou national SCIENCE: Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED: Autres programmes comme des comédies ou des cérémonies POP M: Musique Pop ROCK M: Musique de rock EASY M: Musique d'écoute facile ou musique douce LIGHT M: Musique légère CLASSICS: Musique classique OTHER M: Autre musique WEATHER: Informations météo FINANCE: Rapports sur le commerce, les affaires, la bourse, etc. [. . . ] Quand la tête devient sale, les symptômes suivants apparaissent: ­ La qualité du son est réduite. · Ne lisez pas des cassettes sales ou poussiéreuses. · Ne touchez pas la tête polie avec un outil en métal ou magnétique. · Conservez toujours les cassettes dans leur boîtier après utilisation. · Ne conservez pas les cassettes dans les endroits suivants: ­ Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ­ Dans un endroit très humide ­ Dans un endroit extrêmement chaud FRANÇAIS ATTENTION: · Ne lisez pas des cassettes avec une étiquette qui se détache; cela pourrait endommager l'appareil. [. . . ]