Mode d'emploi JVC KS-FX722R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX722R DISP TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 DAB MO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0010-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Merci pour avoir acheté un produit JVC. [. . . ] Maintenez pressées TAPE 23 et 0 pendant plus de 2 secondes. "NO EJECT" clignote sur l'affichage pendant environ 5 secondes et la cassette est "verrouillée". Recherche du début d'un morceau Le multi-balayage musicale (Multi Music Scan) vous permet de commencer automatiquement la lecture à partir du début d'une plage donnée. Vous pouvez spécifiez un maximum de 9 morceaux après ou avant le morceau actuel. Pendant la lecture Pour annuler l'interdiction et "déverrouiller" la cassette, maintenez de nouveau pressées TAPE 23 et 0 pendant plus de 2 secondes. "EJECT OK" clignote pendant environ 5 secondes et cette fois, la cassette est "déverrouillée". Appuyez sur ¢ pour localiser un morceau après le morceau actuel sur de la cassette. Appuyez sur 4 pour localiser un morceau avant le morceau actuel sur de la cassette. Remarque: Si vous appuyez sur 0 alors que l'interdiction de l'éjection de la cassette est en service, la cassette ne sera pas éjectée. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le numéro change jusqu'à ±9. Quand le début du morceau spécifié est localisé, la lecture commence automatiquement. Remarques: · Lors de la localisation d'un morceau donné: ­ Si la bande est rebobinée jusqu'à son début, la lecture commence à partir du début de cette face. ­ Si la bande est avancée rapidement jusqu'a sa fin, la direction de défilement est inversée et la cassette est reproduite à partir du début de l'autre face. · Dans les cas suivants, la fonction de multi-balayage musicale risque de ne pas fonctionner correctement: ­ Les bandes avec des morceaux en pianissimo (passages très calmes) ou intégrant des parties non-enregistrées. ­ Les bandes avec de courtes portions non-enregistrées. ­ Les bandes avec un bruit de haut niveau ou du souffle entre les morceaux. 15 FRANÇAIS Spécifiez combien de morceaux après ou avant le morceau actuel, le morceau souhaité se situe. Autres fonctions pratiques avec la cassette Saut des parties vierges sur la bande Vous pouvez sauter des parties vierges entre les morceaux (Saut de blanc). Lorsque cette fonction est en marche, l'appareil saute des sections vierges de 15 secondes et plus, en avance rapide jusqu'au morceau suivant, puis lance sa lecture. · Référez-vous aussi à "Modification des réglages généraux (PSM)" à la page 19. Lecture du morceau courant de façon répétée Vous pouvez lire le morceau courant de façon répétée (Lecture répétée). Appuyez sur RPT lors de la reproduction du morceau que vous souhaitez écouter répétitivement. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lecture répétée est mise en marche et à l'arrêt alternativement. Cet indicateur est allumé quand la lecture répétéé est en service. FRANÇAIS 1 Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. (PSM: voir la page 20. ) Quand le morceau a été reproduit, la bande est rébobinée automatiquement jusqu'au début de ce morceau et il est reproduit de nouveau. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour choisir "B. SKIP" (Saut de blanc). Pour annuler la lecture répétée, appuyez de nouveau sur RPT de façon que l'indicateur RPT s'éteigne. 3 Tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir "ON". Le mode de saut de blanc est maintenant en service. Remarque: Dans les cas suivants, le saut de blanc et la lecture répétée peuvent ne pas fonctionner correctement: ­ Les bandes avec des morceaux en pianissimo (passages très calmes) ou intégrant des parties non-enregistrées. ­ Les bandes avec de courtes portions non-enregistrées. ­ Les bandes avec un bruit de haut niveau ou du souffle entre les morceaux. ­ Des bandes avec du bruit ou ronflement de niveau élevé entre les morceaux. 4 Appuyez sur SEL (sélection) pour terminer le réglage. Pour annuler la saut de blanc, répétez la même procédure et choisissez "OFF" à l'étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens 16 contraire des aiguilles d'une montre. AJUSTEMENT DU SON Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence. 2 Ajustez le niveau. Pour augmenter le niveau. 1 Choisissez l'élément que vous souhaitez ajuster. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'élément ajustable change comme suit: Pour diminuer le niveau. (graves) (volume) (aigus) (contour) (fader) (balance) VOL LOUD BAL Indication BAS Pour: Ajuster les graves. Plage ­06 (min. ) | +06 (max. ) ­06 (min. ) | +06 (max. ) R06 (Arrière Utilisation de la mémoire de commande du son Vous pouvez choisir et mémoriser un ajustement du son spécifique pour chaque source de lecture (SCM avancé). TRE Ajuster les aigus. FAD* Ajuster l'équilibre entre les enceintes avant et arrière. seulement) | F06 (Avant Sélection et mémorisation des modes sonores Une fois que vous avez choisi un mode sonore, il est mémorisé. Il est rappelé et apparaît sur l'affichage chaque fois que vous choisissez la même source. Un mode sonore peut être mémorisé pour chacune des sources suivantes -- FM1, FM2, FM3, AM, cassette et les appareils extérieurs. · Si vous ne souhaitez pas mémoriser le mode sonore séparément pour chaque source de lecture, mais souhaitez utiliser le même mode sonore pour toutes les sources, référez-vous à "Annulation de SCM avancé ­ SCM LINK" à la page 21. seulement) BAL Ajuster l'équilibre entre les enceintes gauche et droite. L06 (Gauche seulement) | R06 (Droite seulement) LOUD Relève les fréquences basses et élevées pour produire un son bien équilibré à faible niveau de volume. Ajuster le volume. LOUD ON | LOUD OFF Choisissez le mode sonore souhaité. 00 (min. ) | 50 (max. ) VOL Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode sonore change comme suit: * Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau de fader sur "00". BEAT SOFT POP SCM OFF 17 FRANÇAIS BAS TRE FAD Remarque: Normalement la molette de commande fonctionne pour ajuster le volume. [. . . ] · Il y a du bruit statique lors de l'écoute de la radio. · "NO DISC" apparaît sur l'affichage. Les signaux sont trop faibles. L'antenne n'est pas connectée fermement. Il n'y a pas de CD dans le magasin. Les CD ne sont pas insérés correctement. Connectez l'antenne fermement. [. . . ]