Mode d'emploi JVC KS-FX842R

[. . . ] CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0140-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS KS-FX842R DEUTSCH CASSETTE RECEIVER ENGLISH Comment réinitialiser votre appareil Après avoir détaché le panneau de commande, appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le porte-panneau en utilisant un stylo bille ou un objet similaire. [. . . ] ­ Les bandes avec de courtes portions nonenregistrées. ­ Les bandes avec un bruit de haut niveau ou du souffle entre les morceaux. ­ Les bandes avec du bruit ou ronflement de niveau élevé entre les morceaux. Remarque: Si vous appuyez sur 0 pendant que l'interdiction de l'éjection de la cassette est en service, le panneau de commande s'ouvre mais la lecture continue et la cassette ne peut pas être éjectée. 20 AJUSTEMENT DU SON Sélection des modes sonores préréglés (C-EQ: égaliseur personnalisé) Vous pouvez choisir un mode sonore préréglé (C-EQ: égaliseur personnalisé) convenant à votre genre de musique. · Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez, recommencez à partir de l'étape 1. Indication USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ Pour: (Son plat) Musique rock ou disco Musique classique Musique légère Musique funk ou rap Musique Jazz Valeurs préréglées BAS 00 +03 +01 +04 +02 +02 TRE 00 +01 ­02 +01 00 +03 LOUD OFF ON OFF OFF ON OFF 1 Appuyez sur M (MODE) pour entrer en mode de fonction pendant la lecture. 2 Appuyez sur EQ (égaliseur), pendant que vous êtes en mode de fonction. Le dernier mode sonore choisi est rappelé et appliqué à la source actuelle. Remarque: Vous pouvez ajuster chaque mode sonore selon vos préférences. Une fois que vous avez réalisé un ajustement, il est mémorisé automatiquement pour le mode sonore actuellement choisi. Référez-vous à "Ajustement du son" à la page 22. Ex. : Si vous avez choisi "USER" précédemment 3 Choisissez le mode sonore que vous souhaitez. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode sonore change comme suit: USER JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS L'indicateur EQ s'allume quand n'importe quel mode sonore autre que "USER" est choisi. Ex. : Quand vous choisissez "ROCK" 21 FRANÇAIS Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence. 2 Ajustez le réglage. Pour augmenter le niveau ou pour mettre en service le contour Pour diminuer le niveau ou pour mettre hors service le contour La courbe d'égalisation change quand vous ajustez les graves ou les aigus. 1 Choisissez l'élément que vous souhaitez ajuster. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'élément ajustable change comme suit: FRANÇAIS BAS (graves) TRE (aigus) (fader) FAD VOL (volume) Indication BAS*1 LOUD (contour) Pour: BAL (balance) Plage ­06 (min. ) | +06 (max. ) ­06 (min. ) | +06 (max. ) R06 (Arrièrer | seulement) F06 (Avant seulement) L06 (Gauche | seulement) R06 (Droit seulement) Ex. 1: Quand vous ajustez "TRE" (aigus) Ajuster les graves. TRE*1 Ajuster les aigus. 3 Ex. 2: Quand vous mettez en service le contour Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster les autres éléments. FAD*2 Ajuster l'équilibre entre les enceintes avant et arrière. Ajuster l'équilibre entre les enceintes gauche et droite. Relève les fréquences basses et élevées pour produire un son bien équilibré à faible niveau de volume. Ajuster le volume. BAL Pour réinitialiser chaque mode sonore aux réglages de l'usine, répétez la même procédure et réaffectez les valeurs préréglées données dans le tableau de la page 21. LOUD*1 LOUD ON | LOUD OFF VOL*3 00 (min. ) | 50 (max. ) *1 Quand vous ajustez les graves, les aigus ou le contour, l'ajustement réalisé est mémorisé pour le mode sonore actuellement choisi (C-EQ) y compris "USER". *2 Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau de fader sur "00". *3 Normalement, la molette de commande fonctionne comme commande de volume. Alors, vous n'avez pas besoin de choisir "VOL" pour ajuster le niveau de volume. 22 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Modification des réglages généraux (PSM) Vous pouvez modifier les éléments de la liste de la page suivante en utilisant la commande PSM (Preferred Setting Mode--Mode de réglage préféré). 3 Ajustez l'élément PSM choisi. Procédure de base 1 4 5 Répétez, si nécessaire, les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM. Terminez le réglage. 2 Choisissez l'élément PSM que vous souhaitez ajuster. Ex. : Quand vous choisissez "LEVEL" 23 FRANÇAIS Maintenez pressée SEL (sélection) pendant plus de 2 secondes de façon que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'affichage. (Voir la page 24). Ex. : Quand vous choisissez "AUDIO 2" Les éléments Preferred Setting Mode--Mode de réglage préféré (PSM) · Pour des instructions détaillées sur chaque élément PSM, référez-vous aux numéros de page donnés dans le tableau. Indications CLOCK H CLOCK M 24H/12H Réglage des heures Réglage des minutes Affichage de l'horloge sur 24/12 heures Réglage automatique de l'horloge Mode d'affichage 12H Valeurs/éléments sélectionnables 0 ­ 23 (1 ­ 12) 00 ­ 59 24H Préréglages Voir la d'usine page 0 (0:00) 00 (0:00) 24H 6 6 6 FRANÇAIS AUTO ADJ OFF PS NAME CLOCK ON FREQ ON 16 DISPMODE PS NAME DISC AF 16 25 11, 12 CH DISP AF-REG Affichage du changeur Fréquence alternative/ Réception locale Attente PTY TIME AF OFF*1 OFF DISC AF REG PTY STBY 29 types de programmes (voir la page 17) OFF 13 TA VOL Volume des informations routières Recherche de programme Recherche de fréquence alternative Ajustement du volume DAB Affichage du niveau VOL 00 ­ VOL 50 OFF AF OFF VOL ­12 AUDIO 1 OFF ON AF ON VOL 12 AUDIO 2 VOL 20 OFF AF ON VOL 00 AUDIO 2 16 15 35 35 25 P-SEARCH DAB AF*2 DAB VOL*2 LEVEL TEL Silencieux téléphonique MUTING 1 OFF MUTING 2 OFF OFF CHANGER 25 19 25 B. SKIP EXT IN*3 Saut de blanc Appareil extérieur OFF CHANGER ON LINE IN *1 S'affiche uniquement quand "DAB AF" est réglé sur "AF OFF". *2 S'affiche uniquement quand le tuner DAB est connecté. *3 S'affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie--FM, AM et TAPE. 24 Pour régler l'affichage du changeur --CH DISP Ce mode est utilisé pour vérifier l'information de l'affichage du changeur de CD. [. . . ] De plus, n'enregistrez pas d'autres types de fichiers audio avec les fichiers MP3. · Un disque MP3 est sauté ou ne peut pas être reproduit. Les fichiers MP3 ne possèdent pas le code d'extension--mp3 dans leur nom. Les fichiers MP3 ne sont pas enregistrés dans un format compatible avec la norme ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2 ou Joliet. · Du bruit est généré pendant la lecture d'un disque MP3. · Un temps de vérification plus long est nécessaire pour un disque MP3. Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers/ fichiers. L'ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés. Cela se produit quelque fois pendant la lecture. [. . . ]