Mode d'emploi JVC KW-AV70

[. . . ] Si vous avez besoin de commander l'appareil pendant que vous conduisez, continuez de regarder droit devant vous ou vous risquez de causer un accident de la circulation. ­ Cet avertissement apparaît uniquement quand le fil du frein de stationnement est connecté au système de frein de stationnement intégré à la voiture. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d'autoradios JVC. L'entrée maximum des enceintes doit être supérieur à 50 W à l'arrière et de 50 W à l'avant, avec une impédance de 4 à 8 . [. . . ] Assurez-vous de mettre à la masse chaque appareil au châssis de la voiture. Pour éviter les courts-circuits, recouvrez les bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante. L'appareil devient très chaud après l'utilisation. Faites attention de ne pas vous brûler en le retirant. Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Si quelque chose manquait, contactez votre revendeur immédiatement. Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre voiture. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou une compagnie d'approvisionnement. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir installer l'appareil correctement, faite-le installer par un technicien qualifié. Wenn certaines pièces peuvent être perdues ou andere Schrauben verwendet werden, endommagées. * La prise arrière de mise à la masse est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?* Les bornes "­" des enceintes gauche (L) et droite (R) sont-elles mises ensemble à la masse?Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement l'appareil. Le fil du cordon d'alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture peuvent avoir des couleurs différentes. *1 Not included with this unit / *1 Wird nicht mit Gerät mitgeliefert *1Non fourni avec cet appareil / *1 Niet bij het apparaat inbegrepen Ignition switch Zündschalter Interrupteur d'allumage Contactschakelaar To metallic body or chassis of the car Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Au corps métallique ou châssis de la voiture Naar metalen ondergrond of chassis van de auto *2 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit être raccordé, sinon l'appareil ne peut pas être mis sous tension. To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) À une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l'interrupteur d'allumage) Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die is aangesloten op de accu van de auto (u passeert de ontstekingsschakelaar) Blue with white stripe Blau mit weißem Streifen Bleu avec bande blanche Blauw met witte streep Orange with white stripe Orange mit weißem Streifen Orange avec bande blanche Oranje met witte streep To cellular phone system Zur Mobiltelefon À un système de téléphone cellulaire Naar het mobiele-telefoonsysteem To parking brake of the car Zur Feststellbremse des Autos Au frein de stationnement du véhicule Naar handrem van auto Crimp Quetschanschluß Cosse à sertir Krimpaansluiting White with black stripe Weiß mit schwarzem Streifen Blanc avec bande noire Wit met zwarte streep Gray with black stripe Grau mit schwarzem Streifen Gris avec bande noire Grijs met zwarte streep Green with black stripe Grün mit schwarzem Streifen Vert avec bande noire Groen met zwarte streep Purple with black stripe Lila mit schwarzem Streifen Violet avec bande noire Paars met zwarte streep Vous pouvez connecter des amplificateurs pour donner plus de puissance au système Surround dans la cabine de votre voiture. Connectez les amplificateurs aux prises de sortie analogiques discrètes 5, 1 canaux pour écouter une source multicanal (DVD Vidéo/ DVD Audio). Laissez les fils d'enceintes de l'appareil inutilisés. *3 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture--à un endroit qui n'est pas recouvert de peinture (s'il est recouvert de peinture, enlevez d'abord la peinture avant d'attacher le fil). [. . . ] *3 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture--à un endroit qui n'est pas recouvert de peinture (s'il est recouvert de peinture, enlevez d'abord la peinture avant d'attacher le fil). L'appareil peut être endommagé si cela n'est pas fait correctement. *4 Nur erforderlich, wenn eine Rückfahrkamera *4 Nécessaire uniquement lors de la connexion am Anschluss VIDEO IN angeschlossen d'une caméra de recul à la fiche VIDEO IN. *5 Si votre voiture est munie d'une *5 Wenn Ihr Fahrzeug mit einer télécommande de volant, vous pouvez Lenkradferndienung ausgestattet ist, können commander cet autoradio en utilisant la Sie damit diesen Receiver steuern. [. . . ]