Mode d'emploi JVC KW-HDR81BT

[. . . ] · Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird. Hinweise: · Die Sicherung mit einer der entsprechenden Nennleistung ersetzen. Brennt die Sicherung häufig durch, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler. · Wenn Störungen ein Problem darstellen. . . [. . . ] · Conservare tutte le viti e le parti rimosse dal veicolo per ogni utilizzo futuro. 2 Die Halterung vom Hauptgerät abnehmen, dann die Befestigungskonsolen vom Hauptgerät (siehe unten). Einheit anbringen (siehe unten). 2 Retirez le manchon, puis les supports de l'appareil principal (voir ci-dessous). (voir ci-dessous). 2 Rimuovere la protezione, quindi le staffe dall'unità principale (vedere sotto). 3 Die Befestigungskonsolen (aus dem Fahrzeug entfernt) an dieser 3 Fixez les supports de montage (retirés de la voiture) à cet appareil 4 Erfordert keine elektrischen Verbindungen (siehe Schaltpläne und ). 3 Montare su questa unità le staffe di montaggio rimosse dal veicolo (vedere sotto). 4 Réalisez les connexions électriques requises (voir les illustrations et ). 4 Effettuare i collegamenti elettrici necessari (fare riferimento ai schema e ). 5 Dieses Gerät im Fahrzeug mit den in Schritt 1 aus Befestigungskonsole entfernten Schrauben montieren. Das folgende Beispiel bezieht sich auf den Einbau in einem Toyota-Fahrzeug. Für weitere Einzelheiten lassen Sie sich von Ihrem JVC-Autoradiohändler beraten. Halterung Manchon Protezione Konsolen Supports Staffe 5 Fixez cet appareil à la voiture en utilisant les vis retirées des supports de montage à l'étape 1. · Référez-vous aux "Précautions" ci-dessous. Les exemples montrés ci-dessous correspondent à une installation dans une voiture Toyota. Pour plus de détails, consultez votre revendeur autoradio JVC. 5 Fissare l'unità al veicolo tramite le viti rimosse dalle staffe di montaggio al passaggio 1. · Fare riferimento ad "Attenzione" in seguito. L'esempio seguente si riferisce all'installazione in una Toyota. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al locale rivenditore car audio JVC. Den Massedraht sicher an der Metallkarosserie des Fahrzeugs mit der ursprünglich an der Metallkarosserie des Fahrzeugs befestigten Schraube sichern. · Interférence avec les sons. * La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?* Les bornes "­" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?· Cet appareil ne fonctionne pas du tout. * Avez-vous réinitialisé votre appareil?3 RICERCA GUASTI · Il fusibile brucia. * I fili rossi e neri sono stati collegati correttamente?· Non si riesce ad accendere l'apparecchio. * Il filo giallo è stato collegato?· Non esce alcun suono dalle casse. [. . . ] Die Kontaktstelle darf nicht lackiert sein (sollte die Kontaktstelle lackiert sein, entfernen Sie den Lack der Kontaktstelle, bevor Sie den Leiter befestigen). Wenn der Erdungsleiter nicht ordnungsgemäß angeschlossen wird, kann dieses Gerät beschädigt werden. *5 Einzelleitung (wird nicht mit Gerät mitgeliefert) *6 Schneiden Sie die hinteren Lautsprecherkabel des ISO-Steckverbinders des Fahrzeugs ab, und schließen diese an den Verstärker an. *3 Fil d'alimentation à distance *4 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture--à un endroit qui n'est pas recouvert de peinture (s'il est recouvert de peinture, enlevez d'abord la peinture avant d'attacher le fil). L'appareil peut être endommagé si cela n'est pas fait correctement. [. . . ]