Mode d'emploi JVC KW-XR610

[. . . ] PRIMA di collegare i fili del cavo si alimentazione per le casse alle casse stesse, verificare il relativo cablaggio sulla vettura. Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Si quelque chose manquait, consultez votre revendeur autoradio JVC immédiatement. Cependant, vous devez réaliser les ajustements correspondant à votre propre voiture. [. . . ] Cependant, vous devez réaliser les ajustements correspondant à votre propre voiture. Dans ce cas, consultez le manuel fourni avec le kit d'installation. Dans certains cas, en fonction du type de modèle de votre voiture, il n'est pas possible d'installer l'appareil dans la console centrale. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou une compagnie d'approvisionnement. Si l'on n'est pas sûr de pouvoir installer correctement cet appareil, le faire installer par un technicien qualifié. Lors du montage de l'appareil, assurez-vous d'utiliser les vis fournies de la façon indiquée. Si vous utilisez d'autres vis, certaines pièces peuvent devenir lâches ou être endommagées. Lors du serrage de vis ou de boulons, faites attention de ne pas pincer de cordon de connexion. Retirez le système audio d'origine installé dans la voiture en même temps que les supports de montage. Assurez-vous de conserver toutes les vis et pièces détachées de votre voiture pour une utilisation dans le future. Le fil du cordon d'alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture peuvent être différents en couleur. Finalement, connectez le faisceau de fils à l'appareil. Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Vers corps métallique ou châssis de la voiture Sulla carrozzeria metallica o sul telaio dell'auto Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) (konstant 12 V) À une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l'interrupteur d'allumage) (12 V constant) Su un terminale sotto tensione nel blocco fusibili che si collega alla batteria dell'auto (bypassando l'interruttore di accensione) (12 V costanti) Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock Vers borne accessoire du porte-fusible Su un terminale per accessori nel blocco fusibili Sicherungsblock Porte-fusible Blocco fusibili Blau mit weißem Streifen Bleu avec bande blanche Blu a strisce bianche Orange mit weißem Streifen Orange avec bande blanche Arancione con striscia bianca Braun Marron Marrone 200 mA) Au fil de télécommande de l'autre appareil ou à l'antenne automatique s'il y en a une (200 mA max. Zum Autobeleuchtungssteuerung-Schalter À l'interrupteur d'éclairage de la voiture All'interruttore di comando delle luci del veicolo Zur Mobiltelefon À un système de téléphone cellulaire Al cellulare Weiß mit schwarzem Streifen Blanc avec bande noire Bianco a strisce nere Grau mit schwarzem Streifen Gris avec bande noire Grigio a strisce nere Grün mit schwarzem Streifen Vert avec bande noire Verde a strisce nere Lila mit schwarzem Streifen Violet avec bande noire Porpora a strisce nere *2 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil Doit être raccordé, sinon l'appareil ne peut pas être mis sous tension. Vous pouvez connecter des amplificateurs pour améliorer votre système autoradio. Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l'autre appareil de façon qu'il puisse être commandé via cet appareil. Laissez les fils d'enceintes de cet appareil inutilisés. Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhanden Au fil de télécommande de l'autre appareil ou à l'antenne automatique s'il y en a une Allo spinotto remoto di altra attrezzatura o all'eventuale antenna elettrica Hintere Lautsprecher Enceintes arrière Casse posteriori Vordere Lautsprecher (siehe Schaltplan Enceintes avant (voir le diagramme ) Casse frontali (cfr. Si votre voiture est munie d'une télécommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour le faire, un adaptateur pour télécommande au volant JVC (non fourni) correspondant à votre voiture est nécessaire. [. . . ] Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhanden Au fil de télécommande de l'autre appareil ou à l'antenne automatique s'il y en a une Allo spinotto remoto di altra attrezzatura o all'eventuale antenna elettrica Hintere Lautsprecher Enceintes arrière Casse posteriori Vordere Lautsprecher (siehe Schaltplan Enceintes avant (voir le diagramme ) Casse frontali (cfr. Si votre voiture est munie d'une télécommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour le faire, un adaptateur pour télécommande au volant JVC (non fourni) correspondant à votre voiture est nécessaire. Consultez votre revendeur d'autoradio JVC pour les détails. [. . . ]