Mode d'emploi JVC LT-26R70

[. . . ] LT-37R70BU LT-37R70SU LT-32R70BU LT-32R70SU LT-26R70BU LT-26R70SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECR PANORMICO DE CRISTAL LQUIDO ENGLISH DEUTSCH FRANAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUS INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUES 2006 Victor Company of Japan, Limited 0206KTH-SW-MU LCT2091-001A-U Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] ENGLISH Informations relatives l'limination des appareils usags, l'intention des utilisateurs [Union europenne] FRANAIS This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. [. . . ] Veuillez lire le mode d'emploi de chaque appareil avant de procder aux rglages. (Les cbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce tlviseur. ) Magntoscope / DVD / autres appareils Raccordement d'appareils "DVI" (p. 9) : direction du signal FRANAIS PC Vers "EXT-3" D/G (PC IN) EXT-1 Vidos ANTENNE Vrification de la compatibilit du PC "Informations techniques" (p. 34) Sortie Entre Signal composite Signal composite / Son G / D RVB / S-VIDEO Son G / D IMPORTANT! PC IN Consoles de jeux (D) (G) Utilisation de S-VIDEO "ENTRE S" (p. 22) de squences EXT-2 Copiede "T-V LINK" vido l'aide EXT-3 Sortie Entre Signal composite Signal composite / Son G / D RVB / S-VIDEO Son G / D T-V LINK PREPARATION Camscope Magntoscope / enregistreur DVD (compatible "T-V LINK") (T-V LINK) EXT-2 Utilisation de S-VIDEO "ENTRE S" (p. 22) Slection des sources de copie "COPIE" (p. 22) Raccordement d'un dcodeur "Dcodeur (Ext-2)" (p. 28) Tuner satellite / numrique EXT-1 (Y) (Pr) (Pb) (D) (G) (D) (G) EXT-3 Vidos Sortie EXT-4 AUDIO OUT Sortie Entre Signal composite / S-VIDEO Son G / D UTILISATION Lecteur de DVD Casque EXT-4 Mode DVD EXT-5 (HDMI) Entre Signal composante (p. 28) Amplificateur (G) (D) EXT-5 Raccordement d'appareils HDMI Sortie Entre Signal HDMI (p. 28) PARAMETRAGE PROBLEMES? AUDIO OUT Les signaux audio reus de EXT-5 ne peuvent pas tre envoys la borne "AUDIO OUT". Casque Lecteur de DVD (compatible HDMI) Utilisation de haut-parleurs externes Sortie Son G / D 13 14 onctionnement Votre nouveau tlviseur! FRANAIS 17 PAGE Tlvision Modifier le format d'cran Afficher des informations sur les canaux Profiter du son "3D Cinema Sound" Enregistrer vos canaux favoris 21 PAGE Vidos / DVD Regarder des vidos de haute qualit (S-VIDEO) Donner un nom aux appareils raccords Copier des squences vido Rglage de la position PC IMPORTANT!PREPARATION Prfrences personnelles Rglage de l'image Mode TV Modes TV et texte 27 PAGE Rglage de l'Image UTILISATION Rglage du son Rglages avancs (temporisation / verrouillage, etc. ) Mode texte 19 PAGE Tltexte Agrandir le texte Afficher la page d'index Conserver la page en cours Basculer rapidement entre tltexte et programme TV Marquer vos pages favorites Afficher les pages masques Rglages de base (rglage des canaux, etc. ) PARAMETRAGE PROBLEMES? 15 Tlviseur/tltexte/vido/etc. 16 Tlvision Suppression du son 1 2 3 Rgler sur "TV" Liste Prog. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 BBC1 Liste Prog. Mise sous tension L'clairage LED bleu tension du tlviseur s'allume Appuyez une deuxime fois pour teindre l'cran et placer le tlviseur en mode de veille. Informations sur les canaux et horloge INFORMATION Les canaux enregistrs lors des "Rglages initiaux" s'affichent ici. AV BBC Informations sur le canal Heure (aprs affichage du tltexte) FRANAIS 12 : 00 (Pas d'indication) Slectionner une page slectionner Slectionner et visualiser un canal 1 slectionner IMPORTANT! 2 visualiser Zoom Auto Normal Panoramic Zoom 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Sous Titres Pleine Ecran 1 slectionner Zoom 16:9 Slectionnez un canal Par ex. 1: 15 : Modifier le format d'cran ZOOM 2 enregistrer Dplacer l'image l'aide de 1 ou 4 lorsque cette barre s'affiche Slection du canal prcdent ou suivant prcdente suivante Haut En mode "Auto", le format de l'image change automatiquement ds que l'information de format est reue. Lorsqu'aucune information de format n'est reue, le format de l'image par dfaut est celui dfini dans "Zoom Auto 4:3" (p. 30) Non disponible dans les signaux 1080i (1125i) / 720p (750p). En mode PC, les options "Normal" et "Plein Ecran" peuvent tre slectionnes. PREPARATION : Pour un son stro : Pour un son stro (en cas de distorsion du son en mode "Haut") Slection des modes mono / stro / diffusion bilingue "Stro / tu" ( p. 28) Son spatial 3D CINEMA SOUND 3D Cinema Sound Haut Bas Mono : Pour un son mono (mule un son de type stro) Non : Coupe le son "3D Cinema Sound" Canal prcdent UTILISATION Remarque Volume Pour teindre compltement le tlviseur, dbranchez la fiche secteur. Lorsque le canal est affich Maintenez enfonc pendant 3 secondes Choix N Programme Favori? Appuyez sur le numro pour l'enregistrer Programme Enregistr Disparat aprs quelques secondes Oprations de bases l'aide des boutons latraux Rappeler un canal favori 1 Mise sous tension 2 P Changement de canal Enregistrer un canal sous une touche CANAL FAVORI Appuyez sur le numro correspondant Quel N Programme Favori? 1 AV BBC Les personnalisations (p. 28) de l'image d'un canal favori sont enregistres galement. PARAMETRAGE PROBLEMES? Contrler vos canaux favoris Appuyez sur " Supprimer un canal favori " et vrifiez qu'un s'affiche ct des canaux que vous avez enregistrs Volume "MENU" " > Rglage Favori " "Autres Rglages" "Rglage Favori" slectionner effacer PR 01 PR 03 PR 05 > Rglage Favori 1 2 3 1 2 3 PR 01 PR 03 4 PR 07 4 PR 07 17 18 Tltexte Ce tlviseur peut afficher dans deux fentres l'mission TV et le tltexte d'un mme canal. 1 2 Saisir un numro de page de tltexte Mode tlviseur Conserver la page en cours CONSERVER TEXTE Conserver la page en cours FRANAIS Librer Appuyez une nouvelle fois sur " " TV IMPORTANT! Slection de la page prcdente ou suivante prcdente suivante TEXTE Afficher les pages masques AFFICHER Afficher les informations masques (rponses des questionnaires, etc. ) PREPARATION Voir les pages secondaires . . . . . page secondaire Doubler la taille du texte affich Agrandir le texte TAILLE (ROUGE) (VERT) (JAUNE) (BLEU) 1 Marquer votre page favorite MODE LISTE Affichez la liste de vos pages favorites UTILISATION 2 3 4 Slectionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page (rouge) Afficher la page d'index INDEX Revient la page "100" ou une page prcdemment dfinie PARAMETRAGE PROBLEMES? Entrez le numro de la page enregistrer Enregistrez Passer rapidement du mode tltexte au mode TV ANNULE Laisser la page en cours ouverte lorsque vous passez en mode TV Rappeler votre page favorite Appuyez sur la touche de couleur comme l'tape 2 Utile pendant la recherche d'une page. 19 20 Vidos / DVD 1 Slectionnez la source vido Mode Ext Fonctions avances 1 slectionner FRANAIS 0 1 2 3 4 5 6 AV EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 HDMI PC 2 regarder 1 2 Slectionner l'entre S-VIDEO ENTRE S > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Affichez la barre de menus IMPORTANT! Par ex. pour EXT-1 Slectionner "Installation" 1 slectionner Slectionner "Ext Rglages" Installation Auto Editer/Manuel Langage Dcodeur(Ext-2) Slec. In Ext Rglages Interface HDMI Position PC 1 slectionner Non Non 2 1 2 Mode TV Allumez l'appareil connect et lancez le support vido Utilisation de magntoscopes JVC et d'autres appareils (p. 25) Installation 2 suivant 2 suivant PREPARATION Slectionner la source vido l'aide des boutons latraux TV/AV 1 Slectionnez l'"EXT" raccorde au connecteur S-VIDEO 2 Enregistrez le mode S-VIDEO Copie EXT-2 slectionner > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Copie EXT-2 EXT-4 EXT-4 L'affichage de slection de l'appareil passe de "E1" "S1". P Slectionnez la source vido Annuler le mode Appuyez une nouvelle fois sur " " dans 2 1 Slectionnez l'"EXT" que vous voulez nommer y 2 Affichez la liste des noms > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV UTILISATION 3 MENU /OK > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 Copie EXT-2 slectionner Copie EXT-2 Liste Noms VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR 1 2 3 21 Rglage de la position PC Affichez la barre de menus Changer le nom des appareils raccords LISTE NOMS TV EXT-4 EXT-4 3 Slectionnez un nom dans la liste > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Copie EXT-2 Liste Noms VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR 1 slectionner > Ext Rglages EXT-1 DVD EXT-3 TV Copie EXT-2 PARAMETRAGE PROBLEMES? EXT-4 EXT-4 2 enregistrer Slectionner "Installation" 1 slectionner Slectionner "Position PC" Installation Auto Editer/Manuel Langage Dcodeur(Ext-2) Slec. [. . . ] Lorsque le tlviseur reoit un signal ACI, l'indication "ACI Dpart / ACI Saut" s'affiche dans l'cran "Auto". HDMI Pas de son Ecran vert et dform Certaines fonctions sont indisponibles Vrifiez si l'appareil est compatible HDMI. Dans "Interface HDMI", rglez "Audio" sur "Numrique" ou "Auto" pour les appareils HDMI, ou sur "Analogique" ou "Auto" pour les appareils DVI. 28 Systmes de tlvision compatibles Selon le pays slectionn en mode "Auto", le systme de tlvision utilis varie. Pour recevoir SECAM-L dans des pays autres que la France: 1) Changez le "Pays" en "France" dans la fonction "Auto". 2) Appuyez sur la touche "BACK" pour revenir au menu et entrer le canal l'aide des fonctions "Insrer" ou "Manuel". PREPARATION Attendez un peu que le signal se stabilise aprs avoir chang le format du signal pour un appareil "HDMI". Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. [. . . ]