Mode d'emploi JVC LT-32S60SU

[. . . ] LT-37S60BU LT-32S60BU LT-32S60AU LT-26S60BU LT-37S60SU LT-32S60SU LT-32S60WU LT-32S60RU LT-26S60SU INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUES ENGLISH DEUTSCH FRANAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUS WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECR PANORMICO DE CRISTAL LQUIDO C 2005 Victor Company of Japan, Limited 0805KTH-CR-MU LCT1848-001C-U Au-del de l'image Jouissez de toute la richesse du multimdia grce JVC Table des matires Avant toute chose ! Avertissement 3 FRANAIS IMPORTANT IMPORTANT !! VHF/UHF Appareil photo numrique Camscope Mise en route Console de jeux Ordinateur personnel PREPARATION Magntoscope Composants audio Lecteur DVD Nomenclature des pices Raccordements de base Rglages initiaux Modification des canaux Enregistrement des canaux 5 7 9 11 13 Enregistreur DVD Raccordement d'appareils externes Fonctionnement Votre nouveau tlviseur Tlviseur/tltexte/vido/etc. 15 UTILISATION Tlvision Tltexte Vidos/DVD 17 19 21 Fonctions avances Fonctions utiles Capture d'cran Visualisation et recherche en mode images multiples Sleep timer/Verrouillage 23 PARAMETRAGE PROBLEMES ? Personnalisation Personnalisation du tlviseur Rglages avancs de l'image Rduction du bruit/Image plus naturelle Rglage du format d'cran, etc. 25 27 En cas de problmes. . . Guide de dpannage Informations techniques Liste CH/CC Spcifications 29 32 33 34 1 2 Avertissement Vous risqueriez de vous lectrocuter. Soyez prudent lorsque des enfants sont proximit. Veuillez respecter les instructions ci-dessous. Ne placez jamais rien sur le tlviseur ! Ne posez jamais de liquides, flammes nues, vtements, papiers, etc. Ce pourrait tre cause d'incendie. N'insrez jamais d'objets dans les ouvertures du coffret ! Maintenez le tlviseur l'abri de la pluie et de l'humidit ! Pour viter tout risque d'incendie ou de choc lectrique, ne laissez jamais de liquide pntrer dans l'appareil. Ne pas laisser tomber le tlviseur ! Ne pas s'accouder ni laisser les enfants se pendre au tlviseur. Le tlviseur pourrait tomber et provoquer des blessures. FRANAIS IMPORTANT ! Ne coupez et n'endommagez jamais N'essayez jamais de rparer le cordon d'alimentation ! Si la fiche CA n'est pas du bon type, ou si le cordon d'alimentation est trop court, utilisez un adaptateur ou un cble de rallonge adquats. [. . . ] IN EXT REGLAGES INTERFACE HDMI IMPORTANT ! slectionner NON OUI suivant suivant PREPARATION Utilisation de magntoscopes JVC et d'autres appareils Lecteurs de DVD Slectionnez l'EXT raccorde au connecteur S-VIDEO Enregistrez le mode S-VIDEO > EXT REGLAGES EXT-1 EXT-5 TV COPIE EXT-2 Slectionner l'entre S-VIDEO S-IN > EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 COPIE EXT-2 slectionner EXT-4 Magntoscopes et enregistreurs DVD L'affichage de slection de l'appareil passe de E1 S1. Allumez l'appareil Annuler le mode Appuyez une nouvelle fois sur y dans Slectionnez l'EXT que vous voulez nommer Slectionnez un canal (mode magntoscope) Rembobinage/Lecture/Avance rapide > EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 COPIE EXT-2 Affichez la liste des noms > EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 COPIE EXT-2 LISTE NOMS VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR UTILISATION slectionner Mode TV Arrt/Pause Changer le nom des appareils raccords LISTE NOMS Slectionnez un nom dans la liste > EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 COPIE EXT-2 LISTE NOMS VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR > EXT REGLAGES Enregistrer/Afficher le menu principal du DVD Slectionnez un chapitre (mode DVD) Certains modles d'appareils JVC ne peuvent pas tre commands par cette commande distance. slectionner EXT-1 DVD EXT-3 COPIE EXT-2 PARAMETRAGE PROBLEMES ? TV EXT-4 enregistrer Slectionnez l'espace vide dans Supprimer le nom Slectionnez la flche Slectionnez la source de copie > EXT REGLAGES Programmer la copie sur EXT-2 COPIE > EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 COPIE EXT-2 slectionner EXT-1 EXT-5 TV COPIE EXT-2 slectionner EXT-4 21 22 Fonctions utiles Programme en cours 1 AUTRES REGLAGES FRANAIS Raliser des captures d'cran ARRET IMAGE Annuler Appuyez une nouvelle fois sur Image fixe ou changez de canal Non disponible lorsque l'IMAGE SECONDAIRE est affiche, ou en mode PC. Il n'est pas possible d'enregistrer ou d'exporter la capture d'cran. Dfinir l'heure laquelle le tlviseur doit s'teindre automatiquement SLEEP TIMER 2 3 4 3 4 5 6 7 Librer un canal Regarder un canal verrouill AUTRES REGLAGES SLEEP TIMER VERROUILLAGE PERSONNALISATION FOND BLEU REGLAGE FAVORI ILLUMINATION AUTRES REGLAGES slectionnez "AUTRES REGLAGES" IMPORTANT ! suivant slectionnez "SLEEP TIMER" MODELE A OUI LUMINEUX Slectionnez le nombre d'crans suivant > SLEEP TIMER slectionner slectionnez une dure en minutes NON PREPARATION enregistrer " " permet de revenir au mode d'affichage normal Pas disponible en mode PC. Annuler Fixez le dlai "0" l'tape 4 Dure restante Vous pouvez vrifier la dure restante l'tape 4, en rptant ce processus. Aprs les tapes 1 et 2 ci-dessus AUTRES REGLAGES SLEEP TIMER VERROUILLAGE PERSONNALISATION FOND BLEU REGLAGE FAVORI ILLUMINATION enregistrer Mode deux images Il vous permet par ex. de regarder en mme temps la tlvision et une source vido. (Pour les signaux de format d'cran large) Principale Principale Secondaire Secondaire MODELE A OUI LUMINEUX slectionnez "VERROUILLAGE" UTILISATION >> REGLAGE NO. ID Mode images multiples IMAGES MULTIPLES entrez un "NO. ID" (un chiffre secret de votre choix) colonne suivante enregistrer Slection des sources audio Changement de canal (Principale) (Secondaire) Slection d'un canal en mode 12 images Tous les canaux enregistrs sont affichs en images fixes. slectionner un canal Principale Empcher les enfants de regarder certains canaux VERROUILLAGE > VERROUILLAGE PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 slectionnez un canal verrouiller PARAMETRAGE PROBLEMES ? > VERROUILLAGE PR AV 01 02 03 04 05 06 07 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 02 03 Verrouiller d'autres canaux Rptez les tapes 5 et 6 regarder Seul le cadre slectionn montre une image anime. Slection de la page prcdente ou suivante Pas disponible pour l'entre EXT-5. Appuyez une nouvelle fois sur l'tape 6 Utilisez les touches numrotes pour introduire le numro de chane. Lorsque s'affiche, appuyez sur et entrez votre "NO. ID", contrlez-le l'tape 4. ) 23 24 Personnalisation du tlviseur 1 2 Affichez la barre de menus REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DU SON Menu Elment MODE IMAGE LUMIERE-1 CONTRASTE LUMIERE-2 NETTETE COULEUR TEINTE NTSC TEINTE FONCTIONS STEREO / I II GRAVES AIGUS BALANCE SON 3D A. H. B. BBE *1 SLEEP TIMER VERROUILLAGE PERSONNALISATION FOND BLEU REGLAGE FAVORI ILLUMINATION AUTO EDITER/MANUEL LANGAGE DECODEUR(EXT-2) SELEC. IN EXT REGLAGES INTERFACE HDMI Rglages/Configurations FRANAIS Mode image (LUMINEUX/NORMAL/DOUX) Luminosit du contre-jour (Moins Contraste (Moins Luminosit (Moins Nettet (Moins Couleurs (Moins Teinte (Rouge Plus) Plus) Plus) Plus) Vert) Plus) REGLAGE DE L'IMAGE AUTRES REGLAGES INSTALLATION Slectionnez un menu slectionner REGLAGE DE L'IMAGE IMPORTANT ! suivant Teinte (CHAUDE/NORMALE/FROIDE) Rglages fins de l'image (p. 27) Mode/Langage ( Graves (Moins Aigus (Moins : STEREO/ Plus) Plus) Droit Plus) : MONO / : SUB1 / : SUB2) Slectionnez un lment Slectionnez le titre du menu PREPARATION 3 Ecran prcdent REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DU SON slectionner MODE IMAGE LUMIERE-1 CONTRASTE LUMIERE-2 NETTETE COULEUR TEINTE NTSC TEINTE FONCTIONS NORMAL Balance des haut-parleurs (Gauche Plus Effet spatial (HAUT/BAS/MONO/NON) Renforce les graves (OUI/NON) FROIDE Technologie d'amlioration du son (OUI/NON) Horloge de temporisation pour teindre le tlviseur (p. 24) Pour empcher les enfants de regarder certains canaux (p. 24) Elments Sortie 4 Rglez/Configurez rgler/ slectionner AUTRES REGLAGES REGLAGE DE L'IMAGE MODE IMAGE LUMIERE-1 CONTRASTE LUMIERE-2 NETTETE COULEUR TEINTE NTSC TEINTE FONCTIONS NORMAL UTILISATION Format d'affichage du numro de canal (MODELE A/MODELE B/MODELE C/MODELE D) Affichage d'un cran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou absent (OUI/NON) Effacer les rglages favoris des canaux (p. 17) Allume la lampe d'illumination (p. (LUMINEUX/DOUX/NON) Slectionner le pays d'installation, enregistrer automatiquement les canaux (p. 10, Modifier les canaux enregistrer ou en ajouter (p. 11) ) Le menu disparat aprs une minute d'inactivit. enregistrer FROIDE Rglage l'aide de la barre coulissante rgler Sous-menu Rglages/Configurations INSTALLATION PARAMETRAGE PROBLEMES ? Dplacer Slectionner la langue des menus l'cran (p. 10, ) enregistrer Slection de prslections NORMAL L'lment change. Pour connexion un magntoscope avec T-V LINK (OUI/NON) Permet de changer l'entre TV EXT-4 lorsque le signal composante entre par EXT-4. (OUI/NON) (Pas disponible pour PC) Pour utilisation avec magntoscopes ou autres appareils (p. [. . . ] La fonction "ENREGISTREMENT DIRECT" vous permet d'enregistrer facilement sur un appareil compatible T-V LINK le programme TV que vous regardez. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de l'appareil concern. Mauvais format d'cran Changez la RESOLUTION dans l'INTERFACE HDMI en "1" ou "2". 26 IMPORTANT ! HDMI Fonctions Affichage Ecran Pas de son Dans l'INTERFACE HDMI, rglez le paramtre AUDIO sur ANALOGIQUE ou NUMERIQUE. 26 Qu'est-ce que l'ACI (Automatic Channel Installation) ? Certaines socits de cblodistribution transmettent un signal appel ACI qui permet d'enregistrer directement les canaux TV sur le tlviseur. Lorsque le tlviseur reoit un signal ACI, l'indication "ACI DEPART/ACI SAUT" s'affiche dans l'cran "AUTO". PREPARATION Ecran vert et dform Attendez un peu que le signal se stabilise aprs avoir chang le format du signal pour un appareil HDMI. - Systmes de tlvision compatibles Selon le pays slectionn en mode "AUTO", le systme de tlvision utilis varie. FRANCE : peut recevoir SECAM-L Pour recevoir SECAM-L dans des pays autres que la France : 1) Changez le "PAYS" "FRANCE" dans la fonction "AUTO". [. . . ]