Mode d'emploi JVC LT-42P80BU

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO ITALIANO SUOMI DANSK SVENSKA LT-42P80BU LT-37P80BU LT-32P80BU LT-42DP8BG/N/T LT-37DP8BG/N/T LT-32DP8BG/N/T INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE-SCREEN LCD-TV BREDBILDS LCD-TV LCT2284-002A-U ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne CASTELLANO Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. [. . . ] 14) Utilisation de "T-V LINK" Sans utilisation de "T-V LINK" TV/DTV Séries DP8 Séries DP8 seulement Si vous ne pouvez afficher le menu "Editer", passez en mode canal analogique TV/DTV Pour modifier les canaux numériques g REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES P. 12 - 13 18 Déplacer Déplacer la position d'une chaîne (PR) FRANÇAIS sélectionnez enregistrez IMPORTANT Noms Modifiez le nom d'une chaîne (ID) Sélection d'un nom prédéfini dans "Liste Noms" entrez le premier caractère A sélectionnez (bleu) Nommer une chaîne A sélectionnez le caractère B déplacez C enregistrez PREPARATION B enregistrez Insérer Insérez une nouvelle chaîne en entrant directement le numéro CH/CC Entrez un numéro Sélectionnez un "CH/CC" Réception du signal de radiodiffusion. Liste "CH/CC" g (P. 48) UTILISATION Effacer Supprimez une chaîne Vous effacez la chaîne en appuyant sur le bouton. Manuel PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Enregistrer une nouvelle chaîne CH / CC Manuel Noms ______ TF1 (L) CH1 0 2 CH1 0 3 CH1 0 4 CH1 0 5 CH1 0 6 CC 11 0 CC 111 CC 11 2 CC 11 3 Recherche+ Système Recherche- Si nécessaire appuyez sur pour changer le système de radiodiffusion. g"Systèmes de télévision compatibles" (P. 45) FinFin+ RÉGLAGE Sélectionnez un système A Cherchez une chaîne Peaufinez B Réglez Appuyez sur le bouton rouge ou le bouton vert. La recherche-automatique commence et la fréquence la plus proche est importée. g Répéter les étapes précédentes jusqu'à affichage de la chaîne souhaitée. 19 PROBLEMES? Votre nouveau téléviseur! Canaux analogiques Liste Prog. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 -10 ______ TF1 22 Télétexte PAGE +10 24 PAGE 28 30 20 PAGE PAGE Tableau d'affichage Service de Messagerie ABC Fonctions utiles Modifiez le format d'image Profitez du son exceptionnel Prenez des captures d'écran Utilisez le mode à images multiples À ma r a v i s s a n t e ép J o y e u x Ann i v e r s a i r A v e c t o u t mo n amo u E t pou r t ou j ou r s : - ouse e!r en ) ce j ou r Arrêt Fermer Editer FRANÇAIS Vidéos / DVD IMPORTANT 26 Personnalisation du téléviseur Réglages de l'image (Mode Image, Fonctions, etc. ) Réglage de l'Image PAGE PREPARATION 34 PAGE Réglages du son (Stéréo/ t·u, MaxxAudio, etc. ) Réglages des fonctions (Sleep Timer / Verrouillage, etc. ) UTILISATION Fixez les réglages (Auto, Langage, etc. ) Canaux numériques P. 2 - 5 (Séries DP8 seulement) RÉGLAGE REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES Personnalisation du téléviseur Réglages du menu DTV (Séries DP8 seulement) REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES PROBLEMES? P. 8 - 19 21 Canaux analogiques Suppression du son A B C Réglez sur "TV" Informations sur les canaux et horloge Mise sous tension L'éclairage LED tension du téléviseur s'allume Appuyez une deuxième fois pour éteindre l'écran et placer le téléviseur en mode de veille. Utiliser la liste PR Sélectionnez un canal Canal précédent g Sélection des modes mono / stéréo / diffusion bilingue g "Stéréo/ t·u" (P. 37) Remarque Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez la fiche d'alimentation. Utilisation des touches du téléviseur g "Nomenclature des pièces" (P. 6). Utiliser les boutons numérotés, les boutons plus haut / plus bas Volume Enregistrer un canal sous une touche CANAL FAVORI Séries DP8 seulement Commutateur canaux numériques / analogiques g TV/DTV 22 Remarque Pour adoucir l'image pour un usage quotidien, changez le réglage dans "Mode Image" g"Mode Image" (P. 35) Informations sur la chaîne 1 TF1 Heure FRANÇAIS 12 : 00 (Pas d'indication) Appuyer sur ce bouton une fois affiche le "Liste Prog. ". L'heure s'affiche seulement lorsqu'une diffusion de Télétexte peut être captée. IMPORTANT Liste Prog. Liste Prog. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 -10 Fermer Liste Prog. A sélectionnez ______ TF1 B visualiser +10 PREPARATION Sélectionnez une page g sélectionnez Appuyez sur un numéro de chaîne P. 1: 15 : Sélection du canal précédent ou suivant suivante précédente Lorsque le canal est affiché Choix N° Programme Favori? Appuyez sur le numéro pour l'enregistrer Programme Enregistré UTILISATION Maintenez enfoncé pendant 3 secondes Disparaît après quelques secondes Remarque Les réglages de menu "Réglage de l'Image" et "Réglage du Son" suivants appliqués à la chaîne seront aussi stockés dans la mémoire de la chaîne favorite. Mode Image / Super DigiPure / Système Couleur (P. 37) Rappelez un canal favori Appuyez sur le numéro correspondant Quel N° Programme Favori? RÉGLAGE Vérifiez vos chaînes favorites gAppuyez sur " " et vérifiez que les chaînes que vous avez enregistrées sont PROBLEMES? accompagnées d'un Supprimer un canal favori g "Réglage Favori" (P. 39) 23 élétexte Télétexte Ce téléviseur peut afficher dans deux fenêtres l'émission TV et le télétexte d'un même canal. A B Saisir un numéro de page de télétexte Mode téléviseur TV TEXTE TEXTE Sélection de la page précédente ou suivante suivante précédente Voir les pages secondaires . . . . . page secondaire 1 2 Marquer votre page favorite MODE LISTE Affichez la liste de vos pages favorites MODE LISTE Sélectionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page (rouge) (vert) (jaune) (bleu) 3 4 Entrez le numéro de la page à enregistrer Enregistrez Quitter g 24 Rappeler votre page favorite gAppuyez sur la touche de couleur comme à l'étape 2 FRANÇAIS Conserver la page en cours Conserver la page en cours CONSERVER Relâchez g Appuyez à nouveau sur IMPORTANT Afficher les pages masquées AFFICHER Afficher les informations masquées (réponses à des questionnaires, etc. ) PREPARATION Doubler la taille du texte affiché Agrandir le texte UTILISATION TAILLE Afficher la page d'index INDEX Revient à la page "100" ou à une page précédemment définie RÉGLAGE Passer rapidement du mode télétexte au mode TV ANNULE Laisser la page en cours ouverte lorsque vous passez en mode TV PROBLEMES? Utile pendant la recherche d'une page. 25 Vidéos / DVD Mode TV A Sélectionnez la source vidéo Mode Ext 0 AV 1 EXT- 1 2 EXT- 2 3 EXT- 3 4 EXT- 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC A sélectionnez B regarder Par ex. pour EXT-1 B 1 2 Allumez l'appareil connecté et lancez le support vidéo Utilisation de magnétoscopes JVC et d'autres appareils (P. 32) Régler des bornes externes Affichez le menu "Ext Réglages" Affichez la barre de menus Sélectionnez "Installation" A sélectionnez Sélectionnez "Ext Réglages" A sélectionnez B suivant B suivant Sélectionnez un "EXT" ou une flèche et continuer ensuite le réglage Flèche Ext Réglages E X T- 1 E X T- 3 TV E X T- 4 Copie E X T- 2 Sélectionnez un "EXT" sélectionnez DTV Sélectionnez la flèche Liste Noms Entrée S Suivant sélectionnez Disponible pour les séries DP8 seulement 3 26 Fin Ajustez la position de l'image du PC g "Position PC" (P. 41) HDMI réglage de la borne g "Interface HDMI" (P. [. . . ] 36) Pas disponible en mode PC. IMPORTANT 100Hz Clear Motion Drive La plupart des écrans LCD utilisent 50 images par seconde (fréquence de rafraîchissement de 50 Hz) pour afficher une image qui demande un temps d'exposition important (le temps nécessaire pour afficher une seule image), ce qui crée des images floues ou fantômes lorsque le mouvement à l'écran est rapide ou complexe - un phénomène commun à tous les écrans LCD. Ce téléviseur est équipé d'un écran LCD doté de la nouvelle technologie "100Hz Clear Motion Drive" de JVC, qui affiche deux images (l'image originale plus l'image extrapolée) dans le même temps qu'un écran 50 Hz affiche une seule image. résultat en est un taux de rafraîchissement nominal doublé, 100 images par seconde (100 Hz), et une réduction de moitié du temps d'exposition sans perte de luminosité ou de contraste. Cette technologie permet de réduire les images floues ou fantômes lorsque le mouvement à l'écran est rapide ou complexe. [. . . ]