Mode d'emploi JVC LT-46Z70BU

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUS LT-46Z70BU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECR PANORMICO DE CRISTAL LQUIDO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUES 2006 Victor Company of Japan, Limited 0806KTH-CR-MU LCT2179-001A-U-FR ENGLISH 1 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U. K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA United Kingdom DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gert stimmt mit den gltigen europischen Richtlinien und Normen bezglich elektromagnetischer Vertrglichkeit und elektrischer Sicherheit berein. Die europische Vertretung fr die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Manufacturing U. K. [. . . ] PREPARATION Prfrences personnelles Rglage de l'image Mode TV Modes TV et texte 27 PAGE Rglage de l'Image UTILISATION Rglage du son Rglages avancs (temporisation / verrouillage, etc. ) Mode texte 19 PAGE Tltexte Agrandir le texte Afficher la page d'index Conserver la page en cours Basculer rapidement entre tltexte et programme TV Marquer vos pages favorites Afficher les pages masques Rglages de base (rglage des canaux, etc. ) 15 Tlviseur/tltexte/vido/etc. 16 PARAMETRAGE PROBLEMES? Tlvision Suppression du son 1 2 3 Rgler sur "TV" Liste Prog. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 BBC1 Mise sous tension L'clairage LED bleu tension du tlviseur s'allume Appuyez une deuxime fois pour teindre l'cran et placer le tlviseur en mode de veille. Informations sur les canaux et horloge INFORMATION Les canaux enregistrs lors des "Rglages initiaux" s'affichent ici. slectionner Liste Prog. AV BBC Informations sur le canal Heure (aprs affichage du tltexte) FRANAIS 12 : 00 (Pas d'indication) Slectionner une page Slectionner et visualiser un canal 1 slectionner IMPORTANT! 2 visualiser Zoom Auto Normal Panoramic Zoom 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Sous Titres Pleine Ecran Affichage HD Natif Slectionnez un canal Par ex. 1: 15 : Modifier le format d'cran ZOOM Slection du canal prcdent ou suivant prcdente suivante Utilisation de la fonction "Auto" Fonction "Auto en mode "Zoom"" (p. 35) Utilisation de la fonction "Affichage HD Natif" Zoom 16:9 Fonction "Affichage HD Natif en mode "Zoom"" (p. 35) 2 enregistrer Lorsque le signal reu est 720p (750p), il est affich en mode "Plein Ecran". Le menu Zoom Dplacer l'image l'aide n'est pas affich. de 1 ou 4 lorsque cette L'option "Affichage HD Natif" n'est disponible barre s'affiche que lorsque le signal reu est 1080i (1125i). En mode PC, les options "Normal" et "Plein Ecran" peuvent tre slectionnes. 1 slectionner Haut PREPARATION : Pour un son stro : Pour un son stro (en cas de distorsion du son en mode "Haut") Slection des modes mono / stro / diffusion bilingue "Stro / tu" ( p. 28) Son spatial 3D CINEMA SOUND 3D Cinema Sound Haut Bas Mono : Pour un son mono (mule un son de type stro) Non Canal prcdent : Coupe le son "3D Cinema Sound" UTILISATION Remarque Volume Pour teindre compltement le tlviseur, dbranchez la fiche secteur. Lorsque le canal est affich Maintenez enfonc pendant 3 secondes Choix N Programme Favori? Appuyez sur le numro pour l'enregistrer Programme Enregistr Oprations de bases l'aide des boutons latraux Disparat aprs quelques secondes Rappeler un canal favori 1 Mise sous tension TV/AV 2 P Changement de canal MENU/OK Enregistrer un canal sous une touche CANAL FAVORI Appuyez sur le numro correspondant Quel N Programme Favori? 1 AV BBC Les personnalisations (p. 28) de l'image d'un canal favori sont enregistres galement. PARAMETRAGE PROBLEMES? P Contrler vos canaux favoris Appuyez sur " Supprimer un canal favori "MENU" " > Rglage Favori " et vrifiez qu'un d s'affiche ct des canaux que vous avez enregistrs Volume " "Autres rglages" "Rglage Favori" slectionner effacer PR 01 PR 03 PR 05 > Rglage Favori 1 2 3 1 2 3 PR 01 PR 03 4 PR 07 4 PR 07 17 18 Tltexte Ce tlviseur peut afficher dans deux fentres l'mission TV et le tltexte d'un mme canal. 1 2 Saisir un numro de page de tltexte Mode tlviseur Conserver la page en cours CONSERVER TEXTE Conserver la page en cours FRANAIS Librer Appuyez une nouvelle fois sur " " TV IMPORTANT! Slection de la page prcdente ou suivante prcdente suivante TEXTE Afficher les pages masques AFFICHER Afficher les informations masques (rponses des questionnaires, etc. ) PREPARATION Voir les pages secondaires . . . . . page secondaire Doubler la taille du texte affich Agrandir le texte TAILLE (ROUGE) (VERT) (JAUNE) (BLEU) 1 Marquer votre page favorite MODE LISTE Affichez la liste de vos pages favorites UTILISATION 2 3 4 Slectionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page (rouge) Afficher la page d'index INDEX Revient la page "100" ou une page prcdemment dfinie PARAMETRAGE PROBLEMES? Entrez le numro de la page enregistrer Enregistrez Passer rapidement du mode tltexte au mode TV ANNULE Laisser la page en cours ouverte lorsque vous passez en mode TV Rappeler votre page favorite Appuyez sur la touche de couleur comme l'tape 2 Utile pendant la recherche d'une page. 19 20 Vidos / DVD 1 2 1 2 3 Mode TV Slectionnez la source vido Mode Ext Fonctions avances 1 slectionner FRANAIS 0 1 2 3 4 5 6 7 AV EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 HDMI1 HDMI2 PC 2 regarder 1 2 Slectionner l'entre S-VIDEO ENTRE S > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Affichez la barre de menus Par ex. pour EXT-1 IMPORTANT! Allumez l'appareil connect et lancez le support vido Utilisation de magntoscopes JVC et d'autres appareils (p. 25) Slectionner "Installation" 1 slectionner Slectionner "Ext Rglages" Installation Auto Editer/Manuel Langage Dcodeur(Ext-2) Slec. In Ext Rglages Interface HDMI Position PC 1 slectionner Non Non Installation 2 suivant 2 suivant Slectionner la source vido l'aide des boutons latraux TV/AV TV/AV PREPARATION 1 Slectionnez l'"EXT" raccorde au connecteur S-VIDEO 2 Enregistrez le mode S-VIDEO Copie EXT-2 slectionner > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Copie EXT-2 P Slectionnez la source vido MENU/OK EXT-4 EXT-4 L'affichage de slection de l'appareil passe de "E1" "S1". P Annuler le mode Appuyez une nouvelle fois sur " " dans 2 1 Slectionnez l'"EXT" que vous voulez nommer > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 y MENU/OK 2 Affichez la liste des noms > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV UTILISATION Copie EXT-2 slectionner Copie EXT-2 Liste Noms VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR Rglage de la position PC 1 2 3 21 Affichez la barre de menus Changer le nom des appareils raccords LISTE NOMS TV EXT-4 EXT-4 3 Slectionnez un nom dans la liste > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Copie EXT-2 Liste Noms VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR 1 slectionner > Ext Rglages EXT-1 DVD EXT-3 TV Copie EXT-2 PARAMETRAGE PROBLEMES? EXT-4 EXT-4 Slectionner "Installation" 1 slectionner Slectionnez "Position PC" Installation Auto Editer/Manuel Langage Dcodeur(Ext-2) Slec. In Ext Rglages Interface HDMI Position PC 2 enregistrer 1 slectionner Non Non Supprimer le nom Slectionnez l'espace vide dans 3 1 Slectionnez la flche > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Installation 2 suivant 2 suivant Ne s'affiche que si "PC" est slectionn. Position PC 1 rgler Rinitialiser standard Programmer la copie sur "EXT-2" COPIE 2 Slectionnez la source de copie slectionner > Ext Rglages EXT-1 EXT-3 TV Copie EXT-2 Copie EXT-2 slectionner EXT-4 EXT-4 2 enregistrer 22 onctions vances Fonctions utiles Programme en cours Raliser des captures d'cran ARRET IMAGE Annul Image fixe Appuyez une nouvelle fois sur " " ou changez de canal Non disponible lorsque l'IMAGE SECONDAIRE est affiche, ou en mode PC. Il n'est pas possible d'enregistrer ou d'exporter la capture d'cran. Dfinir l'heure laquelle le tlviseur doit s'teindre automatiquement SLEEP TIMER 1 2 3 1 2 Affichage du menu "Autres Rglages" "Personnalisation du tlviseur" (p. 27) > Autres Rglages Sleep Timer Verrouillage Personnalisation Fond Bleu Rglage Favori Illumination Eclairage LED Mode Eco FRANAIS 1 slectionner "Sleep Timer" Modle A Oui Lumineux Oui Oui 2 suivant IMPORTANT! > Sleep Timer 1 slectionnez une dure en minutes Non 2 enregistrer Slectionnez le nombre d'crans Annul Fixez le dlai "0" l'tape 3 Dure restante Vous pouvez vrifier la dure restante 1 slectionner l'tape 3, en rptant ce processus. PREPARATION 2 enregistrer " " permet de revenir au mode d'affichage normal Pas disponible en mode PC. Affichage du menu "Autres Rglages" "Personnalisation du tlviseur" (p. 27) > Autres Rglages Sleep Timer Verrouillage Personnalisation Fond Bleu Rglage Favori Illumination Eclairage LED Mode Eco Modle A Oui Lumineux Oui Oui slectionner "Verrouillage" Mode deux images I l vous permet par ex. de regarder en mme temps la tlvision et une source vido. (Pour les signaux de format d'cran large) Principale Secondaire Mode images multiples IMAGES MULTIPLES Principale Secondaire Empcher les enfants de regarder certains canaux VERROUILLAGE 3 4 >> Rglage No. ID" (un chiffre secret de votre choix) UTILISATION 2 colonne suivante 3 enregistrer > Verrouillage Slection des sources audio Changement de canal (Principale) (Secondaire) PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Noms BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 1 slectionner 2 verrouiller / dverrouiller 3 enregistrer un canal Regarder un canal verrouill Utiliser les touches numrotes pour introduire le numro de Slection d'un canal en mode 12 images Tous les canaux enregistrs sont affichs en images fixes. [. . . ] L'image s'affiche au format prescrit par le signal WWS (Wide Screen Identification Signal), par le signal vido ou par le signal de commande d'appareils extrieurs. Lorsqu'aucune information de format n'est reue, le format de l'image par dfaut est celui dfini dans "Zoom Auto 4:3" (p. 29) Lorsqu'un signal 1080i (1125i) est reu, le format par dfaut est celui dfini dans "1080i Rglage Auto" (p. 29) Pas disponible en mode PC. IMPORTANT! Option Affichage HD Natif en mode "Zoom" Cette option vous permet de profiter d'une rsolution HD native de 1920x1080. [. . . ]