Mode d'emploi JVC LT-47DV8BG (1/2)

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO LT-47DV8BG LT-42DV8BG WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 4818, 4819 LCT2318-001A-U ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Rich linien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux direc ives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne CASTELLANO Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. [. . . ] Utilisation de HDMI CEC g "Qu'est-ce que le "HDMI CEC"?" (P. 63) Sortie j AUDIO OUT Emplacement IC (Interface commune) "Chaînes payantes" (P. 8) Utilisation de haut-parleurs externes Sortie j · Son G / D RÉGLAGE DIGITAL AUDIO OUT Caméscope HD (compatible HDMI) Lecteur de DVD (compatible HDMI) Ecoute du son numérique des canaux numériques sur des haut-parleurs externes Sortie j · Son numérique (P. 66) Il n'est pas possible de transmettre le son de canaux analogiques et d'appareils externes. "Sortie "Dolby Digital" sur la borne DIGITAL AUDIO OUT" g (P. 62) PROBLEMES? Tuner satellite / numérique (compatible HDMI) 10 Réglages initiaux Enregistrez les canaux numériques / analogiques sur le téléviseur. Ces réglages peuvent être modifiés ultérieurement. (Dans ce manuel, la radiodiffusion terrestre numérique est indiquée par les canaux numériques, les canaux analogiques représentent la radiodiffusion terrestre analogue ainsi que la télévision par câble analogique. ) Ecran précédent g Quitter g TV/DTV Si le logo "JVC" n'apparaît pas ou si vous souhaitez apporter des modifications par la suite gRéglages des canaux numériques: "Configuration" (P. 55) gRéglages des canaux analogiques: "Installation" (P. 45) TV/DTV TV/DTV ARRIÈRE Qu'est-ce que le "T-V LINK"? Le raccordement du téléviseur à un appareil compatible "T-V LINK" permet: d'enregistrer immédiatement sur l'appareil les canaux définis sur le téléviseur; d'utiliser la fonction "Enregistrement Direct". g"Informations techniques" (P. 61) Variantes "T-V LINK" "T-V LINK" (JVC), "Q-LINK" (Panasonic), "Megalogic" (Grundig), "Data Logic" (Metz), "SMARTLINK" (Sony), "Easy Link" (Philips) 11 A B Début La télécommande ne fonctionne pas! FRANÇAIS IMPORTANT Ne s'affiche que lors de la première mise sous tension. Vérifiez que le mode est réglé sur "TV". Réglage des canaux numériques 1 2 3 4 5 Sélectionnez une langue First Time Insta la ion > Language Se ting Step 1 Please choose language Language Cas e lano Ca a à Deutsch Eng ish França s PREPARATION A sélectionnez Langue de l'interface et du menu DTV en mode canaux numériques. B enregistrez Nav gate Select Sélectionnez le pays d'installation Prem è e insta la ion > Réglage du pays Etape 2 Choisissez le pays SVP Pays A emagne Espagne France A sélectionnez B enregistrez Nav gat on Sélec ion Les canaux numériques qu'il est possible de recevoir dépendent de la sélection du pays. Les illustrations ci-contre montrent le paramétrage pour la France. Sélec ionnez "Marche" uniquement si vous utilisez une antenne avec alimentation externe. g "Alimentation de l'antenne intérieure" (P. 61) Activez l'alimentation de l'antenne Alimentation antenne Marche Arrêt UTILISATION Recherchez les canaux numériques P emière installa ion > Balayage des p ogrammes Etape 3 Appuyez sur la touche OK SVP Prem è e insta lation > Balayage des programmes Etape 3 Appuyez sur la touche OK SVP Au omat que Chaîne Recherche Début du canal Fin du canal Mode Commencer a recherche Chaîne TMC BFM TV i>TELE Europe 2 TV Gul i Recherche Début du canal F n du canal Mode Commencer la reche che Automa ique Ajouter A outer UHF21 5 Chaînes détectée Navigat on Sé ection Nav gat on Sélec ion Enregistrez les canaux numériques Recherche terminée!Mémor ser les chaînes? RÉGLAGE Oui Non Si aucun canal numérique n'est trouvé, le message suivant s'affiche. PROBLEMES? Pas de chaîne trouvée! OK g C (Page suivante) Après avoir effectué la procédure suivante, lisez la section "Quand le téléviseur ne parvient pas à trouver les canaux numériques" (P. 14) et essayez à nouveau de rechercher des canaux numériques 12 Réglages initiaux C Sélectionnez la langue Langage English França s Deutsch tal ano Castellano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Magyar Langue pour Service de Messagerie et les menus (excluant les menus DTV) Changement de langue sélectionnez Português Català Türkçe Pas d'utilisation des canaux analogiques g TV/DTV gE gD Utilisation des canaux analogiques (ou de la télévision par câble) g D Réglez les canaux analogiques 1 Enregistrez les canaux analogiques Auto Pays United Kingdom Deutschland France Italia Nederland Belgium Ireland Switzerland Danmark Sverige Norge Suomi Pour changer le pays sélectionnez Marche Su te Auto (bleu) 0% CH 102 2 3 E 13 Si "ACI Départ" s'affiche, sélectionnezle et commencez les réglages. (Cette procédure détecte les canaux câblés. ) g"Qu'est-ce que l' "ACI" (Automatic Channel Installation)?" (P. 61) Contrôlez les canaux enregistrés PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Editer Noms ______ TF1 CH / CC CH1 0 2 CH1 0 3 CH1 0 4 CH1 0 5 CH1 0 6 CC 11 0 CC 111 CC 11 2 CC 11 3 Noms Insérer Manuel Effacer Pour modifier les chaînes g"Modification des canaux analogiques" (P. 17) Si vous ne modifiez pas les chaînes Déplacer Réglez T-V LINK T- V LINK Trst Données > L'enregistreur Utilisation de "T-V LINK" Sans utilisation de "T-V LINK" TV/DTV Si "Fonction Non Disponible" le message s'affiche: g (P. 59) Le réglage initial est terminé Modification des canaux numériques g "Modification des canaux numériques" (P. [. . . ] 30) 27 Remarque Pour adoucir l'image pour un usage quotidien, changez le réglage dans "Mode Image" g"Mode Image" (P. 40) Informations sur la chaîne 1 TF1 Heure FRANÇAIS 12 : 00 (Pas d'indication) Appuyer sur ce bouton une fois affiche le "Liste Prog. ". L'heure s'affiche seulement lorsqu'une diffusion de Télétexte peut être captée. IMPORTANT Liste Prog. Liste Prog AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 ______ TF1 Fermer Liste Prog. A sélec ionnez B visualiser +10 PREPARATION Sélectionnez une page g sélectionnez Appuyez sur un numéro de chaîne P. 1: 15 : Sélection du canal précédent ou suivant précédente suivante Lorsque le canal est affiché Choix N° Programme Favori? Appuyez sur le numéro pour l'enregistrer Programme Enregistré UTILISATION Maintenez enfoncé pendant 3 secondes Disparaît après quelques secondes Remarque Les réglages de menu "Réglage de l'Image" et "Réglage du Son" suivants appliqués à la chaîne seront aussi stockés dans la mémoire de la chaîne favorie. Mode Image / Super DigiPure / Système Couleur (P. [. . . ]