Mode d'emploi JVC QP-D5AL

[. . . ] HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM UNIT DE CONTRLE HOME CINMA DVD PLAYER DVD-SPIELER LECTEUR DVD RX-E5S/RX-E51B XV-N312S/XV-N310B VIDEO Lndercode der DVD VIDEO Dieses Gert kann DVD VIDEO-Disks wiedergeben, deren Lndercode eine "2" enthlt. Der Lndercode des Abspielgerts ist hinten am DVD-Spieler vermerkt. Folgende DVD VIDEO-Disks knnen wiedergegeben werden: Exemples de disques DVD VIDEO pouvant tre reproduits: Code de rgion des DVD VIDEO Ce lecteur peut reproduire les disques DVD VIDEO dont les numros de code de rgion comprennent le "2". Le code de rgion du lecteur est imprim l'arrire du lecteur de DVD. ALL 2 25 12 34 123 456 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1141-010B [E, EN (GE, FR)] Franais Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, prcautions et indications diverses Achtung-- STANDBY/ON Taste! [. . . ] \ Der Lndercode der eingelegten Disc entspricht nicht dem Player. berprfen Sie den Disc-Lndercode, der auf der Disc-Hlle aufgedruckt ist. \ Microcomputer-Strung aufgrund von Blitzschlag oder statischer Elektrizitt. Schalten Sie die Netzspannung ab, ziehen Sie das Netzkabel ab, und schlieen Sie das Netzkabel dann wieder an. \ Kondensation, die durch pltzliche nderung der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit entstanden ist. Schalten Sie die Netzspannung ab und dann erst nach ein paar Stunden wieder ein. \ Die Disc macht eine Bedienung unmglich, oder es ist eine nicht-abspielbare Disc eingelegt. Prfen Sie die Disc und ersetzen Sie sie durch eine andere (siehe Seite 36). [LOCK] wird im Anzeigefenster angezeigt, und das Disc-Fach ffnet sich nicht. \ Wenn Sie im Bereitschaftsmodus 0 am Player bettigen und gleichzeitig 7 gedrckt halten, wird die Disc-FachSperrfunktion aktiviert. Das Disc-Fach kann in diesem Zustand nicht geffnet oder geschlossen werden. Bettigen Sie im Bereitschaftsmodus am Player 0 und halten Sie gleichzeitig 7 gedrckt, um die Sperrfunktion aufzuheben. MP3/JPEG/MPEG-4 Es wird kein Ton und/oder Bild ausgegeben. \ Die MP3/MPEG-4 Disc wurde mit , , Packet-Writing (UDF Datei)" geschrieben. \ berprfen Sie die Dateien, die Sie wiedergeben mchten. Dateien (Tracks) werden nicht in der aufgezeichneten Reihenfolge abgespielt. \ Der Player spielt die Dateien in alphabetischer Reihenfolge ab. Die Wiedergabefolge kann also variieren. MPEG-4 Dateien knnen nicht wiedergegeben werden. \ Die Datei ist nicht im asf-Format. Fehlersuche Bild Das Bild ist stark gestrt. \ Der Player ist direkt mit einem Videorecorder verbunden, und die Kopierschutzfunktion ist aktiviert. Schlieen Sie den Player so an, dass das Bildsignal direkt zum Fernsehgert gespeist wird. \ Bei manchen Discs erscheint das Bild verschwommen, wenn man [BILDQUELLE] auf [FILM] oder [AUTO] stellt. [. . . ] \ Ce lecteur lit les fichiers en ordre alphabtique. C'est pourquoi l'ordre de lecture peut varier. Les fichiers MPEG-4 ne peuvent pas tre lus. \ Le format du fichier n'est pas asf. Guide de dpannage Image L'image est parasite. [. . . ]