Mode d'emploi JVC RV-NB20

[. . . ] POWERED WOOFER CD SYSTEM CD-SYSTEM MIT POWER WOOFER CHAIN CD A WOOFER AMPLIFIE RV-NB20B/RV-NB20W INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1614-004B [E] Français Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG--Taste ON/STANDBY!Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist. Die Taste ON/STANDBY trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß. [. . . ] VORSICHT: Benutzen Sie keine Reinigungsmittel (z. B. herkömmlichen Schallplattenreiniger, Sprühreiniger, Benzin, etc. ), um eine Disk zu reinigen. Blaspinse Linse · Falls sich Fingerabdrücke etc. auf der Linse befinden, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Wattestäbchen ab. Kondensierende Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann in folgenden Fällen auf der Linse im Inneren des Gerätes kondensieren: · Nach dem Einschalten der Heizung im Raum. · Wenn die Anlage direkt aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird. Wenn dies passiert, können Störungen auftreten. Lassen Sie in diesem Fall die Anlage einige Stunden lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder hinein. Allgemeine Hinweise Im allgemeinen haben Sie die beste Wiedergabequalität, wenn Sie Ihre Kassetten, Disks und den Mechanismus sauber halten. · Legen Sie Ihre Disks stets in ihre Boxen zurück und bewahren Sie diese in einem geschlossenen Schrank oder in einem Regal auf. · Halten Sie das Disk-Fach stets geschlossen, wenn es nicht benutzt wird. Störungssuche · Falls Sie mit Ihrer Anlage ein Problem haben, versuchen Sie erst anhand der folgenden Liste das Problem selbst zu lösen, bevor Sie einen Reparaturdienst rufen. · Falls Sie das Problem mit den hier angegebenen Maßnamen nicht selbst lösen können oder falls Ihre Anlage beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Fachmann, z. B. Symptom · Die Stromversorgung lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache · Das Netzkabel ist nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen. · Die Anschlüsse sind falsch oder lose. · Die Kopfhörer sind angeschlossen. · MP3-Disk ist mit , , packet writing" bespielt. · Die UKW-Teleskopantenne ist nicht richtig ausgezogen und positioniert. Maßnahme · Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. · Alle Anschlüsse prüfen und korrigieren. (Siehe Seite 5 und 6. ) · Ziehen Sie den Kopfhörerstecker heraus. · Sie kann nicht wiedergegeben werden. · UKW-Teleskopantenne vollständig herausziehen und so ausrichten, daß der Empfang optimal ist. 17 · Das Stück hat Aussetzer. · Die Disk spielt nicht ab (, , NO PLAY" oder , , NO DISC" erscheint). · Spezifische Dateien (Stücke) auf einer MP3-Disk werden nicht abgespielt. [. . . ] · Il ne peut pas être reproduit. · Déployez complètement l'antenne télescopique FM et tournez-la pour améliorer la réception. · Réception FM de mauvaise qualité. 17 Symptôme · Le son du plage saute. · Le disque n'est pas reproduit ("NO PLAY" ou "NO DISC" apparaît). · Certains fichiers (plages) spécifiques sur un disque MP3 ne sont pas reproduits. [. . . ]