Mode d'emploi JVC RX-E11

[. . . ] HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM UNIT DE CONTRLE HOME CINMA RX-E11S/RX-E12B INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1301-001A [E, EN] Franais Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, prcautions et indications diverses Achtung-- STANDBY/ON Taste!Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden. Die STANDBY/ON Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. [. . . ] Die Tasten knnen nicht verwendet werden. Deaktivieren Sie TV Direct (siehe Seite 12). Tuner Der UKW-Empfang zischt oder summt kontinuierlich. Schlieen Sie eine UKW-Auenantenne an, oder setzen Sie sich mit einem Fachhndler in Verbindung. \ Es wird die falsche Antenne verwendet. Fragen Sie Ihren Vertragshndler, ob Sie die richtige Antenne verwenden. \ Die Antennen sind nicht ordnungsgem angeschlossen. Whrend des UKW-Empfangs sind gelegentlich Knackgerusche zu hren. \ Dies sind Zndungsgerusche von Fahrzeugen. Montieren Sie die Antenne in grerer Entfernung zum Fahrzeugverkehr. Klang ber die Lautsprecher erfolgt keine Wiedergabe. \ Die Lautsprecherkabel sind nicht angeschlossen. Lautsprecherverkabelung berprfen und ggf. neu anschlieen (siehe Seite 6), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. \ Die Anschlsse wurden nicht ordnungsgem vorgenommen. Audioanschlsse berprfen (siehe Seiten 7 bis 9), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. \ Eine falsche Signalquelle wurde ausgewhlt. Whlen Sie die richtige Signalquelle aus. Drcken Sie die Taste MUTING, um die Stummschaltung auszuschalten (siehe Seite 13). \ Ein falscher Eingangsmodus (analog oder digital) ist ausgewhlt. Whlen Sie den richtigen Eingangsmodus aus (analog oder digital). Deaktivieren Sie TV Direct (siehe Seite 12). 39 Fehlersuche Deutsch Fehlersuche \ Die Lautsprecherkabel sind nicht ordnungsgem angeschlossen. Lautsprecherverkabelung berprfen und ggf. neu anschlieen (siehe Seite 6), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. Video Deutsch Technische Daten Videoeingangsempfindlichkeit/Impedanz: FBAS-Signal: DVR/DVD, VCR, TV, VIDEO: 1 V(p-p)/75 S-Video: DVR/DVD, VCR: Y (leuchtdichte): C (Chrominanz, Impuls): RGB: DVR/DVD, VCR: Komponente: DVR/DVD: Y (leuchtdichte): PB, PR: 1 V(p-p)/75 0, 7 V(p-p)/75 1 V(p-p)/75 0, 3 V(p-p)/75 0, 7 V(p-p)/75 Technische Daten und Konstruktion knnen ohne vorherige Nachricht gendert werden. Videoausgangspegel/Impedanz: FBAS-Signal: DVR/DVD, VCR, TV: 1 V(p-p)/75 Verstrker Ausgangsleistung Im Stereobetrieb: Frontkanle: 60 W Sinusdauertonleistung pro Kanal, beide Kanle betrieben, an 6 bei 1 kHz mit einem Gesamtklirrgrad von weniger als 10%. [. . . ] Rglez le slecteur de mode correctement, puis appuyez sur la touche de slection de source correspondante ou SOUND avant l'opration. \ Il y a un obstacle entre le capteur de tlcommande et l'appareil. \ Le slecteur de mode est rgl sur une position incorrecte. Rglez le slecteur de mode sur la position correcte. [. . . ]