Mode d'emploi JVC RX-E112RSL

[. . . ] HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON THUISBIOSCOOPCENTRALE RX-E111RSL/RX-E112RSL AUDIO DVD STB VCR TV SLEEP TV DIRECT DVD STB VCR TV ANALOG/DIGITAL INPUT TAPE FM AM SOUND BASS+ CENTER + 1 TEST BASS 2 REAR-L 3 + 4 BASS BOOST TREBLE+ 5 REAR-R 6 + 7 EFFECT TREBLE 8 0 9 10 RETURN SUBWOOFER+ +10 +100 FM MODE TA/NEWS/INFO SURROUND ON/OFF RDS DVD MENU ENTER PTY9 DISPLAY MODE PTY( SURROUND MODE DVD MENU PTY SEARCH TV VOL CHANNEL VOLUME VCR TV/VIDEO DIMMER MUTING STANDBY TV DIRECT DVD STB HOME CINEMA CONTROL CENTER VCR TV TAPE FM/AM CONTROL /REW PLAY TUNING STOP FF/ STANDBY/ON DOWN REC UP PAUSE CONTROL PHONES SETTING ADJUST MEMORY ANALOG L PL C R DSP HP LPCM SUBWFR LFE AUTO SR DOLBY D LS S RS INPUT ATT DTS SLEEP AUTO MODE TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING MHZ KHZ VOL SURROUND INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF SURROUND MODE MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT RM-SRXE111R REMOTE CONTROL HOME CINEMA CONTROL CENTER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use: Enter below the Model No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Serial No. LVT0858-002A [E] Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, prcautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung -Schalter! [. . . ] Achtung -- Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Dconnecter la fiche de secteur pour couper compltement le courant. Le commutateur ne coupe jamais compltement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Precaucin Interruptor Desconectar el cable de alimentacin para desactivar la alimentacin totalmente. Cualquier que sea la posicin de ajuste del interruptor , la alimentacin no es cortada completamente. La alimentacin puede ser controlada remotamente. Attenzione L'interruttore Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l'alimentazione. L'interruttore in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica principale. possibile il controllo remoto dell'alimentazione. ATT OBSERVERA Fr att minska riskerna fr elektriska sttar, brand, etc. : 1. Utstt inte enheten fr regn eller fukt. HUOMAUTUS Vlt shkiskun ja tulipalon vaara: 1. l jt laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan. FRSIKTIGHET Blockera inte ventilationsppningarna p apparaten. (Om ventilationsppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan vrme i apparaten eventuellt inte komma ut. ) Placera ingenting med ppen lga, exempelvis ett tnt ljus, p apparaten. Anvnda batterier mste handhas p ett miljmssigt korrekt stt och de lagar och frordningar som gller p platsen fr begagnade batterier mste fljas noga. Undvik att utstta denna apparat fr regn, fukt, droppand eller stnkande vtskor, och stll ingenting med vatten i p den, exempelvis en vas. MUISTUTUS! Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdell tai vaatteella yms. , lmp ei mahdollisesti pse ulos. ) Laitteen plle ei saa asettaa avotulen lhteit, kuten palavia kynttilit. Paristoja hvitettess on huomioitava ympristongelmat. Niden paristojen hvityst koskevia paikallisia mryksi ja lakeja on noudatettava ehdottomasti. Tt laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eik laitteen plle saa asettaa nesteell tytettyj esineit, kuten kukkamaljakoita. G-1 FORSIGTIG Undg at tilstoppe ventilationsbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el. lign. , vil varmen muligvis ikke kunne komme ud). [. . . ] loignez l'antenne du trafic automobile. Appuyez sur STANDBY/ON panneau avant pour mettre l'appareil hors tension. Mettez l'appareil de nouveau sous tension et ajustez le volume. sur le Appuyez sur STANDBY/ON panneau avant pour mettre l'appareil hors tension, puis vrifiez la connexion des enceintes. [. . . ]