Mode d'emploi JVC RX-F10S

[. . . ] HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM UNIT DE CONTRLE HOME CINMA RX-F10S INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1163-003B [E, EN (GE, FR)] Franais Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, prcautions et indications diverses Achtung-- STANDBY/ON Taste!Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker STANDBY/ON Taste schaltet die gezogen werden. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. Attention--Touche STANDBY/ON!Dconnectez la fiche d'alimentation secteur pour couper STANDBY/ON, dans l'alimentation compltement. [. . . ] neu anschlieen (siehe Seite 6), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. Den Audiopositionspegel einstellen (siehe Seite 14). Dies ist keine Fehlfunktion. Netzanschluss ber die Lautsprecher erfolgt keine Wiedergabe. Die Lautsprecherkabel sind nicht angeschlossen. Die Anschlsse wurden nicht ordnungsgem vorgenommen. Eine falsche Signalquelle wurde ausgewhlt. Ein falscher Eingangsmodus (analog oder digital) ist ausgewhlt. TV Direct ist aktiviert. Klang Die Wiedergabe erfolgt nur ber einen Lautsprecher. Der Baklang wird bei der StereoWiedergabe zu stark hervorgehoben. Das Klangerlebnis kann kurzzeitig durch Auengerusche wie z. B. das Entladen eines Blitzes beeintrchtigt werden. Die Fernbedienung funktioniert nicht wie beabsichtigt. Die Lautsprecherkabel sind nicht ordnungsgem angeschlossen. Es wurde kein entsprechender Basspegel ausgewhlt. Wenn Sie den digitalen Koaxialanschluss verwenden, kann das Klangergebnis kurzzeitig durch Auengerusche wie z. B. das Entladen eines Blitzes beeintrchtigt werden, es wird aber automatisch wiederhergestellt. Die Fernbedienung ist nicht fr den beabsichtigten Vorgang eingestellt. Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht. Ein Hindernis blockiert den Fernbedienungssensor des Receiver. Der Moduswahlschalter wurde auf die falsche Position gestellt. Beseitigen Sie das Hindernis. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf die korrekte Position. Deaktivieren Sie TV Direct (siehe Seite 14). Schlieen Sie eine UKW-Auenantenne an, oder setzen Sie sich mit einem Fachhndler in Verbindung. Fragen Sie Ihren Vertragshndler, ob Sie die richtige Antenne verwenden. Sie die Antenne in grerer Entfernung zum Fahrzeugverkehr. Die Tasten knnen nicht verwendet werden. Der UKW-Empfang zischt oder summt kontinuierlich. TV Direct ist aktiviert. [. . . ] Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Alimentation "OVER HEAT" clignote sur l'affichage, puis l'ampli-tuner se met hors tension. L'ampli-tuner est surchauff cause d'un niveau de volume lev ou d'une longue utilisation. Les cbles de signal d'enceinte ne sont pas connects. Pas de son des enceintes. Les connexions sont incorrectes. Une source incorrecte est choisie. Un mode d'entre incorrect (analogique ou numrique) est choisi. Le son provient d'une seule enceinte. [. . . ]