Mode d'emploi JVC RX-F31S

[. . . ] HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM UNIT DE CONTRLE HOME CINMA RX-F31S INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1306-003A [E, EN] Franais Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, prcautions et indications diverses Achtung-- STANDBY/ON Taste!Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker STANDBY/ON Taste schaltet die gezogen werden. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. Attention--Touche STANDBY/ON!Dconnectez la fiche d'alimentation secteur pour couper STANDBY/ON, dans l'alimentation compltement. [. . . ] Bild ist verschwommen. Deaktivieren Sie Y/C SEPARATE (siehe Seite 25). Stellen Sie , , SUPERIMPOSE" auf , , SUPERIMPOSE: ON" (siehe Seite 25). Auf dem Monitor erscheint kein Bild. Verbindungen sind falsch. Prfen Sie die Videoanschlsse (siehe Seiten 7 bis 10), nachdem Sie den Netzstecker abgezogen haben. Prfen Sie den VideokomponentenEingabemodus (siehe Seite 25). Whlen Sie die richtige Einstellung fr DOWN MIX oder Y/C SEPARATE (siehe Seite 25). Stellen Sie den Wahlschalter richtig ein und drcken Sie dann vor Inbetriebnahme die entsprechende Taste fr die Signalquelle oder die Taste SOUND. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf die korrekte Position. Deaktivieren Sie TV Direct (siehe Seite 14). Schlieen Sie eine UKW-Auenantenne an, oder setzen Sie sich mit einem Fachhndler in Verbindung. Fragen Sie Ihren Vertragshndler, ob Sie die richtige Antenne verwenden. Sie die Antenne in grerer Entfernung zum Fahrzeugverkehr. Eingabe-Modus ist falsch. Die Einstellung von DOWN MIX oder Y/C SEPARATE ist falsch. Die Fernbedienung funktioniert nicht wie beabsichtigt. Die Fernbedienung ist nicht fr den beabsichtigten Vorgang eingestellt. Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht. Ein Hindernis blockiert den Fernbedienungssensor des Receiver. Der Moduswahlschalter wurde auf die falsche Position gestellt. Die Tasten knnen nicht verwendet werden. Der UKW-Empfang zischt oder summt kontinuierlich. TV Direct ist aktiviert. Das Eingangssignal ist zu schwach. Der Sender ist zu weit entfernt. Tuner Es wird die falsche Antenne verwendet. Die Antennen sind nicht ordnungsgem angeschlossen. Whrend des UKW-Empfangs sind gelegentlich Knackgerusche zu hren. Dies sind Zndungsgerusche von Fahrzeugen. 49 Deutsch Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben. Wenn Sie ein Problem nicht lsen knnen, setzen Sie sich mit dem nchstgelegenen JVCKundendienstzentrum in Verbindung. Video Deutsch Technische Daten Videoeingangsempfindlichkeit/Impedanz: FBAS-Signal: DVR/DVD, VCR, TV, VIDEO: 1 V(p-p)/75 S-Video: DVR/DVD, VCR, VIDEO: Y (leuchtdichte): C (Chrominanz, Impuls): RGB: DVR/DVD, VCR: 1 V(p-p)/75 0, 3 V(p-p)/75 0, 7 V(p-p)/75 Komponente: DVR/DVD, VIDEO: Y (leuchtdichte): 1 V(p-p)/75 Technische Daten und Konstruktion knnen ohne vorherige Nachricht gendert werden. PB, PR: Videoausgangspegel/Impedanz: FBAS-Signal: DVR/DVD, VCR, TV: 1 V(p-p)/75 0, 7 V(p-p)/75 Verstrker Ausgangsleistung Im Stereobetrieb: Frontkanle: 100 W Sinusdauertonleistung pro Kanal, beide Kanle betrieben, an 6 bei 1 kHz mit einem Gesamtklirrgrad von weniger als 10%. (IEC268-3) 100 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an 6 bei 1 kHz mit einem Gesamtklirrgrad von weniger als 0, 8%. [. . . ] Vrifiez le mode d'entre de l'appareil vido (voir page 25). Choisissez le rglage DOWN MIX ou Y/C SEPARATE correct (voir page 25). Rglez le slecteur de mode correctement, puis appuyez sur la touche de slection de source correspondante ou SOUND avant l'opration. Rglez le slecteur de mode sur la position correcte. [. . . ]