Mode d'emploi JVC SP-XE51

[. . . ] INSTRUCTIONS SATELLITE SPEAKER SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG: SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM MANUEL D'INSTRUCTIONS: SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE GEBRUIKSAANWIJZING: SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM MANUAL DE INSTRUCCIONES: SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE ISTRUZIONI: SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE BRUKSANVISNING: SATELLITHÖGTALARSYSTEM KÄYTTÖOHJE: SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ VEJLEDNING: SATELLIT HØJTTALERSYSTEM INSTRUKCJA OBSLUGI: SYSTEM GLONlKÓW SATELITARNYCH PÍRUCKA OBSLUZE: KÜLS HANGFALRENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS: SATELITNÍ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA : JVC JVC JVC JVC JVC SP-XE5 SP-XE51 Thank you for purchasing JVC speakers. Before you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Vielen Dank für den Kauf dieser JVC-Lautsprecher. [. . . ] Observera lappen som sitter fast på varje ledning och använd rätt ledning för var och en av högtalarna. Para SP-XE5F/SP-XE51F / Per SP-XE5F/SP-XE51F / För SP-XE5F/SP-XE51F (Parte trasera / Posteriore / Baksidan) Negro · Nero · Svart · Con raya negro Rigato nero Svart randig Rojo ª Rosso ª Röd ª Color cobre Color rame Kopparfärg Precaucion Cuando instale los altavoces auxiliares en la pared: · Encargue la instalación en pared a personal cualificado. NO instale usted mismo los altavoces auxiliares en la pared, para evitar daños resultantes de su caída por una incorrecta instalación o por debilidad de la estructura de la pared. · Debe actuarse con precaución al seleccionar una ubicación para la instalación de altavoces en una pared. Si los altavoces instalados interfieren con actividades diarias, pueden producirse lesiones personales o daños en equipos. Altavoz para combinación A/V El SP-XE5/SP-XE51 tiene un diseño protegido magnéticamente que hace posible su colocación junto a televisores y monitores sin causar alteraciones en los colores. Sin embargo, el color se puede ver afectado como resultado del modo de instalación del sistema de altavoces. Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Al colocar los altavoces junto a un televisor, apague el interruptor del televisor o desenchúfelo de la red antes de instalar los altavoces. Espere al menos 30 minutos tras instalar el sistema antes de volver a encender el televisor. Si se ha colocado otro sistema de altavoces cerca del televisor, ese sistema puede causar alteraciones en los colores de la imagen del televisor. A pesar del diseño protegido de estos altavoces, pueden afectar a algunos tipos de televisores. Si esto ocurre, separe los altavoces del televisor. Para SP-XE5S/SP-XE51S / Per SP-XE5S/SP-XE51S / För SP-XE5S/SP-XE51S (Fondo / Inferiore / Untersidan) Negro · Nero · Svart · Con raya negro Rigato nero Svart randig Rojo ª Rosso ª Röd ª Color cobre Color rame Kopparfärg A través del orificio Attarverso il foro Genom hålet 3. SP-XE5F/SP-XE51F SP-XE5F/SP-XE51F Especificaciones SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER) Tipo : Tipo Bass-Reflex de 1 vía (Tipo protegido magnéticamente) Altavoces : cono de 8 cm Capacidad de potencia : 50 W Impedancia : 6 Gama de frecuencias : 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presión de sonido : 83 dB/W·m Dimensiones (Alt × Anch × Fondo) : 106 mm × 119, 5 mm × 102 mm Peso : 0, 64 kg cada uno Accesorios : Cable de altavoz (4 m) . . . 3 SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER) Tipo : Tipo Bass-Reflex de 1 vía (Tipo protegido magnéticamente) Altavoces : cono de 8 cm Capacidad de potencia : 50 W Impedancia : 6 Gama de frecuencias : 80 Hz a 20 000 Hz Nivel de presión de sonido : 76 dB/W·m Dimensiones (Alt × Anch × Fondo) : 111, 5 mm × 139 mm × 106, 5 mm Peso : 0, 52 kg cada uno Accesorios : Cable de altavoz (10 m) . . . 2 SP-XE5F/SP-XE51F CENTER FRONT RIGHT FRONT LEFT Terminales de altavoz del amplificador Terminali d'altoparlante sull'amplificatore Högtalarutgångar på förstärkaren SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SP-XE5S/SP-XE51S SP-XE5S/SP-XE51S El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. ­6­ ITALIANO SVENSKA Precauzioni Prima del collegamento: · Verificare che i simboli di polarità (ª e ·) corrispondano. · Per evitare di danneggiare i diffusori, prima di collegare il sistema di diffusori spegnere l'amplificatore. · Ciascun diffusore ha un'impedenza di 6 . Se non corrisponde alla gamma di impedenza del diffusore indicata sull'amplificatore, non è possibile collegare il sistema all'amplificatore. · La capacità massima di gestione di energia di SP-XE5/SP-XE51 è di 50 W. Un ingresso di energia maggiore può provocare suoni distorti e danneggiare il sistema. Uso quotidiano e manutenzione: · Per prevenire rumori indesiderati, abbassare il volume dell'amplificatore prima di eseguire le seguenti operazioni: ­ Accensione o spegnimento di altri componenti ­ Utilizzo dell'amplificatore ­ Sintonizzazione di stazioni FM ­ Avanzamento rapido del nastro ­ Riproduzione continua di oscillazioni ad alta frequenza o di suoni elettronici acuti ­ Prima di collegare o scollegare un microfono · Durante l'utilizzo di un microfono, non orientarlo verso i diffusori e non utilizzarlo in prossimità dei diffusori; il feedback che ne consegue può danneggiare i diffusori. · Prima di sostituire la cartuccia della puntina, spegnere sempre sia il giradischi sia l'amplificatore; il rumore che deriva dall'operazione potrebbe danneggiare i diffusori. Försiktighetsåtgärder Innan koppling: · Försäkra dig om att anpassa polariteten (ª och ·) när du kopplar in högtalarkablarna. [. . . ] · Impedance kazdého reproduktoru je 6 Ohm. Jestlize neodpovídá rozsahu impedance uvedeném na zesilovaci, takovou soustavu nesmíte k zesilovaci pipojit. · Maximální výkonová kapacita SP-XE5/SP-XE51 je 50W. Nadmrn silný vstup zpsobí abnormální sum a pravdpodobn pístroj poskodí. [. . . ]