Mode d'emploi JVC TH-C50

[. . . ] DVD DIGITAL THEATER SYSTEM SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA TH-C60 Consists of XV-THC60, SP-PWC60, SP-THC60F, SP-THC60C and SP-THC60S Se compose de XV-THC60, SP-PWC60, SP-THC60F, SP-THC60C et SP-THC60S TH-C50 Consists of XV-THC50, SP-PWC50, SP-THC60F, SP-THC60C and SP-THC50S Se compose de XV-THC50, SP-PWC50, SP-THC60F, SP-THC60C et SP-THC50S TH-C40 Consists of XV-THC40, SP-PWC40, SP-THC40F, SP-THC40C and SP-THC40S Se compose de XV-THC40, SP-PWC40, SP-THC40F, SP-THC40C et SP-THC40S INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1504-004A [C] Warnings, Cautions and Others/Mises en garde, précautions et indications diverses Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. ATTENTION Des changements ou modifications non approuvés par JVC pourront invalider l'autorité de l'utilisateur à opérer cet appareil. For Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED "DIGITAL APPARATUS, " ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. Pour le Canada CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: "APPAREILS NUMERIQUES", NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS. CAUTION! To avoid personal injury or accidentally dropping the unit, have two persons unpack, carry, and install the unit. ATTENTION! Pour éviter toute blessure personnelle ou toute chute accidentelle de l'appareil, celui-ci doit être déballé, transporté et installé par deux personnes. TH-C60: 39 kg/86 lbs TH-C50: 33 kg/73 lbs TH-C40: 24 kg/53 lbs TH-C60: 39 kg/86 lbs TH-C50: 33 kg/73 lbs TH-C40: 24 kg/53 lbs G-1 Warnings, Cautions and Others/Mises en garde, précautions et indications diverses IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. [. . . ] Par exemple, une source multicanal est automatiquement reproduite en audio multicanal. 7 Dolby Surround Dolby Pro Logic II*1 Le format de lecture multicanaux nouvellement mis au point, Dolby Pro Logic II, assure le décodage des sources à 2 canaux -- sources stéréo et sources codées Dolby Surround -- sur 5, 1 canaux. Dolby Pro Logic II dispose de deux modes -- le mode "Movie" (Film) et le mode "Music" (Musique) : · Pro Logic II Movie (MOVIE) Adapté pour la reproduction de sources cryptées Dolby Surround portant la marque . · Pro Logic II Music (MUSIC) Adapté pour la reproduction de signaux musicaux stéréo sur les 2 canaux audio. Dolby Digital*1 Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel crypté avec Dolby Digital ( ). · Il y a d'autres formats de codage de Surround numérique mis au point par Dolby Laboratories, tel que le Dolby Digital EX. Touches numériques Sélecteur de mode de la télécommande Curseur (3/2/Y/5)/ ENTER (Touche de lecture) 7 DTS Digital Surround*2 Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel crypté avec DTS Digital Surround ( ). DTS Digital Surround (DTS) est un autre format audio numérique multicanal discret disponible pour CD audio et DVD. · Il y a d'autres formats de codage de Surround numérique multicanal mis au point par Digital Theater Systems, Inc. , tel que DTS-ES, DTS 96/24. Modes Surround disponibles pour chaque signal d'entrée Les marques indiquent les modes Surround disponibles. Mode Surround désactivé OFF Surround automatique AUTO SUR Dolby Surround MOVIE*3 -- -- MUSIC*3 -- -- DTS Digital DSP Surround DOLBY D DTS STADIUM*3 ALL ST*3 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Signal Dolby D (Multicanal) Dolby D (2 canaux audio) DTS Digital Surround (Multicanal) DTS Digital Surround (2 canaux audio) Analogique (VCR) ou PCM linéaire *1 *2 *3 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires. Les termes "Dolby" et "Pro Logic", ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Pour sélectionner ces modes, appuyez sur SURROUND. (Reportez-vous à la page 24. ) 23 Fonctions avancées 7 DSP STADIUM Le mode STADIUM ajoute de la clarté et étend le son comme dans un stade en plein air. Tous canaux stéréo Le mode Tous canaux stéréo (ALL ST) permet de restituer un champ acoustique stéréo plus large avec toutes les enceintes connectées (et activées). Le mode Tous canaux stéréo peut être utilisé pour la reproduction de signaux stéréo sur 2 canaux audio. Son stéréo normal Tous canaux stéréo Reportez-vous à la page 23 pour l'emplacement des touches. Sélection du mode Surround Le système est configuré de façon à sélectionner automatiquement le mode Surround optimal pour le signal d'entrée à partir du logiciel multicanal numérique. Si le son est restitué sur 2 canaux audio, vous avez la possibilité de sélectionner le mode Surround que vous voulez manuellement. IMPORTANT Avant d'utiliser la télécommande pour l'opération suivante; · Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. 7 Pendant la lecture d'un support multicanal numérique (sauf quand OFF est choisi) Le mode surround multicanal approprié (Dolby Digital ou DTS Digital Surround) est automatiquement sélectionné. 7 Indicateurs sur la fenêtre d'affichage Indicateurs du format de signal numérique LPCM: S'allume à l'entrée du signal PCM linéaire. GD: S'allume à l'entrée des signaux Dolby Digital. C: S'allume à l'entrée des signaux DTS Digital (Surround). Aucune indication : Aucun indicateur des signaux numériques ne s'allume à l'entrée des signaux analogiques. Indicateur de mode Dolby Surround GPLII: S'allume lorsque le mode Dolby Pro Logic II est activé. Indicateur Surround SURR: S'allume lorsque le mode Surround est activé. Témoin pour indiquer les signaux entrants. a: S'allume à l'entrée du signal sur le canal gauche. [. . . ] L'image ne tient pas sur l'écran du téléviseur. Aucune image n'est affichée sur le téléviseur et aucun son ne sort par la connexion HDMI. Vous avez réglé le mode de balayage sur "480p" alors que l'unité centrale est connectée à un téléviseur ne prenant pas en charge l'entrée vidéo à balayage progressif, tel qu'un téléviseur conventionnel. Le disque est rayé ou sale. Remplacez ou nettoyez le disque. Un magnétscope est connecté entre l'unité centrale et le Connectez directement l'unité centrale au téléviseur. [. . . ]