Mode d'emploi JVC TH-FT3E NOTICE D'INSTALLATION

[. . . ] Maintenant, vous pouvez utiliser le caisson de grave. Le son sort du caisson de grave quand un signal audio entre dans l'unité centrale. · Une fois que le pairage a été effectué avec succès, vous n'avez plus besoin de le refaire même si vous débranchez le cordon d'alimentation secteur. Drücken Sie. 4 Halten Sie INPUT am Hauptgerät gedrückt. Frontplatte des Hauptgeräts 4 Maintenez pressée INPUT sur l'unité centrale. Panneau avant de l'unité centrale Halten Sie die Taste etwa 4 Sekunden lang gedrückt, bis , , " im Display erscheint. Maintenez pressée la touche pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que "" apparaisse sur l'affichage. Es kommt ein klickendes Geräusch von dem Subwoofer. Das STANDBY/ON-Lämpchen am Subwoofer leuchtet in Blau auf. Vous entendrez un bruit de déclic provenant du caisson de grave. [. . . ] Si un des appareils de la liste suivante se trouve à proximité de la chaîne, assurez-vous qu'il y ait une distance d'au moins 3 mettre entre eux. ­ dispositif de réseau sans fil ­ périphériques Bluetooth ­ téléphone numérique sans fil ­ autres appareils qui utilisent une connexion sans fil (y compris des produits JVC) ­ fours à micro-one, etc. 3 Rebranchez le cordon d'alimentation sur la prise murale tout en maintenant pressée la touche située sur la face arrière du caisson de grave. Quand le témoin STANDBY/ON sur le caisson de grave clignote en rouge, retirez votre doigt du bouton. 4 Débranchez de nouveau le cordon d'alimentation de la prise murale, puis attendez environ 30 secondes. 5 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale. Le caisson de grave a été réinitialisé. Essayez de nouveau l'étape 3 de "Activation du pairage sans fil". GE, FR, NL, IT © 2009 Victor Company of Japan, Limited NEDERLANDS ITALIANO Activeren van draadloze koppeling Activeer de draadloze koppeling alvorens de subwoofer in gebruik te nemen. Attivazione dell'accoppiamento senza filo Al primo utilizzo del subwoofer è necessario innanzi tutto eseguirne l'accoppiamento senza filo. 1 Verbind de bijgeleverde netadapter met de DC IN aansluiting van het hoofdtoestel. Steek vervolgens het bijgeleverde netsnoer in de netadapter en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Netadapter Netsnoer 5 Houd de toets op de achterkant van de subwoofer even ingedrukt terwijl "" knippert. Achterkant van de subwoofer 1 Collegare l'adattatore di rete CA alla presa DC IN dell'unità centrale. Collegare quindi il cavo di alimentazione prima all'adattatore e quindi alla presa di corrente. Adattatore di rete CA Cavo di alimentazione 5 Mentre "" lampeggia premere a lungo il tasto ubicato sul lato posteriore del subwoofer. Lato posteriore del subwoofer Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat "OK" op het display verschijnt. All'unità centrale Naar het hoofdtoestel Naar een stopcontact Alla presa di corrente Premere per circa 2 secondi sino a quando sul display appare "OK". · Se "OK" non appare occorre ripetere il passo 5. · Se "" scompare prima che appaia "OK" occorre ripetere il passo 4. · Herhaal stap 5 indien "OK" niet op het display verschijnt. · Ga terug naar stap 4 indien "" dooft voordat "OK" op het display verschijnt. 2 Steek de stekker van het netsnoer van de subwoofer in een stopcontact. 3 Schakel het systeem in. Voorpaneel van het hoofdtoestel 2 Inserire il cavo di alimentazione del subwoofer nella presa di corrente. 3 Accendere il sistema. Pannello anteriore dell'unità centrale 6 Schakel het systeem uit. Voorpaneel van het hoofdtoestel 6 Spegnere il sistema. Pannello anteriore dell'unità centrale Druk. Er wordt geluid via de subwoofer gereproduceerd wanneer het hoofdtoestel een audiosignaal ontvangt. · Nadat het draadloos koppelen eenmaal goed is uitgevoerd, hoeft u de procedure niet opnieuw uit te voeren, zelfs niet na het ontkoppelen van het netsnoer. Premere. Ora è possibile usare il subwoofer. Quando l'unità centrale riceve un segnale audio anche il subwoofer emette il suono. · Una volta completata con successo la procedura di accoppiamento non occorre ripeterla nemmeno dopo avere scollegato il cavo di alimentazione. Druk. 4 Houd INPUT op het hoofdtoestel ingedrukt. Voorpaneel van het hoofdtoestel 4 Premere a lungo il tasto INPUT dell'unità centrale. Pannello anteriore dell'unità centrale Houd ongeveer 4 seconden ingedrukt totdat "" op het display verschijnt. Premere per circa 4 secondi sino a quando sul display appare "". U hoort een klik uit de subwoofer. Het STANDBY/ON lampje op de subwoofer licht blauw op. Il subwoofer produce un suono simile a uno scatto. [. . . ] 3 Ricollegarne il cavo di alimentazione e nel contempo premerne il tasto sul lato posteriore del subwoofer. Rilasciare il pulsante non appena la spia STANDBY/ON del subwoofer inizia a lampeggiare di colore rosso. 4 Scollegarne nuovamente per circa 30 secondi il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 5 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. [. . . ]