Mode d'emploi JVC TH-S55

[. . . ] Le témoin STANDBY/ON sur le caisson de grave devient bleu. Wenn Sie drahtloses Pairing nicht aktivieren können. . . Setzen Sie den Subwoofer wie folgt zurück. 1 Schalten Sie die Anlage aus. 2 Ziehen Sie das Netzkabel des Subwoofers von der Wandsteckdose ab und lassen Sie ihn etwa 30 Sekunden stehen. 3 Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an, während Sie die Taste an der Rückseite des Subwoofers gedrückt halten. Wenn das STANDBY/ON-Lämpchen am Subwoofer rot blinkt, nehmen Sie Ihren Finger von der Taste. [. . . ] Wenn das STANDBY/ON-Lämpchen am Subwoofer rot blinkt, nehmen Sie Ihren Finger von der Taste. 4 Ziehen Sie das Netzkabel erneut von der Wandsteckdose ab und lassen Sie ihn etwa 30 Sekunden stehen. 5 Schließen Sie das Netzkabel an einer Wandsteckdose an. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 unter , , Drahtloses Pairing aktivieren". Achtung bei drahtloser Verbindung Diese Anlage arbeitet im 2, 4-GHz-Wellenbereich. Viele Geräte arbeiten im gleichen Wellenbereich; wenn Sie also derartige Geräte in der Nähe verwenden, können Funkstörungen auftreten und Rauschen oder Unterbrechungen in der Musik verursachen. Falls Geräte aus der folgenden Liste in der Nähe der Anlage sind, stellen Sie sicher, dass mindestens ein Abstand von 3 m zu diesen besteht. ­ drahtlose LAN-Geräte ­ Bluetooth-Geräte ­ digitale schnurlose Telefone ­ andere Geräte mit drahtloser Verbindung (einschließlich JVC-Produkte) ­ Mikrowellenherde usw. Si vous ne pouvez pas mettre en service le pairage sans fil. . . Réinitialisez le caisson de grave comme suit. 1 Mettez la chaîne hors tension. 2 Débranchez le cordon d'alimentation du caisson de grave de la prise murale, puis attendez environ 30 secondes. Précaution pour la connexion sans fil Cette chaîne utilise la bande 2, 4 GHz. Beaucoup d'autres appareils utilisent la même bande, et si certains se trouvent à proximité, il se peut que des interférences d'ondes radio se produisent et causent du bruit ou une interruption de la musique. Si un des appareils de la liste suivante se trouve à proximité de la chaîne, assurez-vous qu'il y ait une distance d'au moins 3 mettre entre eux. Het STANDBY/ON lampje op de subwoofer licht blauw op. Il subwoofer produce un suono simile a uno scatto. La spia STANDBY/ON del subwoofer diviene blu. Indien de draadloze koppeling niet kan worden geactiveerd. . . Stel de subwoofer als volgt terug. 1 Schakel het systeem uit. 2 Trek de stekker van het netsnoer van de subwoofer uit het stopcontact en houd deze ongeveer 30 seconden ontkoppeld. 3 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact terwijl u toets op de achterkant van de subwoofer ingedrukt houdt. Laat de toets los wanneer het STANDBY/ON lampje op de subwoofer rood knippert. 4 Trek de stekker van het netsnoer weer uit het stopcontact en houd deze ongeveer 30 seconden ontkoppeld. 5 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Probeer opnieuw vanaf stap 3 in "Activeren van draadloze koppeling". Waarschuwing voor de draadloze verbinding Dit systeem gebruikt de 2, 4 GHz band. Diverse andere apparaten gebruiken dezelfde band en indien u deze in de buurt gebruikt, zal er mogelijk radiogolfinterferentie zijn met ruis of geluidsonderbrekingen als gevolg. Zorg dat er ten minste 3 meter afstand is indien een van de volgende apparaten in de buurt van het systeem zijn. [. . . ] Diverse andere apparaten gebruiken dezelfde band en indien u deze in de buurt gebruikt, zal er mogelijk radiogolfinterferentie zijn met ruis of geluidsonderbrekingen als gevolg. Zorg dat er ten minste 3 meter afstand is indien een van de volgende apparaten in de buurt van het systeem zijn. ­ draadloze LAN-apparaten ­ Bluetooth apparaten ­ digitale draadloze telefoons ­ andere apparaten die een draadloze verbinding gebruiken (inclusief JVC producten) ­ magnetronovens, etc. Se non è possibile attivare l'accoppiamento senza filo. . . Resettare il subwoofer nel seguente modo. 1 Spegnere il sistema. 2 Scollegarne per circa 30 secondi il cavo di alimentazione del subwoofer dalla presa di corrente. [. . . ]