Mode d'emploi JVC TH-V70R

[. . . ] DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD DVD DIGITALE BIOSCOOP TH-V70R Bestehend aus XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 und SP-XCV70 Se compose de XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, et SP-XCV70 Bestaat uit XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, en SP-XCV70 TV AUDIO AUX FM/AM DVD VCR 1 VCR AUDIO RETURN ANGLE DIGEST SUBTITLE ZOOM DECODE VFP + TOP MENU MENU ZOOM ­ CONTROL VCR SOUND EFFECT TV DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM SLEEP TH-V70R SETTING ­ SUBWOOFER + 1 2 ­ CENTER + 4 5 ­ REAR-L + 7 8 ­ REAR-R + 10 0 TV RETURN FM MODE 3 TEST 6 9 +10 100+ ON SCREEN TA/NEWS/INFO DVD RDS PTY( ENTER PTY9 CHOICE SURROUND MODE RDS DISPLAY PTY SEARCH TV VOL CHANNEL VOLUME 1 /REW DOWN TV/VIDEO MUTING ¡ FF/ UP PLAY TUNING REC MEMORY STOP PAUSE STROBE DIMMER RM­STHV70R DVD CINEMA SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use: Enter below the Model No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Serial No. LVT0865-005A [E] Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung ­­ Taste! [. . . ] Les sons entendus dans une salle de concert, dans un club de danse, dans un cinéma ou dans un pavillon sont constitués de sons directs et de sons indirects--réflexions premières et réflexions arrière. Les sons directs atteignent directement l'auditeur sans réflexion. Inversement, les sons indirects sont retardés par la distance des murs et des plafonds (voir l'illustration ci-dessous). Ces sons indirects sont les éléments les plus importants des effets Surround acoustiques. Le mode DAP peut reproduire un champ sonore réaliste en ajoutant ces sons indirects. Les modes DAP suivants sont fournis avec ce système. LIVE CLUB: Donne l'impression d'un club de musique à plafond bas. DANCE CLUB: Rend les sons graves palpitant. HALL: Éclaircit les voix et donne l'impression d'une salle de concert. PAVILION: Donne l'impression spacieuse d'un pavillon à plafond haut. Ces modes DAP peuvent être utilisés pour ajouter des effets Surround acoustiques lors de la reproduction de logiciels stéréo à 2 canaux, analogiques ou Linear PCM, et vous donner une impression réelle "d'y être". · Quand un des modes DAP est choisi, l'indicateur DSP s'allume sur la fenêtre d'affichage. 7 All Channel Stereo Le mode All Channel Stereo (ALL CH ST. ) peut reproduire un champ sonore stéréo plus large en utilisant les enceintes connectées (et en service). Le mode All Channel Stereo peut être utilisé lors de la reproduction de logiciels stéréo à 2 canaux, analogique ou Linear PCM. · Quand All Channel Stereo est choisi, l'indicateur DSP s'allume sur l'affichage. Reproduction All Channel Stereo All channel stereo Normal stereo sound 7 Les indicateurs de signal sur la fenêtre d'affichage s'allument pour indiquer les signaux entrant. Création d'un champ sonore Réflexion arrière Réflexion première L: C: R: LFE: LS: RS: S: CR LFE LS S RS S'allume pour le signal du canal gauche. S'allume pour le signal du canal central. S'allume pour le signal du canal droit. S'allume pour le signal du canal LFE. S'allume pour le signal du canal gauche Surround. S'allume pour le signal du canal droit Surround. S'allume pour le signal du canal monaural arrière ou pour le signal Dolby Surround à 2 canaux. L Sons directs Modes Surround disponibles pour chaque signal d'entrée Mode Signaux Dolby Digital (Multicanaux) Dolby Digital (2 canaux) DTS Digital Surround (Multicanaux) DTS Digital Surround (2 canaux) Analogique (AUX/FM/AM) ou Linear PCM SURROUND DOLBY DTS PLII OFF (stéréo) DIGITAL SURROUND MOVIE PLII MUSIC LIVE CLUB DANCE CLUB : Possible / ×: Impossible HALL PAVILION ALL CH ST. × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 38 Français Création de champs sonores réalistes IMPORTANT: Lors de l'utilisation de la télécommande, vérifiez si le sélecteur de mode de télécommande est réglé sur la position correcte: Réglez-le sur "DVD" pour utiliser autre chose que les commandes RDS. DVD RDS Utilisation du Dolby Pro Logic II, Dolby Digital et DTS Digital Surround Une fois que vous avez ajusté le son, l'ajustement est mémorisé pour chaque source. Français Sélection du mode Surround Le système est réglé initialement de façon à ce qu'il choisisse automatiquement le mode Surround optimal pour chaque signal d'entrée (AUTO SURROUND MODE). Réalisez la procédure suivante uniquement lorsque vous souhaitez changer le mode Surround choisi automatiquement. · Après avoir changé le mode Surround, mettre l'appareil hors tension ou changer la source remet en service le mode se sélection automatique du mode Surround. A partir de la télécommande UNIQUEMENT: TOP MENU MENU ZOOM ­ CONTROL VCR SOUND EFFECT TV Touches de réglage du son SLEEP SETTING ­ SUBWOOFER + 1 2 ­ CENTER + 4 5 ­ REAR-L + 7 8 ­ REAR-R + 10 0 TV RETURN FM MODE TA/NEWS/INFO Touche SOUND Touche TEST 3 TEST 6 9 +10 100+ A partir de la télécommande UNIQUEMENT: TV RETURN ON SCREEN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO ON SCREEN DVD RDS PTY( ENTER PTY9 CHOICE SURROUND MODE RDS DISPLAY DVD RDS PTY SEARCH Touche SURROUND MODE PTY( ENTER PTY9 CHOICE SURROUND MODE RDS DISPLAY PTY SEARCH Touche SURROUND MODE 1 Démarrez la lecture du logiciel. Lors de la lecture d'un appareil connecté à la prise AUX IN ou DIGITAL IN, changez la source sur AUX ou AUX DIGITAL. [. . . ] De DISP. SET schakelaar is in de verkeerde stand gesteld. OPMERKING: Problemen kunnen tevens worden veroorzaakt door de op dit systeem aangesloten componenten. Zie derhalve tevens de gebruiksaanwijzingen van deze componenten. 75 Termen Aspectverhouding De ratio van de verticale lengte en horizontale breedte van een beeld op het TV-scherm. De horizontaal/verticaal-ratio van normale TV's is 4:3 en van breedbeeld-TV's 16:9. Multikanaal Een DVD heeft voor ieder geluidsspoor een geluidsveld. Multikanaal refereert aan de structuur van geluidssporen die drie of meer kanalen hebben. Hoofdstuk Een hoofdstuk is een afzonderlijk gedeelte binnen een titel. Meerdere talen (multi-taal) Een titel kan met meerdere talen zijn opgenomen. [. . . ]