Mode d'emploi JVC UX-G110

[. . . ] MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICROCOMPONENTENSYSTEEM MICROSISTEMA DE COMPONENTES Nederlands LVT2070-002A [E] UX-G110 --Besteht aus CA-UXG110 und SP-UXG110 --Composée du CA-UXG110 et du SP-UXG110 --Bestaande uit de CA-UXG110 en de SP-UXG110 --Composto dalle unità CA-UXG110 e SP-UXG110 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUÇÕES Italiano Français Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc. : 1. [. . . ] · Si aucun programme n'est trouvé, "NO FOUND" apparaît sur l'affichage. · Pour arrêter la recherche en cours, appuyez sur PTY SEARCH. Pour continuer la recherche après un arrêt sur une station indésirable Pendant que les indications clignotent sur l'affichage, appuyez de nouveau sur PTY SEARCH. 13 Opérations avancées des disques Télécommande Programmation de l'ordre de lecture-- Lecture programmée Vous pouvez arranger l'ordre de lecture des plages (32 maximum) avant de démarrer la lecture. · Vous pouvez répéter les plages programmées en appuyant sur REPEAT. CD 6 PRESET 1, y, 4, x STOP 7 1 Choisissez "CD" comme source pour arrêter la lecture. RANDOM REPEAT 2 PROGRAM Mettez en service la lecture programmée. TRACK CD 3 Choisissez les plages que vous souhaitez pour la lecture programmée. Numéro de plage PROG. TRACK CD Appareil principal Pas de programme 4 Validez le choix. PROG. TRACK MP3 CD Le prochain pas du programme est indiqué CD 6 CD 7 PROGRAM 5 6 Répétez les étapes 3 à 4 pour programmer d'autres plages. Démarrez la lecture. PRESET4 PRESETx Les plages que vous avez choisies sont reproduites dans l'ordre que vous avez programmé. 14 Français Pour sauter une plage: Pour faire une pause: Pour arrêter: Lecture dans un ordre aléatoire--Lecture aléatoire Remote ONLY Français Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. Vous pouvez reproduire toutes les plages sur disque de façon aléatoire. Pour vérifier le contenu programmé Pendant que l'indicateur PROG est allumé sur l'affichage et que la lecture est arrêtée. . . La lecture dans un ordre aléatoire démarre. La lecture aléatoire s'arrête quant toutes les plages ont été reproduites. Pour sauter une plage: Pour faire une pause: Pour modifier le programme Pendant que l'indicateur PROG est allumé sur l'affichage et que la lecture est arrêtée. . . Modifier: 1 Appuyez répétitivement sur PROGRAM jusqu'à ce que le pas du programme que vous souhaitez modifier apparaisse. 2 Réalisez les étapes 3 et 4 de la page 14. Pour ajouter de l'étape au programme: 1 Appuyez répétitivement sur PROGRAM jusqu'à ce que "--" soit affiché. 2 Réalisez les étapes 3 et 4 de la page 14. Pour effacer tout le programme: · Vous pouvez aussi quitter la lecture aléatoire en appuyant sur STOP 7. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. Pour quitter la lecture aléatoire Répétition de la lecture--Lecture répétée Remote ONLY Vous pouvez reproduire les plages répétitivement. L'indicateur PROG s'éteint. Le contenu du programme est aussi effacé par les opérations suivantes: · Ouverture de la porte du compartiment à CD. · Mise hors tension de la chaîne. REPEAT1 REPEAT Annulée (Pas d'indication) REPEAT1 REPEAT Répète la plage actuelle. Répète toutes les plages (du programme pendant la lecture programmée). 15 Opérations d'enregistrement Appareil principal Vous pouvez utiliser des cassettes de type I pour l'enregistrement. Enregistrement d'une émission FM Main Unit ONLY 1 Insérez une cassette enregistrable. 1. Appuyez sur v CD 6 TAPE AUDIO IN PRESET4 CD 7 FM 4. Insérez Avec la face de l'enregistrement dirigée vers l'extérieur V3 v 2 Accordez la station FM que vous souhaitez prérégler. IMPORTANT Notez qu'il peut être illégal de copier des cassettes préenregistrées, des disques ou des CD sans le consentement du propriétaire des droits d'auteur, dans un enregistrement audio ou vidéo, une émission radio ou par câble et dans n'importe quel autre support littéraire, dramatique, musical ou artistique y étant contenu. 3 Démarrez l'enregistrement. (En même temps) L'indicateur VREC s'allume sur l'affichage. Pour arrêter l'enregistrement 16 Français Enregistrement à partir d'un disque Main Unit ONLY Enregistrement à partir de l'appareil extérieur Main Unit ONLY 1 Français Mettez un disque en place et insérez une cassette enregistrable. · Si la source actuelle n'est pas le CD, appuyez sur CD 6, puis appuyez sur CD 7. [. . . ] · L'immissione verrà ignorata se è stato programmato il numero di una voce non esistente sul disco (per esempio, è stata selezionata la traccia 14 su un disco che contiene solo 12 tracce). Operazioni con la radio: L'ascolto di trasmissioni è disturbato da interferenze sI collegamenti della antenna non sono corretti o sono allentati. sL'antenna FM non è stata estesa o posizionata correttamente. Operazioni con i dischi: È impossibile riprodurre il disco. sIl disco è capovolto. Reinserire il disco nel lettore con l'etichetta rivolta verso l'alto. Operazioni di registrazione (vedere le pagine da 16 e 17) · Il livello di registrazione viene impostato automaticamente in modo corretto. È pertanto possibile regolare il suono senza influenzare il livello di registrazione. [. . . ]