Mode d'emploi JVC UX-G48E

[. . . ] MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX-G49 UX-G48 --Besteht aus CA-UXG48 und SP-UXG48 --Composée du CA-UXG48 et du SP-UXG48 --Bestaande uit de CA-UXG48 en de SP-UXG48 --Composto dalle unità CA-UXG48 e SP-UXG48 SUPER VIDEO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI GVT0226-002A [E] Italliano Nerderlands --Besteht aus CA-UXG49 und SP-UXG49 --Composée du CA-UXG49 et du SP-UXG49 --Bestaande uit de CA-UXG49 en de SP-UXG49 --Composto dalle unità CA-UXG49 e SP-UXG49 Français Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG--Taste (Bereitschaft/ein) VOORZICHTIG-- (standby/aan) toets Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist. Die Taste (Bereitschaft/ein) trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß. · Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot. [. . . ] Utilisation du menu de réglages (voir pages 31 et 32) Général: · Si la partie supérieure ou inférieure du menu est coupée, ajustez la commande de la taille de l'image du téléviseur. Menu LANGUE: · Si la langue que vous avez choisie pour "LANGUE MENU", "LANGUE AUDIO" ou "SOUS-TITRE" n'est pas enregistrée, la langue d'origine est utilisée comme langue initiale. Menu IMAGE--TYPE D'ECRAN: · Même si "4:3 PS" est choisi, la taille de l'écran peut devenir 4:3 boîte aux lettres lors de la lecture d'un disque/ un fichier. Cela dépend de comment les disques sont enregistrés. · Quand vous choisissez "16:9" pour une image de format 4:3, l'image change légèrement à cause de la conversion de la largeur de l'image. Menu AUTRES--GUIDE A L'ECRAN: · Le menu de réglage et la barre sur l'écran sont affichés (et enregistrés) même si cette fonction est réglée sur "ARRET". Les sous-titres et les informations pour le zoom sont toujours affichés quel que soit ce réglage. Nettoyage de la chaîne · Les tâches doivent être frottées avec un chiffon doux. Si la chaîne est très sale, frottez-la avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de l'eau, puis essuyez avec un chiffon sec. · Faites attention au points suivants, sinon la qualité de la chaîne pourrait être détériorée, la chaîne pourrait être endommagée ou sa peinture pourrait peler: ­ NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur. ­ NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine. ­ Veillez à NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides. ­ NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec la chaîne. Pour retirer les grilles d'enceinte: Trous Projection Grille de l'enceinte 35 Guide de dépannage Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin. ] Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d'interférences électriques extérieures. Débranchez le cordon d'alimentation secteur puis rebranchez-le. La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande. ] Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de la chaîne. ] Les connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches. ] Le casque d'écoute est connecté. Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur. ] Les connexions du cordon vidéo sont incorrectes ou lâches. Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur, l'image est floue ou divisée en deux parties. [. . . ] ] Il sistema è stato acceso al momento dell'attivazione del timer. Il timer funziona solo quando viene spento il sistema. Il timer giornaliero non avvia la riproduzione. ] Il disco caricato è un DVD Video. [. . . ]