Mode d'emploi JVC UX-H330

[. . . ] MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-H330 UX-H300 Consists of CA-UXH330 and SP-UXH330 Consists of CA-UXH300 and SP-UXH300 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1193-004A [E] Nederlands Franais Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, prcautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen VORSICHT--Taste (Bereitschaft/ein) Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollstndig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlschen). Die Taste (Bereitschaft/ein) trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschlu. Wenn sich das Gert im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die STANDBY-Leuchte auf. Wenn das Gert eingeschaltet wird, erlischt die STANDBYLeuchte. [. . . ] Les disques MP3 ncessitent un temps d'initialisation plus long que les disques ordinaires cause de leur complexit et de la configuration dossiers/fichiers. Les formats MP3i et MP3 Pro ne peuvent pas tre reproduits. Lors de la lecture d'un disque MP3: Indicateur MP3 MP3 Numro de plage actuel Dure de lecture coule Numro de plage actuel Dure de lecture coule Le disque s'arrte automatiquement quand la dernire plage a t reproduite. Pendant que "READING" apparat sur l'affichage. Vous ne pouvez raliser aucune opration jusqu' ce que l'appareil ait termin la lecture initiale du disque. Lors de la lecture d'un disque MP3: La balise d'information ID3 (le titre, le nom de l'artiste et de l'album, composs de 30 caractres maximum) apparat sur l'affichage. Quand un nom est trop long pour tre affich en une fois, il dfile sur l'affichage. UP Remarques gnrales De faon gnrale, vous obtiendrez de meilleures performances en gardant vos disques et le mcanisme propres. Conservez-les dans leur bote et rangez-les dans un meuble ou sur une tagre. Laissez le couvercle du logement du disque ferm quand vous ne l'utilisez pas. Une utilisation continue de disques forme irrgulire (en coeur, octogonal, etc. ) peut endommager l'appareil. Pour arrter la lecture en cours, appuyez sur 7. Le nombre total de plages (ou de groupes) et la dure totale de lecture apparaissent sur l'affichage. PRESET GROUP DOWN PRESET GROUP Lorsque la lecture d'un Lorsque la lecture d'un CD audio est arrte: disque MP3 est arrte: Indicateur de dossier ou groupe MP3 Nombre total de plages Dure totale de lecture Nombre total Nombre total de groupes de plages La dure totale de lecture n'apparat pas quand un disque MP3 est en place. 10 Franais l'appareil. Pour retirer le disque, appuyez sur ) OPEN sur l'appareil, puis retirez les disque en le tenant par ses artes tout en poussant lgrement sur l'axe central. Pour localiser un point particulier sur une plage Pendant la lecture, maintenez presse ou 4 (ou UP ou DOWN 4 sur l'appareil). (UP ): Avance rapide des plages 4 (DOWN 4): Retour rapide des plages UP PRESET GROUP Franais DOWN PRESET GROUP Si le disque ne peut pas tre lu correctement (parce qu'il est ray par exemple) ou si un CD-R ou CD-RW illisible est insr La lecture ne dmarre pas. Si aucun disque n'est en place "NO DISC" apparat sur l'affichage. N'OUVREZ PAS le couvercle du logement du disque la main car cela l'endommagerait. Lors de la lecture d'un disque MP3 Cette fonction n'est pas disponible. Programmation de l'ordre de lecture --Lecture programme Vous pouvez arranger l'ordre dans lequel vous souhaitez reproduire les plages avant de commencer la lecture. Vous pouvez programmer 40 plages maximum. Fonctionnement de base des disques Lors de la lecture d'un disque, vous pouvez raliser les oprations suivantes. Pour arrter la lecture momentanment Pendant la lecture, appuyez sur CD 3/8. Pendant la pause, le numro de plage actuel et la dure de lecture coule clignotent sur l'affichage. CD Sur la tlcommande UNIQUEMENT: 3/8 1 Mettez un disque en place. Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 6, puis sur 7 avant de passer l'tape suivante. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur CD 3/8. 2 Appuyez sur PROGRAM. Pour aller une autre plage Avant ou pendant la lecture, appuyez rptitivement sur ou 4 (ou sur UP ou DOWN 4 sur l'appareil) . (UP ): UP PRESET GROUP PROGRAM L'indicateur PRGM (programme) s'allume aussi sur l'affichage. DOWN PRESET GROUP Saute au dbut d'une des plages suivantes. 4 (DOWN 4): Retourne au dbut de la plage actuelle ou d'une plage prcdente. PRGM 3 Appuyez sur ou 4 pour choisir le numro de plage, puis appuyez sur PROGRAM. Numro de plage Numro de pas de programme UP PRESET GROUP DOWN PRESET GROUP Pour aller directement une autre plage en utilisant les touches numriques Sur la tlcommande UNIQUEMENT: Appuyer sur une ou plusieurs touches 1 2 3 numriques avant ou pendant la lecture vous permet de dmarrer la lecture de la 4 5 6 plage souhaite. Ex. : Pour le numro de plage 5, appuyez 7 8 9 sur 5. OVER 0 Pour le numro de plage 15, appuyez sur OVER, puis sur 1 et 5. Pour le numro de plage 20, appuyez sur OVER, puis sur 2 et 0. (Uniquement pour les disques MP3) Pour le numro de plage 20, appuyez sur OVER, puis sur 0, 2 et 0. Pour le numro de plage 156, appuyez sur OVER, puis sur 1, 5 et 6. PROGRAM PRGM Vous pouvez aussi utiliser les touches numriques pour choisir un numro de plage. Pour savoir comment utiliser les touches numriques, rfrez-vous "Pour aller directement une autre plage en utilisant les touches numriques" sur la colonne de gauche. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OVER 0 Lors de la programmation partir d'un disque MP3 Appuyer sur PRESET GROUP ou PRESET GROUP permet de choisir la premire plage de chaque groupe. 11 suivre 4 Rptez l'tape 3 pour programmer les autres plages souhaites. Rptition des plages--Lecture rpte Vous pouvez rpter toutes les plages, le programme ou la plage en cours de lecture autant de fois que vous le souhaitez. Les plages sont reproduites dans l'ordre programm. 3/8 Sur la tlcommande UNIQUEMENT: Appuyez rptitivement sur REPEAT avant ou pendant la lecture. REPEAT RDS SEARCH Si vous essayez de programme une 41e plage " FULL " apparat sur l'affichage. UP Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture rpte change comme suit, et les indicateurs suivants s'allument sur l'affichage: PRESET GROUP Pour arrter la lecture en cours, appuyez sur 7. DOWN PRESET GROUP ALL Indicateurs de rptition Lors de la lecture d'un CD audio: Pour vrifier le contenu du programme Vous pouvez vrifier le contenu du programme en appuyant rptitivement sur PROGRAM avant ou aprs la lecture. ALL PROGRAM Annul Pour modifier le programme Appuyez rptitivement sur PROGRAM jusqu' ce que le numro du pas de programme modifier apparaisse. [. . . ] Na gebruik dient u de disc in de hoes terug te zetten om kromtrekken te voorkomen. Zorg ervoor dat u het oppervlak van de disc niet krast wanneer u deze terugzet in de hoes of doos. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht, extreme temperaturen en vocht. Kop Aandrukroller De disc reinigen Wrijf de disc af met een zachte doek, in een rechte lijn van het midden naar de rand. De koppen ontmagnetiseren Schakel de eenheid uit en gebruik een ontmagnetiseringsapparaat voor de koppen (verkrijgbaar bij elektronicawinkels en platenzaken). Gebruik NOOIT oplosmiddelen, zoals reinigingsmiddelen voor vinyl platen, sprays, verdunner of benzine om de discs te reinigen. 24 Nederlands Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met deze eenheid, loopt u eerst deze lijst na voor een mogelijke oplossing alvorens de reparatieservice te bellen. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de hier gegeven suggesties of als de eenheid fysiek beschadigd is, belt u een deskundige (bijvoorbeeld de dealer) voor een reparatie. Symptoom Stroom kan niet worden ingeschakeld. [. . . ]