Mode d'emploi JVC UX-P400

[. . . ] Cover[E]. fm Page 1 Thursday, January22, 2004 6:18 PM MICRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICRO KOMPONENTENSYSTEEM --Besteht aus CA-UXP400 und SP-UXP400 --Composée du CA-UXP400 et du SP-UXP400 --Bestaande uit de CA-UXP400 en de SP-UXP400 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GVT0128-004B [E] Nederlands UX-P400 Français Deutsch safty[E]. fm Page 1 Monday, January26, 2004 9:57 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Mises en garde, précautions et indications diverses VORSICHT--Taste STANDBY/ON Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß. · Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON rot. · Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON grün. [. . . ] Augmente le numéro de groupe. GROUP DOWN Pour rebobiner la bande: Avant ou après la lecture. . . Rebobinage de la bande vers la gauche. Diminue le numéro de groupe. Le numéro de groupe et le nom de groupe apparaissent. Pour localiser un passage particulier Lors de la lecture d'un disque, maintenez la touche pressée jusqu'à ce que la position souhaitée soit atteinte. Pour changer la direction de défilement de la bande PRESET UP Avance rapide de la plage. PRESET DOWN Pour inverser la bande automatiquement REV. MODE Retour rapide de la plage. Pour localiser une plage directement et démarrer la lecture 1 4 2 5 8 3 6 9 10 7 10 Exemples: Pour choisir le numéro de plage 5, appuyez sur 5. Pour choisir le numéro de plage 15, appuyez sur +10, puis sur 5. Pour choisir le numéro de plage 30, appuyez sur +10, sur +10, puis sur +10. La bande est reproduite à partir de la face avant puis de la face arrière. Une fois que la face arrière a été reproduire, la lecture s'arrête. La bande est inversée automatiquement et la lecture est répétée jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. La bande n'est pas inversée. Quand la fin de la bande de face actuelle est atteinte, la lecture s'arrête. 10 Basic. fmPage 11 Wednesday, January21, 2004 2:44 PM Opérations quotidiennes--Ajustement du son et autres ajustements Télécommande Ajustement du volume Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL MIN) au niveau 40 (VOL MAX). Télécommande: Appareil: VOLUME SLEEP CLOCK/ TIMER 4/¢ VOLUME DISPLAY SET Pour couper le volume momentanément FADE MUTING Remote ONLY BASS/ TREBLE DIMMER FADE MUTING A. STANDBY RHYTHM AX VOLUME +/­ Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le niveau de volume. Ajustement du son Pour accentuer la sensation de rythme-- RHYTHM AX Cette fonction accentue la sensation d'attaque des graves et change aussi le niveau du caisson de grave. RHYTHM AX RHYTHMAX Appareil Pour ajuster la tonalité Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus entre ­5 et +5. Pour ajuster les graves BASS/ TREBLE BASS TRE VOLUME BASS /TREBLE 4/¢ RHYTHM AX VOLUME +/­ Pour ajuster les aigus BASS/ TREBLE BASS TRE VOLUME 11 Français Basic. fmPage 12 Saturday, February14, 2004 12:45 AM Modification de la luminosité de l'affichage Remote ONLY Mise hors tension de l'appareil automatiquement Remote ONLY Vous pouvez réduire la luminosité de la fenêtre d'affichage. Français DIMMER DIM 1 DIM 2 Pour mettre l'appareil hors tension une fois que la lecture est terminée--Mise en attente automatique A. STANDBY ON DIM 1 DIM 2 Assombrit l'affichage. Annule l'éclairage de l'affichage. Remote ONLY Réglage de l'horloge Sans régler l'horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne ou d'enregistrement (voir page 21) et la minuterie d'arrêt. · Pour quitter le réglage de l'horloge, appuyez sur CLOCK/ TIMER autant de fois que nécessaire. · Pour retourner à l'étape précédente, appuyez sur CANCEL. Quand la mise en attente automatique est en service, l'indicateur A. STANDBY s'allume sur l'affichage. Quand la bande ou le disque s'arrête, l'indicateur A. STANDBY clignote. Si aucune opération n'est réalisée pendant environ 3 minutes alors que l'indicateur clignote, la chaîne se met automatiquement hors tension (en attente). · La mise en attente automatique ne fonctionne pas pendant l'écoute de la radio et de l'appareil extérieur (AUX). Pour mettre l'appareil hors tension après une certaine période de temps--Minuterie d'arrêt 1 Spécifiez la durée (en minutes). SLEEP 1 Mettez en service le mode de réglage de l'horloge. CLOCK/ TIMER 10 20 30 60 90 120 150 2 · Si vous avez déjà ajusté l'horloge précédemment, appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que le mode de réglage de l'horloge soit choisi. Ajustez les heures. SET 2 Attendez que la durée réglée disparaisse. Pour vérifier la durée restante avant la mise hors tension SLEEP SLEEP 3 Ajustez les minutes. SET · Si vous appuyez répétitivement sur la touche, vous pouvez changer l'heure de mise hors tension. L'horloge intégrée commence à fonctionner. Pour vérifier l'heure actuelle pendant la lecture DISPLAY Horloge Informations sur la source 12 AdvancedRadio. fm Page 13 Wednesday, January21, 2004 2:46 PM Opérations avancées de la radio Pour afficher les informations RDS Télécommande Lors de l'écoute d'une station FM. . . RDS DISPLAY PTY RT PS PTY RT Le nom de la station est affiché. "NO PS" apparaît si aucun signal n'est envoyé. Le type de programme diffusé est affiché. [. . . ] ] De antenneverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd ] De AM-ringantenne is te dicht bij het systeem geplaatst. ] De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst. gemaakt. Omgaan met cassettes · Trek eventuele speling in de band van een cassette strak door een potlood in een van de spoeltjes te steken en rond te draaien. ­ Losse band wordt mogelijk uitgestrekt, afgesneden of loopt in het mechanisme vast. · Wees voorzichtig en raak het bandoppervlak niet aan. [. . . ]