Mode d'emploi JVC XV-E111SL

[. . . ] '9' 9, '(2 3/$<(5 '9'9, '(263, (/(5 /(&7(85 '9' 9, '(2 '9' 9, '(263(/(5 ;9(6/;9(6/ OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 1 4 7 10 RETURN 2 5 8 0 3 6 9 +10 CANCEL TO P ME NU ME NU ENTER CH OIC E PREVIOUS SELECT P DIS NEXT LA Y CLEAR STROBE SLOWPLAY MODE 3D PHONIC SLOW+ THEATER POSITION SUB TITLE AUDIO DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER STANDBY OPEN/CLOSE DIGEST ANGLE ZOOM STANDBY ON 0 4 DOLBY DIGITAL SKIP ¢ STOP PLAY PAUSE 7 3 8 RM-SXV003A REMOTE CONTROL %(', (181*6$1/(, 781* 0$18$/ '¶, 16758&7, 216 *(%58, . 6$$1:, -=, 1* )RU &XVWRPHU 8VH (QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R ZKL. K DUH OR. DWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU VLGH RI WKH . DELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ IRU IXWXUH UHIHUHQ. H 0RGHO 1R 6HULDO 1R , 16758&7, 216 *17$ >(@ Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung ­­ -Schalter!Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung unterbrichet in keiner vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. [. . . ] Avec certains disques DVD, l'unité lance automatiquement la lecture dès le chargement du disque. C HO IC E PREVIOUS SELECT P DIS NEXT LA Y CLEAR STROBE SLOWPLAY MODE SLOW+ THEATER AUDIO POSITION Touches de commande de base SUB TITLE · . Commandes de base Pour arrêter complètement la lecture Appuyer sur 7. L'unité arrête la lecture. Pour suspendre temporairement la lecture Appuyer sur 8. L'unité met la lecture au repos. Pour reprendre la lecture, appuyer sur 3. . Pour le défilement rapide avant ou arrière sous contrôle moniteur 7 En lecture Depuis le module de télécommande Appuyer sur 1 ou ¡. Chaque pression sur 1 ou ¡ augmente la vitesse de lecture. On peut choisir l'une des vitesses suivantes : 2x, 5x, 10x, 20x ou 60x la vitesse normale. Appuyer sur 3 pour revenir à la lecture normale. Depuis la platine avant Maintenir la pression sur 4 ou ¢. Le maintien de la pression sur ¢ fait avancer rapidement la lecture alors que le maintien de la pression sur 4 donne une lecture en marche arrière. Le maintien de la pression sur cette touche pendant un certain temps permet de passer de 5x à 20x la vitesse normale. L'appareil revient à la lecture normale lorsqu'on relâche la touche. 18 Commandes de base Pour repérer le début d'une séquence ou d'une chanson Français 7 En lecture Appuyer sur 4 ou ¢. Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage courants, et appuyer sur ¢ pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage suivants. REMARQUE · Lorsqu'on lit un disque CD Vidéo/SVCD avec la fonction PBC, ou un disque DVD Vidéo, l'unité peut faire tomber le repérage sur un point différent, mais en général ce sera en début de chapitre, titre, ou plage. Reprise de la lecture L'appareil est capable de mémoriser la position du disque où l'on interrompt la lecture, puis de reprendre la lecture à ce point la prochaine fois qu'on appuie sur 3. Pour mémoriser la position d'interruption 1 Régler le paramètre "REPRISE" de la page "SYSTÈME" de l'affichage des préférences sur "MARCHE". (Pour les détails sur le réglage des paramètres, voir page 42. ) 2 A la position où l'on souhaite interrompre la lecture, appuyer sur 7 ou appuyer sur STANDBY/ON de la télécommande ou sur du panneau avant. L'appareil mémorise la position de l'interruption. · Si l'on interrompt la lecture en appuyant sur 7 à l'opération 2 ci-dessus puis qu'on met l'appareil hors tension, la mémoire ne s'efface pas. Pour reprendre la lecture 7 Si le disque dont la lecture a été interrompue la dernière fois est toujours dans le tiroir Appuyer sur 3. La lecture commence au point où elle avait été interrompue la dernière fois. · Pour annuler la mémoire de position de reprise Effectuer l'une des opérations suivantes : *Sortir le disque de la trappe. *Appuyer sur 7 après cette ouverture. *Mettre l'appareil sous tension en appuyant sur STANDBY/ON REMARQUES (sur la télécommande) ou (sur la platine avant). · La fonction de reprise de lecture est inopérante avec les disques CD Audio et CD MP3. · La fonction de reprise de lecture est également inopérante si la rubrique "REPRISE" de la page "SYSTÈME" de l'affichage de préférence est réglée sur "ARRET". · Avec un disque CD Vidéo/SVCD doté de la fonction PBC (play-back control = pilotage en lecture), l'unité peut reprendre la lecture sur un point légèrement en amont du point de reprise de lecture que l'on aura mémorisé. · La fonction de reprise de lecture demeure inopérante en mode programme ou lecture aléatoire. 19 Commandes de base Commandes sophistiquées Dans cette section, nous décrivons les opérations complexes pour la lecture d'un DVD VIDEO, d'un CD Audio, d'un CD Vidéo ou d'un disque SVCD. Pour les opérations concernant un disque MP3, voir pages 35, 36, 37 et 38. Lecture à partir d'une position déterminée sur le disque Il est possible de lire un disque à partir d'une plage, d'un titre ou d'un chapitre sélectionnés, ou à partir d'un temps spécifié. · Avec certains disques, il est possible de sélectionner des éléments en saisissant le numéro correspondant à l'aide du pavé des touches numériques, ce qui pourrait provoquer le lancement automatique de la lecture. REMARQUES · Lorsque l'icône apparaît sur l'écran du téléviseur en appuyant sur TOP MENU à l'étape 1 : Le disque ne possède pas de menu donnant une liste de titres. · Lorsque l'icône apparaît sur l'écran du téléviseur en appuyant sur MENU à l'étape 1 : Le disque ne possède pas de menu. · La touche de menu est inopérante à l'arrêt. Repérage de la séquence recherchée à partir du menu DVD Les disques DVD Vidéo possèdent ordinairement leurs menus propres qui en révèlent la teneur. Ces menus contiennent des éléments d'information variés, tels que les titres de films, de chansons, ou des informations sur les artistes, qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Il est donc possible de repérer la séquence désirée via le menu. OPEN/ CLOSE STANDBY/ON Pour repérer la scène recherchée à partir du menu d'un CD Vidéo/SVCD avec PBC (Pilotage de Lecture) Certains CD Vidéo/SVCD supportent la fonction PBC. "PBC" est une abréviation de "PlayBack Control" (ou "pilotage de lecture"). Un CD Vidéo/SVCD enregistré avec la fonction PBC possède ses propres menus, par exemple une liste des chansons du disque. Il est possible de repérer une scène spécifique à l'aide du menu. 1 4 2 5 8 0 3 6 9 +10 CANCEL 1 7 10 RETURN TO P ME NU ME NU ENTER CH 2 P DIS NEXT OIC E PREVIOUS SELECT LA Y OPEN/ CLOSE STANDBY/ON CLEAR STROBE 1 SLOWPLAY MODE 3D PHONIC 2 5 8 0 3 6 9 +10 CANCEL SLOW+ THEATER AUDIO POSITION 4 7 10 RETURN SUB TITLE 2 LA Y DIGEST ANGLE ZOOM Commandes sophistiquées TO P ME NU ME NU ENTER RM-SXV003A REMOTE CONTROL CH OIC E PREVIOUS P DIS NEXT SELECT 7 Chaque fois que l'on charge un disque DVD Vidéo. CLEAR STROBE SLOW- SLOW+ THEATER AUDIO POSITION 1 Appuyer sur TOP MENU ou MENU. Le menu apparaît à l'écran du téléviseur. À propos du menu Normalement un disque DVD Exemple : Vidéo qui contient plus d'un "titre" pourrait présenter un menu composé d'une liste énumérant les titres. Dans ce cas, le menu apparaît sur l'écran du téléviseur par une pression sur la touche TOP MENU. Certains disques DVD Vidéo peuvent également présenter un menu différent qui apparaît par une pression sur la touche MENU. [. . . ] Ceci est parfois dû au disque lui-même. (Il pourrait ne pas être au niveau des normes industrielles exigées). Ces symptômes proviennent des disques, et non d'un mauvais fonctionnement du lecteur. 46 Informations complémentaires Dépannage Ce qui ressemble à un dysfonctionnement n'est pas toujours grave. Veuillez consulter la liste suivante avant de demander les services d'un technicien. [. . . ]