Mode d'emploi JVC XV-FA92SL

[. . . ] NOTE/REMARQUE ENGLISH When the unit is powered on for the first time, the tray may automatically open and close. This serves to initialize the mechanism and is a part of player's normal function. FRANÇAIS Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le tiroir du disque peut s'ouvrir et se refermer automatiquement. Cette opération permet d'initialiser le mécanisme et elle fait partie du fonctionnement normal de l'appareil. LV42740-001A '9' $8', 29, '(2 3/$<(5 /(&7(85 '9' $8', 29, '(2 ;9)$%. ;9)$6/ Introduction Introduction 2 Preliminary knowledge Notions préliminaires 6 Getting started Pour commencer 17 Basic operations Commandes de base TV DISC SELECT STANDBY/ON TV DVD DVD REPEAT 3D TV/VIDEO PHONIC CANCEL RETURN TV2 TV3 TV1 26 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV -/-- 8 TV0 9 MUTING 10 0 S. FREQ +10 VFP PROGRESSIVE SCAN ANGLE SUBTITLE AUDIO DIGEST PAGE - ZOOM + NEXT Advanced operations Commandes complexes DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7 EXCHANGE DISC SKIP STANDBY/ON 32 US PREVIO 4 7 ¢ SELECT OPEN/CLOSE CLEAR 3 STROBE 0 PLAY 8 SLOW+ SLOW- 1 ¡ 3 STANDBY/ON U P TO U MEN CH+ MEN STOP PAUSE VOL - 5 ENTER 7 8 VOL + 7-DISC DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER PLAY & EXCHANGE 4 SKIP ¢ CH OIC E CH- ON EN SCRE DVD AUDIO PROGRESSIVE DVD / VIDEO CD / CD MP3 disc playback Lecture de disque MP3 5 5 54 REMOTE CONTROL Initial settings Réglages initiaux Additional information Information complémentaires 57 , 16758&7, 216 0$18$/ '¶, 16758&7, 216 67 )RU &XVWRPHU 8VH (QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R ZKL. K DUH OR. DWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU VLGH RI WKH . DELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ IRU IXWXUH UHIHUHQ. H 0RGHO 1R 6HULDO 1R /(7% >&@ Table des matières Introduction Pour spécifier un chapitre/une plage désirée à partir Page 2 de l'affichage à l'écran [RECH. CHAP. /RECH. PISTE] . . . . . . . . . 35 Pour repérer la position désirée dans le titre ou la plage courant [RECH. TEMPS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dans ce cas, le menu apparaît sur l'écran du téléviseur en appuyant sur la touche TOP MENU. Certains disques DVD peuvent également posséder un menu différent qui apparaît en appuyant sur la touche MENU. Voir les instructions de chaque disque DVD à propos de son menu particulier. PBC apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau avant. 2 Utiliser CURSOR 5/°/2/3 pour sélectionner l'élément désiré, puis appuyer sur ENTER. L'appareil lance la lecture de l'élément sélectionné. 2 Utiliser les touches numériques pour sélectionner l'élément désiré. Voir page 14 pour plus d'informations sur l'utilisation des touches numériques. !! Commandes complexes 2 DISC SELECT STANDBY/ON TV DVD 5 5 5 Commandes complexes L'appareil lance la lecture de l'élément sélectionné. Pour revenir au menu, appuyer sur la touche RETURN. Lorsque NEXT (page suivante) ou PREVIOUS (page precedente) apparaît sur l'écran du téléviseur, l'unité fonctionne généralement somme suit : L'appareil lance la lecture depuis le début de la sélection. Voir page 14 pour plus d'informations sur l'utilisation des touches numériques. Les éléments spécifiés diffèrent en fonction du type de disque et de l'état de l'appareil. Accès à la page suivante en appuyant sur la touche Retour à la page précédente en appuyant sur la touche DVD VIDEO titre ou chapitre(*1) * La façon de procéder varie suivant les disques. A l'arrêt DVD AUDIO ¢. 4. 7 Etat de l'appareil T ype de disque Eléments spécifiés groupe ou plage(*2) Pour activer la fonction PBC lorsqu'un disque CD Vidéo compatible PBC se trouve en lecture sans la fonction PBC, appuyer sur , puis sur 3. CD Audio/CD Vidéo plage DVD VIDEO En cours de lecture chapitre Il est également possible d'activer la fonction PBC en intervenant sur l'affichage du menu comme suit : 1 Appuyer sur ON SCREEN. 2 Utiliser CURSOR DVD AUDIO plage 5/° pour déplacer sur [APPEL PBC], CD Audio/CD Vidéo plage puis appuyer sur ENTER. Pour lire un disque CD Vidéo compatible PBC sans activer la fonction PBC, lancer la lecture à l'aide des touches numériques au lieu de *1 Si un disque contient plusieurs titres, un titre est spécifié. Si un disque ne contient qu'un titre, un chapitre est spécifié. *2 Si un disque contient plusieurs groupes, un groupe 3. Voir le paragraphe suivant. Pour repérer la sélection désirée à l'aide des touches numériques Il est possible de repérer le titre ou le chapitre désiré (pour DVD VIDEO), le groupe ou la plage désiré (pour est spécifié. Si un disque ne contient qu'un groupe, une plage est spécifiée. Le numéro du titre, du groupe ou de la plage sélectionnée apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau avant. Commandes complexes DVD AUDIO) ou la plage désirée (pour CD Audio/CD Vidéo) à partir duquel la lecture démarrera. Il est également possible de voir le numéro sélectionné sur l'écran d'affichage. TV DISC SELECT DVD STANDBY/ON TV DVD REMARQUES Si un menu est affiché sur l'écran du téléviseur pendant la lecture d'un DVD VIDEO ou DVD AUDIO, les touches REPEAT 3D TV/VIDEO PHONIC CANCEL RETURN TV2 TV3 TV1 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV -/-- 8 TV0 9 MUTING 1 numériques peuvent être utilisées pour sélectionner un élément du menu. Lorsque apparaît sur l'écran du téléviseur : 10 0 +10 VFP ANGLE SUBTITLE AUDIO S. FREQ PROGRESSIVE SCAN DIGEST PAGE - ZOOM + NEXT PREVIOU S 4 7 ¢ SELECT Le disque ne contient pas le titre ou la plage E CLEAR 3 - STROB 8 SLOW+ sélectionnée. Cette fonction demeure inopérante pendant la lecture d'un CD Vidéo avec la fonction PBC. SLOW 1 ¡ P TO NU ME CH+ ME NU VOL - 5 ENTER VOL + 5 5 CH OIC CH- E ON SCR EEN ¦PourDVDVI REMOTE CONTROL DEO/DVD AUDIO/CD Audio : Pendant la lecture ou à l'arrêt Pour les CD Vidéo : En cours de lecture sans la fonction PBC ou à l'arrêt 1 Utiliser les touches numériques pour spécifier le numéro. * Pendant la lecture d'un DVD VIDEO/DVD AUDIO (sauf si un menu est affiché), un chapitre est spécifié. * A l'arrêt d'un DVD VIDEO/DVD AUDIO, un titre est spécifié. * Pour un CD Audio ou un CD Vidéo, une plage est spécifiée. !" Commandes complexes Pour repérer la sélection désirée à l'aide de 4 ou ¢ La touche chapitre (DVD VIDEO) ou d'une plage (DVD AUDIO/CD Audio/CD Vidéo). 4ou¢permetderepérerl TV DISC SELECT e début d'un Pour spécifier un chapitre/une plage désirée à partir de l'affichage à l'écran [RECH. CHAP. /RECH. PISTE] Lors de la lecture d'images d'un disque DVD VIDEO ou d'un DVD AUDIO, vous pouvez spécifier le numéro de chapitre/plage à lire à partir de l'affichage à l'écran. Français DVD STANDBY/ON TV DVD REPEAT 3D TV/VIDEO PHONIC CANCEL RETURN TV2 TV3 TV1 TV DISC SELECT DVD 1 TV4 2 TV5 3 TV6 STANDBY/ON TV DVD 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV -/-- 8 TV0 9 MUTING REPEAT 3D TV/VIDEO PHONIC CANCEL RETURN TV2 TV3 10 0 S. FREQ +10 VFP PROGRESSIVE SCAN TV1 1 TV4 2 TV5 3 TV6 ANGLE SUBTITLE AUDIO DIGEST PAGE - ZOOM + NEXT 1 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV -/-- 8 TV0 9 MUTING 3 PREVI OUS SELECT 4 7 ¢ 10 E 0 S. FREQ +10 VFP PROGRESSIVE SCAN CLEAR 3 - STROB ANGLE SUBTITLE AUDIO 8 SLOW+ DIGEST PAGE SLOW - ZOOM + NEXT 1 ¡ P TO NU ME S PREVIOU CH+ ME NU 4 7 ¢ SELECT VOL - 5 ENTER CLEAR VOL + 3 - STROB E 8 SLOW+ 5 5 SLOW 1 ¡ CH OIC CH- E ON SCR EEN 5 2 P TO NU ME CH+ ME NU VOL - 5 ENTER 2, 4 N VOL + 5 ¦Pourl REMOTE CONTROL CH OIC CH- E S ON E CRE 1 es DVD VIDEO : En cours de lecture REMOTE CONTROL Pour les DVD AUDIO/CD Audio : Pendant la lecture ou à l'arrêt Pour les CD Vidéo : En cours de lecture sans la fonction PBC ¦Pendantl a lecture d'images 1 Appuyer sur ON SCREEN. L'affichage correspondant apparaît sur l'écran du téléviseur. Avec un DVD AUDIO, un CD Audio ou un CD Vidéo, appuyer sur la touche saute une plage. Avec un disque DVD VIDEO, appuyer sur la touche saute un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Le numéro de la sélection apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau avant. Pour avancer d'un chapitre/plage, appuyer sur ant de fois que nécessaire. [RECH. CHAP. ] ou [RECH. PISTE], puis appuyer sur ENTER. dans la zone des messages. La couleur de [RECH. CHAP ou [RECH. PISTE] . ] change. SAISIR CHAPITRE = ou SAISIR PISTE= apparaît ¢aut Pour passer au début de la plage/du chapitre en cours, appuyer une fois sur Pour revenir au chapitre/à la plage précédente, appuyer sur ant de fois que nécessaire. St. 0 End 10 Mb 4aut 4. (pour DVD VIDEO) COMMANDE DVD (pour DVD AUDIO) COMMANDE DVD 1/3 2/3 1/3 ANGLE AUDIO SOUS-TITRE AUDIO PAGE 1/3 2/3 REPETITION TITLE TIME REPETITION St. [. . . ] Ne jamais utiliser de produits de nettoyage pour disques, de pétrole, d'alcool ou tout agent antistatique. ATTENTION Il peut arriver que les images ou le son se brouillent en cours de lecture. Ceci est parfois dû au disque proprement dit. (Il se peut qu'il ne corresponde pas aux normes industrielles. ) Ces symptômes proviennent des disques, et non dun dysfonctionnement du lecteur. complémentaires $' Informations Informations complémentaires Résolution des problèmes Un dysfonctionnement apparent n'est pas nécessairement grave. Consulter la liste suivante avant de recourir aux services d'un technicien. Symptôme Le courant narrive pas. Cause probable La fiche dalimentation nest pas insérée à fond. Remède Insérer bien à fond. Trop loin du lecteur. Se rapprocher du lecteur. L extrémité de la télécommande nest pas pointée dans la bonne La télécommande ne fonctionne pas. [. . . ]