Mode d'emploi JVC XV-N5

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER XV-N5SL TV OPEN/ CLOSE TV DVD DVD STANDBY/ON TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 RETURN 0 SUBTITLE TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E N CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP DIGEST 3D PHONIC ANGLE ZOOM XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER AMP VOL RM-SXV009E REMOTE CONTROL VIDEO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LET0204-005A [E] Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung ­­ -Schalter!Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. [. . . ] La fenêtre de sélection d'angle disparaît. De la liste des angles ¶ Pendant la lecture d'un DVD VIDEO 1 Maintenir ANGLE pressé plus d'1 seconde. Jusqu'à neuf angles de caméra enregistrés apparaissent sur l'écran du téléviseur. · Au début d'une partie "multi-angle", apparaît sur l'écran du téléviseur (sauf quand la préférence "GUIDE D'ECRAN" est réglée à "ARRET"). Voir la page 53 pour les détails sur la préférence "GUIDE D'ECRAN". TV OPEN/ CLOSE TV DVD DVD STANDBY/ON TV1 TV2 TV3 Angle de caméra sélectionné 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 RETURN 0 SUBTITLE TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E CH - ENTER N 5//2/3 3 2 Sélectionner l'angle souhaité avec 5//2/3. 3 Appuyer sur ENTER ou 3. L 'appareil lance la lecture à l'angle sélectionné sur l'écran pleine taille. REMARQUES · La fenêtre de sélection d'angle disparaîtra automatiquement si l'angle n'est pas modifié pendant quelques secondes. · Quand apparaît sur l'écran du téléviseur à l'étape 1: La scène actuelle n'est pas enregistrée sous plusieurs angles. PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE Opérations avancées SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP ANGLE DIGEST 3D PHONIC ANGLE ZOOM AMP VOL RM-SXV009E REMOTE CONTROL De la fenêtre de sélection d'angle ¶ Pendant la lecture d'un DVD VIDEO (sauf quand la barre d'état est visible) · Le son est assourdi pendant l'opération à partir de la liste des angles. · L'angle peut aussi être sélectionné via la barre de menu. Voir la page 38. 1 Appuyer sur ANGLE. La fenêtre de sélection d'angle apparaît sur l'écran du téléviseur. 1/3 1 2 Sélectionner l'angle souhaité avec ANGLE ou 5/. L'angle change à chaque pression de ANGLE ou 5/. Exemple: 1/3 2/3 3/3 32 Opérations avancées Lecture d'image spéciale et effet image/son Il est possible de visionner des images fixes en continu, ou de faire un zoom avant/arrière sur l'image. Il est également possible d'ajuster le caractère de l'image, et de simuler un son ambiophonique en utilisant un système stéréo. Zoom avant/arrière sur l'image [ZOOM] Disponible : TV1 TV2 TV3 Français 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 RETURN 0 SUBTITLE TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ Affichage d'images fixes en continu [STROBE] Disponible : T VOL- ENTER CH OIC E N 5//2/3 CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP DIGEST 3D PHONIC ANGLE ZOOM OP NU CH ME + ZOOM +/­ ME NU VOL+ AMP VOL VOL- ENTER CH OIC E N CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT RM-SXV009E REMOTE CONTROL CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ 8 ¶ Pendant la lecture ou la pause REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP PROGRESSSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE ZOOM 1 Appuyer sur ZOOM + or ­. La pression de ZOOM+ provoque un zoom avant sur l'image, et celle de ZOOM­ un zoom arrière. A chaque pression de ZOOM+, le grossissement est doublé (jusqu'à × 1024). A chaque pression de ZOOM­, le grossissement est réduit de moitié (jusqu'à × 1/8). AMP VOL RM-SXV009E REMOTE CONTROL ¶ Pendant la lecture commencer le visionnage d'images fixes en continu. L'appareil se met en pause de lecture. 2 Maintenir 8 pressé au moins 1 seconde. Neuf copies de la même image (image fixe) apparaissent sur l'écran du téléviseur. Ces images peuvent être avancées en procédant comme suit. 3 Appuyer une fois sur 8 . L'image au centre de la rangée du haut indique l'image suivante de la vidéo après celle la plus à gauche. ZOOM x 4 Avancement des images Chaque pression de 8 fait avancer la vidéo d'une image. La pression de 3 au lieu de 8 fait avancer chaque image à la vitesse normale avec un retard de sur les neuf images (avec le son assourdi). · Pour revenir à l'écran normal Maintenir 8 pressé au moins 1 seconde. REMARQUE · En maintenant 8 pressé au moins 1 seconde pendant la lecture, les neuf images fixes apparaissent aussi, mais elles avancent à la vitesse de lecture normale (avec le son assourdi). En haut à gauche de l'écran, l'information sur le grossissement actuel apparaît 5 secondes. Pendant le zoom avant, la position de l'image zoomée est aussi indiquée. L'étape suivante peut servir à déplacer la position de l'image. 2 Déplacer la position zoomée avec 5//2/3. Si aucune touche n'est pressée pendant 5 secondes, l'information pour le grossissement actuel disparaît. Appuyer à nouveau sur ZOOM +/- ou 5//2/3 pour l'afficher. ZOOM x 4 33 Opérations avancées 1 Appuyer sur 8 au point où l'on souhaite Opérations avancées REMARQUES · Retour à la lecture normale. · Zoomée, l'image peut paraître grossière. le caractère de l'image et de mémoriser les réglages sous forme de préréglages utilisateur. Voir l'étape suivante. 3 Pour définir un réglage utilisateur, Ajustement du caractère de l'image [VFP] Disponible : La fonction VFP (Video Fine Processor) permet d'ajuster le caractère de l'image selon le type de programmation, le ton de l'image ou ses préférences personnelles. sélectionner un paramètre à éditer avec 5/ parmi les suivants. · GAMMA Contrôle la luminosité de la partie ombrée sans modifier celle de toute l'image. Cette commande est optimale à l'ajustement d'images d'un support qui génère du noir atténué dans une salle lumineuse. La plage de réglage est +4 to - 4. [. . . ] Näheres hierzu finden Sie auf den Seiten 6 und 7 der ANLEITUNG. WICHTIG!Bitte beachten Sie, daß Sie die Schalterposition ändern müssen, während das Gerät ausgeschaltet ist (im Bereitschaftszustand). Die veränderte Einstellung ist sonst nicht wirksam. FRANÇAIS A propos du VIDEO SIGNAL SELECTOR Quand le connecteur AV (SCART), la sortie VDEO ou la sortie S-VIDEO de l'appareil est raccordé à un téléviseur, le commutateur COMP. /RGB - Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR) correct du panneau arrière de l'appareil doit être réglé. [. . . ]