Mode d'emploi JVC XV-N55SL

[. . . ] HOME CINEMA CONTROL CENTER Franais LVT1002-002B [E] HEIMKINOSTEUERZENTRUM CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON THUISBIOSCOOPCENTRALE DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER RX-ES1SL XV-N55SL INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use: Enter below the Model No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Serial No. Nederlands Deutsch Table des matires Identification des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Rappelez-vous de ne pas changer les rglages des enceintes lors de l'utilisation du mode Surround; sinon, ils peuvent tre annuls quand vous mettez hors service les enceintes ncessaires au mode Surround. Vous ne pouvez utiliser aucun mode Surround quand DVD MULTI est choisi comme source. 3 Appuyez sur TEST pour vrifier la balance de sortie des enceintes. "TEST L " clignote sur l'affichage et une tonalit de test sort des enceintes dans l'ordre suivant: L LPCM SUBWFR R DSP VOL TEST L (Enceinte avant gauche) TEST C (Enceinte centrale) TEST R (Enceinte avant droite) (Enceinte surround gauche) (Enceinte surround droite) TEST LS TEST RS 32 Cration de champs sonores ralistes 4 Ajustez le niveau de sortie des enceintes suround (de 10 dB +10 dB). Ralisez l'ajustement de faon que le niveau sonore de l'enceinte choisie soit le mme que celui des enceintes avant. Pour ajuster le niveau de l'enceinte surround gauche, appuyez sur SURR L +/. Pour ajuster le niveau de l'enceinte surround droite, appuyez sur SURR R +/. L LPCM SUBWFR R DSP VOL 5 Tournez MULTI JOG jusqu' ce que l'lment que vous souhaitez rgler apparaisse sur l'affichage, puis appuyez sur SET. Quand vous tournez MULTI JOG, l'indication change comme suit: L LPCM SUBWFR R DSP VOL Ex. : Quand "8 (dB)" est choisi pour "SURR R". BASS CENTER EFFECT* B. BOOST SUBWFR TREBLE SURR L SURR R BAL PANORAMA (Retour au dbut) ATT 5 Appuyez de nouveau sur TEST pour arrter la tonalit de test. * Disponible uniquement pour les modes DAP. SURR L*1: SURR R*1: Pour ajuster le niveau de sortie de l'enceinte surround gauche (de 10 dB +10 dB). Pour ajuster le niveau de sortie de l'enceinte surround droite (de 10 dB +10 dB). 6 Pour les modes DAP uniquement: Appuyez sur EFFECT pour choisir le niveau souhait de l'effet DAP (1 5). Plus le nombre est lev, plus l'effet DAP est important (normalement rglez-le sur "EFFECT 3"). L LPCM SUBWFR R DSP VOL EFFECT (disponible uniquement pour les modes DAP) *2: Pour ajuster le niveau d'effet DAP. Plus le nombre est lev, plus l'effet est important (normalement rglez-le sur "EFFECT 3"). *1 "0 (dB)" est le rglage initial pour chaque enceinte. *2 "3" est le rglage initial. EFFECT 3 EFFECT 4 EFFECT 5 EFFECT 2 Sur le panneau avant: EFFECT 1 6 Tournez MULTI JOG pour ajuster l'lment choisi l'tape 5, puis appuyez sur SET. Votre rglage est mmoris. Lors de l'ajustement du niveau de sortie des enceintes, ralisez l'ajustement de faon que le niveau sonore de l'enceinte choisie soit le mme que celui des enceintes avant. L R DSP VOL Aucune tonalit de test ne sort lors de l'utilisation des touches du panneau avant. TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR / MULTI JOG MASTER VOLUME PHONES LPCM SUBWFR STANDBY / ON STANDBY DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM Ex. : Quand "8 (dB)" est choisi pour "SURR R". Avant de commencer, rappelez-vous. . . Il y a un temps limite pour raliser les tapes suivantes. Si le rglage est annul avant la fin, recommencez partir de l'tape 2. 7 Rptez les tapes 5 et 6 pour raliser d'autres ajustements. 1 Dmarrer la lecture d'un logiciel 2 canaux-- PCM linaires ou signal analogique--et choisir une source. 2 Appuyer sur SURROUND. La molette MULTI JOG fonctionne maintenant pour la slection du mode Surround/DSP. 3 Tournez MULTI JOG jusqu' ce que le mode DSP que vous souhaitez appliquer apparaisse sur l'affichage. L'indicateur DSP s'allume sur l'affichage. Quand vous tournez MULTI JOG, l'indication change comme suit: L LPCM SUBWFR R DSP VOL Pour annuler le mode DSP Appuyez rptitivement sur SURROUND sur la tlcommande ou appuyez sur SURROUND puis tournez MULTI JOG sur le panneau avant de faon que "STEREO" apparaisse sur l'affichage. L'indicateur DSP s'teint de l'affichage. REMARQUES Vous pouvez ajuster les niveaux de sortie des enceintes pendant la sortie de la tonalit de test. Vous ne pouvez pas ajuster le niveau de sortie de l'enceinte centrale et aucune tonalit de test ne sort de celle-ci quand "CNTR SP" est rgl sur "NO". Vous ne pouvez pas ajuster le niveau de sortie des enceintes surround et aucune tonalit de test ne sort de celles-ci quand "SURR SP" est rgl sur "NO". PL II MOVIE LIVE CLUB HALL ALL CH ST. (Retour au d but) PL II MUSIC DANCE CLUB PAVILION STEREO (Surround/DSP hors service) 4 Appuyer sur ADJUST. MULTI JOG peut maintenant tre utilis pour le ajustement sonore. 33 Franais RX-ES1SL Utilisation du mode de lecture DVD MULTI Cet ampli-tuner possde un mode de lecture DVD MULTI permettant de reproduire le mode de sortie analogique discrte (reproduction 5, 1 canaux) du lecteur de DVD. De plus, le mode de lecture DVD MULTI peut tre utilis pour reproduire le son d'un DVD audio. Avant de reproduire un DVD, rfrez-vous aussi au mode d'emploi qui l'accompagne. Lors de l'utilisation du mode de lecture DVD MULTI, connectez le lecteur de DVD avec ses prises de sortie analogique discrte aux prises DVD IN sur le panneau arrire (voir page 10). Le mode de lecture DVD MULTI ne peut pas tre utilis pour le XV-N55SL. Lors de la commande de l'ampli-tuner en utilisant la tlcommande, rglez toujours le slecteur de mode sur AUDIO/TV/VCR/STB. DVD AUDIO/TV /VCR/STB Pour ajuster le niveau de l'enceinte centrale, appuyez sur CENTER +/. Pour ajuster le niveau de l'enceinte surround gauche, appuyez sur SURR L +/. [. . . ] Le disque ne permet pas le fonctionnement, ou un disque illisible est charg. Vrifier le code de rgion du disque qui est imprim sur la couverture du disque. Mettre hors tension et dbrancher le cordon d'alimentation, puis le rebrancher. Mettre hors tension, puis remettre sous tension quelques heures plus tard. Vrifier et remplacer le disque (voir page 35). [LOCK] apparat sur l'afficheur et le tiroir disque ne s'ouvre pas. Si on appuie sur 0 en maintenant enfonc 7 sur le lecteur en mode de veille, la fonction de verrouillage du tiroir est active. Le tiroir disque ne peut pas tre ouvert ou ferm dans cet tat. Pour quitter cet tat, appuyer sur 0 en maintenant enfonc 7 sur le lecteur en mode d'attente. L'image est parasite. Le leceur est branch directement un Brancher le lecteur de sorte que le signal d'image magntoscope et la fonction de protection passe directement au tlviseur. Avec certains disques, l'image peut tre floue lorsque [SOURCE D'IMAGE] est rgl sur [FILM] ou [AUTO]. [. . . ]