Mode d'emploi JVC XV-N650B

[. . . ] Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé. Voorzichtig ­­ Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. [. . . ] · Les informations zoom sur l'écran disparaîtront si la fonction zoom reste inopérée pendant 5 secondes. · Zoomée, l'image peut paraître grossière. TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING Ajustement du caractère de l'image [VFP] 5//2/3 Disponible : La fonction VFP (Video Fine Processor) permet d'ajuster le caractère de l'image selon le type de programmation, le ton de l'image ou ses préférences personnelles. TV DVD DVD STANDBY/ON 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E CH - PREVIOUS ON NEXT EN RE SC CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM ZOOM +/­ OPEN/ CLOSE TV AMP VOL TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 RM-SXV012E REMOTE CONTROL TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL ¶ Pendant la lecture ou la pause T OP NU CH ME + ME NU VOL+ 1 Opérations avancées Appuyer sur ZOOM + or ­. La pression de ZOOM + provoque un zoom avant sur l'image, et celle de ZOOM ­ un zoom arrière. A chaque pression de ZOOM +, le grossissement est doublé (jusqu'à 1024 fois). A chaque pression de ZOOM ­, le grossissement est réduit de moitié (jusqu'à 1/8 fois). ENTER VOL- ENTER CH OIC E N 5//2/3 CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM VFP - PROGRESSIVE SCAN AMP VOL RM-SXV012E REMOTE CONTROL ¶ Pendant la lecture 1 2 Appuyer sur VFP - PROGRESSIVE SCAN. La fenêtre de sélection du mode VFP apparaît sur l'écran du téléviseur. ZOOM x 4 Sélectionner le préréglage souhaité avec 2/3. A chaque pression, le mode VFP change comme ci-dessous. Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme actuel ou aux conditions de la pièce. En haut à gauche de l'écran, l'information sur le grossissement actuel apparaît pendant 5 secondes. Pendant le zoom avant, la position de l'image zoomée est aussi indiquée. L'étape suivante peut servir à déplacer la position de l'image. Préréglage sélectionné NORMAL CINEMA USAGER 1 GAMMA LUMINOSITE CONTRASTE SATURATION TEINTE NET RETARD LUMIN. +4 +4 +13 +13 +13 +4 +2 USAGER 1 USAGER 2 2 Déplacer la position zoomée avec 5//2/3. Si aucune touche n'est pressée pendant 5 secondes, l'information pour le grossissement actuel disparaît. Appuyer à nouveau sur ZOOM +/­ ou 5//2/3 pour l'afficher. ZOOM x 4 Paramètre [NORMAL] est adapté au visionnage de la télévision dans une pièce ordinaire. [CINEMA] convient pour regarder un support film dans une salle à lumières éteintes. Ce sont des préréglages usine, dont les paramètres ne sont pas modifiables. Si [USAGER 1] ou [USAGER 2] est sélectionné, il est possible de régler les paramètres qui affectent le caractère de l'image et de mémoriser les réglages sous forme de préréglages utilisateur. 40 Opérations avancées Voir l'étape suivante. 3 Pour définir un réglage utilisateur, sélectionner un paramètre à éditer avec 5/ parmi les suivants. · GAMMA Contrôle la luminosité de la partie ombrée sans modifier celle de toute l'image. · La fonction 3D PHONIC fonctionne correctement seulement à la lecture de DVD VIDEO enregistrés en Dolby Digital. La pression de la touche 3D PHONIC est sans effet sur les autres contenus. · A la lecture d'un disque DVD VIDEO enregistré en Dolby Digital ne contenant pas de signal arrière, le réglage 3D PHONIC peut être modifié, mais l'effet 3D correct ne sera pas obtenu. · La fonction 3D PHONIC est sans effet sur le signal de trains binaires Dolby Digital de la prise DIGITAL OUT. · Quand la fonction 3D PHONIC est active, les [SORTIE ANALOGIQUE] et [COMPRESS. PLAGE DYN. ] de l'affichage de réglage [AUDIO] sont invalidés. OPEN/ CLOSE STANDBY/ON TV TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E N CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN AUDIO - fs/Rate DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM AMP VOL RM-SXV012E REMOTE CONTROL Opérations avancées ¶ Pendant la lecture 1 Maintenir AUDIO - fs/Rate pressé quelques secondes. La fréquence d'échantillonnage et le débit des matériaux audio numériques actuels apparaissent temporairement sur l'afficheur. Quand les matériaux audio sont enregistrés en format audio surround, la fréquence d'échantillonnage et le débit sont indiqués pour les enceintes avant. (Exemple) Débit Fréquence d'échantillonnage Les fréquences d'échantillonnage indiquées sont comme suit: 44, 1, 48, 88, 2, 96, 176, 4 et 192 (kHz). Noter que tout chiffre au-dessous de la première décimale est omis de l'afficheur. REMARQUE · Avec certains disques, [NO INFO. ] peut apparaître au lieu de la fréquence d'échantillonnage et du débit. 42 Opérations avancées Fonctions de la barre de menu Cette section présente les fonctions utilisables avec la barre de menu. Les fonctions disponibles de la barre de menu dépendent du type de disque. Procédure opératoire de base Français TV OPEN/ CLOSE TV DVD DVD STANDBY/ON TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL Touches numériques Affichage de la barre de menu ENTER TV OPEN/ CLOSE TV DVD DVD STANDBY/ON T OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E 2/3 CH - PREVIOUS ON NEXT EN RE SC CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP 4 TV7 5 TV8 6 TV9 fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING AMP VOL 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ RM-SXV012E REMOTE CONTROL VOL- ENTER CH OIC E N CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT ON SCREEN CLEAR SELECT STROBE 1 2 SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP Sélectionner l'icône qu'on souhaite utiliser avec 2/3. L'icône sélectionnée est pointée par . fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM AMP VOL Appuyer sur ENTER. Avec beaucoup d'icônes, la fenêtre déroulante correspondante apparaît, mais il y a des exceptions. [. . . ] *2: Las señales en el formato NTSC sólo se emiten por las tomas COMPONENT VIDEO OUT. LE40912-001A ITALIANO Attenzione! Prima di collegare l'apparecchio ad un altro apparecchio, accertarsi di regolare gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR sul pannello posteriore dell'apparecchio appropriatamente al tipo di collegamento che si sta eseguendo. Accertarsi di regolare l'interruttore mentre l'apparecchio è spento. La tabella sottostante descrive le impostazioni appropriate. Se gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR non sono regolati appropriatamente, l'apparecchio non sarà in grado di visualizzare le immagini correttamente. [. . . ]