Mode d'emploi JVC XV-S56BK

[. . . ] XV-S56BK/S57SL[B/E/EN] ERRATA / ERRATUM / RÄTTELSE / KORJAUS / RETTELSE Page 56 Seite 56 Page 56 Biz. 56 Sidan 56 Sivu 56 Side 56 English Error Fehler Erreur Fout Error Errore Fel Virhe Fejl Dimensions (W x H x D): 435 mm x 127 mm x 329 mm (17-3/16 inch x 5 inch x13inch) Abmessungen (B x H x T): 435 mm x 127 mm x 329 mm Ecombrement (L x H x P): 435 mm x 127 mm x 329 mm Afmetingen (B x H x D): 435 mm x 127 mm x 329 mm Dimensiones (A x A x F): 435 mm x 127 mm x 329 mm Dimensioni (L x A x P): 435 mm x 127 mm x 329 mm Mått (B x H x D): 435 mm x 127 mm x 329 mm Mitat (L x K x S): 435 mm x 127 mm x 329 mm Dimensioner (B x H x D): 435 mm x 127 mm x 329 mm Correction Berichtigung Correction Correrctie Corrección Correzione Rättelse Korjaus Rettelse Dimensions (W x H x D): 435 mm x 68 mm x 267. 5 mm (17-3/16 inch x 2-11/16 inch x 10-9/16 inch) Abmessungen (B x H x T): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Ecombrement (L x H x P): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Afmetingen (B x H x D): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Dimensiones (A x A x F): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Dimensioni (L x A x P): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Mått (B x H x D): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Mitat (L x K x S): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Dimensioner (B x H x D): 435 mm x 68 mm x 267, 5 mm Deutsch Française Nederlands Español Italiano Svenska Suomi Dansk LE40861-001A '9' 9, '(2 3/$<(5 '9'9, '(263, (/(5 /(&7(85 '9' 9, '(2 '9' 9, '(263(/(5 ;96%. ;966/ TV OPEN /CLOSE DVD STANDBY/ON TV DVD PLAY MODE 3D TV/VIDEO PHONIC CANCEL RETURN TV2 TV3 TV1 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV -/-- 8 TV0 9 MUTING 10 0 +10 THEATER POSITION ANGLE SUBTITLE AUDIO DIGEST ZOOM PREVIOU S 4 7 ¢ SELECT NEXT CLEAR 3 STROB E 8 SLOW+ SLOW­ 1 ¡ TIT LE CH+ ME NU VOL - 5 ENTER DVD/CD PLAYER STANDBY VOL + OPEN/CLOSE 5 5 STANDBY/ON DIS PLA Y 0 4 DOLBY DIGITAL DVD/VIDEO CD/CD CH OIC CHE SKIP ¢ STOP PLAY PAUSE 7 3 8 REMOTE CONTROL %(', (181*6$1/(, 781* 0$18(/ '©, 16758&7, 216 *(%58, . 6$$1:, -=, 1* )RU &XVWRPHU 8VH (QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R ZKL. K DUH OR. DWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU VLGH RI WKH . DELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ IRU IXWXUH UHIHUHQ. H 0RGHO 1R 6HULDO 1R , 16758&7, 216 /(7% >(@ Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung -- -Schalter!Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. [. . . ] ou EXPERT sur la page AUDIO de laffichage PRÉFÉRENCE Si lon sélectionne EXPERT on pourra régler la balance de la . , sortie audio des enceintes avec laffichage EXPERT REGLAGE H. -P (voir pages 47). . % Pour commencer Rouge Blanc Pour commencer Branchement à un équipement audio avec une entrée numérique Il est possible doptimiser la qualité du son en connectant les prises jack DIGITAL OUT du lecteur (OPTICAL ou COAXIAL) à lentrée numérique dun amplificateur, MD, etc. à laide dun câble numérique optionnel. Le signal audio numérique dun disque se trouve directement transféré. Et, si lon connecte le lecteur, via un câble numérique optionnel, à un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG multicanaux ou à un amplificateur avec décodeur incorporé, lon bénéficiera dun son surround (effet dambiance environnante) de très haute qualité. Lorsquon procède à la connexion numérique, il est également recommandé de procéder à la connexion audio analogique, faute de quoi, suivant les types de disques, aucun signal ne sortira de la borne DIGITAL OUT . L'unité SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT REAR VIDEO OUT VIDEO AV COMPU LINK VIDEO OUT AV Y/C COMP. PCM / STREAM RIGHT LEFT FRONT OPTICAL COAXIAL S-VIDEO DIGITAL OUT AUDIO OUT Rouge Blanc Pour commencer Câble numérique optique (non fourni) Câble numérique coaxial (non fourni) Blanc Câble audio (fourni) Rouge Équipement numérique IN LEFT IN OPTICAL AUDIO RIGHT DIGITAL COAXIAL La prise jack OPTICAL est protégée par le couvercle a charniere. Pour raccorder le câble optique a la prise jack, appuyer sur le couvercle avec la fiche et la raccorder a la prise jack a l'intérieur dans le bon sens. REMARQUES Lorsquon connecte la sortie DIGITAL OUT du lecteur à un équipement audio numérique, avant utilisation, il faut effectuer correctement le réglage de SORTIE AUDIO NUM. de la page AUDIO dans laffichage des Préférences en fonction de léquipement audio qui a été connecté. nest pas exécuté correctement, les haut-parleurs risquent démettre à la lecture de forts bruits parasites, susceptibles dendommager les haut-parleurs. à la page 43. Si lon raccorde DIGITAL OUT de lappareil à un décodeur Dolby Digital ou DTS (ou à un amplificateur avec décodeur incorporé), le réglage de COMPRESSION de lappareil et le réglage de REGLAGE H. -P de la page . AUDIO de laffichage des préférences sont invalides. Effectuer les réglages audio surround adéquats sur le décodeur. & Pour commencer Branchement du cordon dalimentation Français Lorsque toutes les connexions audio/vidéo sont établies, introduire bien à fond la plus petite fiche du cordon dalimentation CA fournie dans le connecteur linstallation est terminée. AC IN, et introduire ensuite lautre extrémité dans la prise murale. Veiller à ce que les fiches soient correctement insérées. Le témoin lumineux STANDBY sallume, indiquant que Avertissement Débrancher le cordon dalimentation si lon na pas lintention dutiliser le lecteur pendant un temps relativement long. Débrancher le cordon dalimentation avant de nettoyer le lecteur. Débrancher le cordon dalimentation avant de déplacer le lecteur. Ne jamais brancher ou débrancher le cordon dalimentation avec des mains mouillées. Ne jamais tirer sur le cordon dalimentation pour le débrancher, cela risque de provoquer un incendie, une électrocution ou autres accidents. Avertissement Ne pas endommager, modifier, tordre ou tirer sur le cordon dalimentation, cela risque de provoquer un incendie, une électrocution ou dautres accidents. Pour empêcher tout accident ou dégât dû à lutilisation dun cordon dalimentation CA inapproprié, nutiliser que le cordon dalimentation fourni. Si le cordon dalimentation est endommagé, contacter un revendeur pour sen procurer un nouveau. [. . . ] (Il se peut quil ne corresponde pas aux normes industrielles. ) Ces symptômes proviennent des disques, et non dun mauvais fonctionnement du lecteur. #" Informations complémentaires Dépistage des défaillances Ce qui ressemble à un dysfonctionnement nest pas toujours grave. Consulter la liste suivante avant davoir recours aux services dun technicien. Symptôme Le courant narrive pas. Français Cause probable La prise dalimentation nest pas insérée à fond. Trop loin du lecteur. Remède Insérer bien à fond. Se rapprocher du lecteur. Pointer la fenêtre émettrice dinfrarouges vers le capteur à distance situé sur le panneau avant du lecteur. [. . . ]