Mode d'emploi KITCHENAID 5KVJ0333ECA

[. . . ] Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz. Bedienelemente Einfüllhilfe Einfüllstutzen Verschlussdeckel Gehäusedeckel Klammer EIN-/AUS-Schalter (2 Geschwindigkeiten) schwenkbarer Fruchtsaftbehälter Behälter (für Fruchtfleisch und Trester) separater Saftbehälter mit ml-Skala und Schaumtrenner abnehmbare Fruchtfleischschale Filter / Sieb Antriebswelle Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Die Hinweise helfen Ihnen, schwere Verletzungen sowie Schäden zu vermeiden und bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen. [. . . ] · Envoyer l'appareil pour inspection et éventuelle réparation au S. A. V. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le constructeur de l'appareil peut causer des incendies, des décharges électriques ou des blessures. - 13 - F KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 14 KH 450 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité : · Immédiatement débrancher la fiche secteur de la prise de courant en cas de danger. · Prescrire toute utilisation non conforme de l'appareil. Vous devez être concentré et procéder avec prudence. Ne jamais utiliser l'appareil si vous n'êtes pas concentré ou en cas de malaise. · Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez vérifier s'il est correctement et entièrement assemblé. L'appareil ne doit être mis en marche qu'après le montage correct du filtre/tamis, des récipients pour le jus de fruits et la pulpe et la fermeture du couvercle avec les agrafes. · Après chaque utilisation du presse jus, vérifier que l'interrupteur marche/arrêt soit sur la position arrêt ("0"). Le moteur doit être entièrement arrêté avant d'effectuer le démontage de l'appareil. · Débrancher la fiche secteur et l'alimentation de l'appareil lorsque celuici est inutilisé, lorsque vous démontez des éléments ou avant de nettoyer l'appareil. · Ne pas utiliser l'appareil en plein air. Tous les éléments peuvent alors être utilisés directement et simplement; - à l'avant le commutateur MARCHE/ARRET , - à gauche le réservoir pivotant avec réservoir intégré par exemple pour la pulpe, - et à droite le bec de déversement du jus pour le réservoir séparé fourni ou un verre. Attention: Ne passez jamais la main ni d'autres objets dans l'orifice de remplissage tant que l'appareil est en service. Ceci pourrait entraîner des blessures graves et/ou un endommagement du presse-fruits. Avis: Pour éviter que des morceaux de fruits ne se coincent dans l'entonnoir, ne le remplissez que lorsque l'appareil est en marche. Si vous voulez préparer des quantités relativement importantes, versez le jus pressé dans un récipient plus grand si le réservoir à jus est trop plein. Preparation des fruits / legumes · Important: Utilisez uniquement des fruits bien mûrs, le filtre pouvant se boucher dans le cas contraire. · Ceci occasionnerait un nettoyage répété du filtre. Lavez ou épluchez les fruits ou légumes que vous désirez utiliser. · Retirer toujours les noyaux ou pépins avant de placer les fruits dans l'appareil. · Les fruits à petits pépins (par exemple pommes, poires) peuvent être utilisés avec la peau et les pépins. · Retirer tous les autres noyaux (pèches, prunes etc. . . ) et pépins de taille importante (melon, etc. . . ) et les queues afin d'éviter un endommagement de l'appareil. · Les fruits à peau épaisse (par exemple agrumes, melons, kiwis, navets) doivent toujours être pelés au préalable. · Pour les raisins, couper les grosses queues. [. . . ] Bij de verwerking van grote hoeveelheden moet u eraan denken, het sap in een grotere kan over te gieten zodra het sapreservoir te vol wordt. U moet het (vruchtvlees-) reservoir legen wanneer het tot de helft gevuld is. Wanneer vruchtenstukjes in de vulopening vastzitten en u deze niet zonder meer met het vulstuk kunt verwijderen, adviseren wij u, als volgt te werk te gaan om het apparaat niet te beschadigen: · Schakel het apparaat uit en trek de netsteker uit de contactdoos. · Ontgrendel de klemmen en neem de vruchtvleesschaal uit het apparaat. [. . . ]