Mode d'emploi KOMPERNASS BALANCE KH 5511 SET DE SECHE-CHEVEUX DE VOYAGE

[. . . ] KH5511 1200 W 120/230 V D Bedienungs- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . 3 F Mode d'emploi et instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 G+W A 4 1 3 2 B 9 8 7 2 1 0 120V 230V 5 6 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gefahren durch elektrischen Schlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Brand- und Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Haare trocknen und stylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fehlfunktionen beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Sicherheitshinweise Gefahren durch elektrischen Schlag · Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netzspannung am Reisehaartrockner ein. Stellen Sie den Spannungswähler mit einer Münze ein. Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z. bei Hotelpersonal nach der Netzspannung im Stromnetz. [. . . ] · Ne touchez jamais le sèche-cheveux de voyage, le câble d'alimentation et la fiche si vous avez les mains mouillées. · Débranchez votre sèche-cheveux de voyage immédiatement après son utilisation. Il est complètement hors tension uniquement lorsque vous le débranchez. · Vous ne devez pas ouvrir ou réparer le boîtier du sèche-cheveux de voyage. Dans ce cas, votre sécurité ne serait pas assurée et la garantie ne serait plus valable. Faites réparer le sèche-cheveux défectueux uniquement par un technicien agréé. Risques d'incendie et de blessure · Tenez toujours le sèche-cheveux de voyage hors de portée des enfants. Veillez à ce que l'utilisation de l'appareil par des enfants ait toujours lieu sous la surveillance d'un adulte. · Ne posez jamais le sèche-cheveux de voyage lorsqu'il est allumé et ne le laissez jamais allumé sans surveillance. Avec la buse de stylisation fournie vous pouvez diriger le flux d'air de manière à styliser votre coiffure. Avant de peigner vos cheveux, laissez-les refroidir un peu afin que la coiffure conserve sa forme. 14 Si vous souhaitez sécher vos cheveux en douceur ou si vous avez une permanente, utilisez le diffuseur modeleur du sèche-cheveux. Pour ce faire, retirez la buse de stylisation du sèche-cheveux et fixez le diffuseur modeleur. Attention !Ne rangez et ne transportez le sèchecheveux que lorsqu'il a refroidi. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager d'autres objets. Nettoyage Risque d'électrocution ! Avant de nettoyer le sèche-cheveux de voyage, débranchez-le. Utilisez un chiffon légèrement imbibé d'une solution savonneuse douce pour nettoyer le boîtier. Risque d'électrocution ! Avant de réutiliser le sèche-cheveux suite à son nettoyage, vous devez vous assurer qu'il est complètement sec. Risque d'incendie ! Nettoyez le filtre cheveux avec une brosse douce. 15 Suppression des défauts de fonctionnement Si votre sèche-cheveux ne fonctionne pas comme il le devrait, débranchez-le et adressez-vous au fabricant. Elimination Apportez le sèche-cheveux de voyage dans une entreprise d'élimination des déchets agréée. Ne jetez pas le sèche-cheveux de voyage dans une décharge classique. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, adressez-vous au personnel de l'entreprise d'élimination des déchets. Caractéristiques techniques Tension réseau : 120-230 V~, 50 Hz Puissance nominale : pour 120 V 1200 W ; pour 230 V 700 W Garantie et réparations Pour connaître les conditions de garantie et l'adresse du centre de réparations, reportez-vous à l'annexe Garantie. 16 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gevaar voor elektrische schokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gevaar voor brand en letsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bij levering inbegrepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Haar drogen en stylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garantie en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 17 Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor elektrische schokken · Stel de föhn altijd op de bij het stroomnet passende netspanning in. Stel de spanningskiezer met een muntje in. Informeer bij uw energiebedrijf of bijvoorbeeld bij hotelpersoneel welke netspanning op het stroomnet staat. Steek daarna pas de stekker in de contactdoos en zet uw reisföhn aan. · Sluit de reisföhn alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met een netspanning van 120-230 V~ met 50 Hz. · Dompel de reisföhn nooit in een vloeistof onder en zorg ervoor dat er geen vloeistof in het huis van het apparaat terechtkomt. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht en niet buiten worden gebruikt. [. . . ] Gooi de reisföhn in geen geval bij het huisafval. Neem hiervoor de geldende voorschriften in acht. Neem wanneer u twijfelt contact op met een afvalverwerkingsbedrijf. Technische gegevens Netspanning: 120-230 V~, 50 Hz Nominaal vermogen: bij 120 V 1200 W; bij 230 V 700 W Garantie en service Zie voor de garantiebepalingen en het serviceadres de garantiebijlage. 23 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 µµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 µ µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 µµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 24 · . · µ µ µ µ 120­230 V~, µ 50 Hz. [. . . ]