Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 1106 MICRO-ONDES

[. . . ] KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 1 D/FR Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH1106-08/05-V4 KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 2 D Mikrowelle KH 1106 Bedienungsanleitung Micro-ondes KH 1106 Mode d'emploi KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 3 KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 4 KH 1106 QWE R T I U Y { O ] } q [ p o i u y w P e r t KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 3 KH 1106 Mikrowelle mit Grill KH 1106 Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Teilebezeichnungen Tasten/Regler des Bedienfeldes Technische Daten Seite 5 5 5 5 5 6 Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie Wichtige Sicherheitshinweise Erdungshinweise/ordnungsgemäße Installation Funkstörungen bei anderen Geräten 6 6 7 8 9 Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle Geeignetes Kochgeschirr verwenden Gerät aufstellen 9 9 9 10 Beschreibung von Funktionen Uhr einstellen 12-Stunden-Modus einstellen 24-Stunden-Modus einstellen Küchentimer einstellen 11 11 11 11 11 Betrieb Garen in der Mikrowelle Schnellstart Speicherfunktion Voreinstellungen wählen Automatik-Menü Grill-Funktion Grill/Kombi-Garvorgang Auftauen nach Gewicht Auftauen nach Zeit Abfragefunktionen Kindersicherung Energiesparfunktion Magnetkontroll-Schutzfunktion Signaltonfunktion 12 12 13 13 14 15 17 17 18 19 19 19 19 20 20 -3- D KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 4 KH 1106 Reinigung und Pflege Entsorgen Garantie & Service Importeur Tipps Einfrieren und Auftauen ­ so geht´s . . . Grillen ­ so geht´s . . . 20 21 21 21 22 22 23 26 Rezeptvorschläge Pizza Zwiebelsuppe mit Käse überbacken Linsensuppen-Eintopf Blumenkohl mit Käse überbacken Makkaroni-Hackfleisch-Auflauf mit Brokkoli Champignon-Schweinefilet in pikanter Paprikasauce Kartoffelgratin Hühnerfrikassee Grüner Hähnchentopf Semmel- oder Speckknödel Helle Sauce Vanillesauce Milchreis Rote Grütze (mit Erdbeeren und Himbeeren) 28 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 33 34 Stichwortverzeichnis 35 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. D -4- KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:19 Uhr Seite 5 KH 1106 Mikrowelle mit Grill KH 1106 Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Vorgehensweisen vorgesehen. Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. [. . . ] 12-15 Minuten unter gelegentlichem Umrühren garen. Anschließend Crème fraîche und den Kräuterfrischkäse einrühren. Semmel- oder Speckknödel Zutaten für 4 Knödel: 4 Weizenbrötchen 1/2 TL Salz 150 ml Milch 40 g Butter 3 Eier 2-3 EL Paniermehl 2-3 EL gehackte Petersilie 30 g gewürfelter Schinkenspeck (für Speckknödel) Zubereitung: Schneiden Sie die Brötchen klein und bestreuen Sie sie mit Salz. Erhitzen Sie die Milch in einer Mikrowellen geeigneten Form (bei 800 Watt ca. 2-4 Minuten), gießen Sie sie anschließend über die Brötchen und lassen Sie alles ca. Die Butter und Eier schaumig schlagen, die eingeweichten Brötchen zusammen mit Paniermehl und der Petersilie zufügen und alles gut zu einem Teig verkneten (Hinweis: für Speckknödel den gewürfelten Schinkenspeck mit unterkneten). Feuchten Sie Ihre Hände an und formen Sie 4 gleich große Knödel, die Sie anschließend kurz in kaltes Wasser tauchen. 6-8 Minuten garen, danach sind die Knödel servierfertig. D - 32 - KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:20 Uhr Seite 33 KH 1106 Helle Sauce Zutaten: 40 g Mehl 30 g Butter 250 ml Instant-Brühe 250 ml Milch Gewürze: Salz, weißer Pfeffer, Zucker Zubereitung: Geben Sie Mehl, Butter, die heiße Brühe und Milch in eine Mikrowellen geeignete Form, gut vermischen und bei voller Leistung von 800 Watt in ca. 4-5 Minuten unter zwischendurch kräftigem Umrühren ankochen. Erneut gut umrühren und mit den Gewürzen abschmecken. Milchreis Zutaten: 250 g Milchreis 1 Liter Milch 1 TL Butter 40 g Zucker, Zimt und Zucker (zum Bestreuen) oder Obstkompott Gewürz: Salz Zubereitung: Geben Sie den Milchreis, Milch, eine Prise Salz, Butter und den Zucker in eine große Mikrowellen geeignete Form. Mit Deckel bei voller Leistung von 800 Watt in ca. 10-12 Minuten zum Kochen bringen, dann umrühren und bei nur 100 Watt ca. Danach noch einige Minuten stehen lassen, anschließend durchrühren und je nach Geschmack mit Zimt und Zucker bestreuen oder Obstkompott zugeben. Vanillesauce Zutaten: 250 ml Milch Mark von einer 1/2 Vanilleschote 1 Becher Sahne (250 ml) 2 EL Speisestärke 3 EL Zucker 1 Eigelb Zubereitung: Verrühren Sie die Milch, Vanillemark, Sahne, Speisestärke und Zucker in einer Mikrowellen geeigneten Form. 4-5 Minuten aufkochen lassen, zwischendurch einmal umrühren. Rühren Sie die fertige Sauce gut durch und binden Sie sie mit Eigelb. - 33 - D KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:20 Uhr Seite 34 KH 1106 Rote Grütze (mit Erdbeeren und Himbeeren) Zutaten: 250 g tief gefrorene Erdbeeren 250 g tief gefrorene Himbeeren 1 Päckchen Vanillezucker 2 EL Zucker 2 EL Speisestärke Zubereitung: Rühren Sie zunächst die Speisestärke in 3 EL Wasser an. Geben Sie die Früchte in eine Mikrowellen geeignete Form und mit Deckel bei voller Leistung von 800 Watt in ca. Zerdrücken Sie anschließend die Früchte etwas und geben Sie den Vanillezucker, Zucker und die angerührte Speisestärke hinzu. Gut durchgerührt mit Deckel bei 600 Watt in ca. Abschließend die Grütze in Dessertschalen füllen und abkühlen lassen. Servieren Sie die Grütze doch mit der beschriebenen Vanillesauce . . . Guten Appetit!Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall gutes Gelingen und guten Appetit. D - 34 - KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:20 Uhr Seite 35 Stichwortverzeichnis 12-Stunden-Modus 11 24-Stunden-Modus 11 Auftauen nach Gewicht 18 Autoaufwärmen 5, 16 Automatik-Menü 15 Blumenkohl 25, 29 Brot 22, 28 Brötchen 17, 22, 26-27, 32 Butter 23-25, 28, 30-33 Crispy-Pan 5-6, 10, 16-17, 21, 28 Drehregler 5, 11-19 Drehteller 5-6, 17, 20-21, 28 Drehteller-Ring 5-6, 21 Energiesparfunktion 19 Entsorgen 21 Erbsen 25 Erdbeeren 23, 34 Fisch 16-18, 23, 25-26 Fischfilet 25 Forellen 27 Frikadellen 17, 26-27 Garantie & Service 21 Garvorgang 6, 12-13, 17, 26 Garzeit 9, 12-15, 17-18, 24-26 Geflügel 16, 18, 23, 26 Gemüse/Obst 16 Getränke 15-16 Gewicht der Speisen 15 Gewichtsautomatik 5 Grill-Funktion 14, 17-18, 26-28 Grill/Kombi 5, 17-18, 29-31 Hähnchenschenkel 26 Kartoffeln 8, 16-17, 29, 31 Käse 23, 28-29, 31 Kindersicherung 19 Kochgeschirr 9-10 Kochutensilien 7-8 Küchentimer 5, 11 Leistung 5, 12-14, 17, 24-25, 29-30, 33-34 Löschen/Stop 5 Magnetkontroll-Schutzfunktion 20 Metallständer 5-6, 10, 17, 26, 28 Mikrowellenleistung 12-13, 17 Mikrowellenstrahlen 8 Mikrowellenstrahlung 6 Nackenkotelettes 27 Nudeln 24 Pilze 25, 28 Pizza 5-6, 16-18, 28 Reinigung und Pflege 20 Reis 24 Rezeptvorschläge 28, 34 Rind 15-16 Sahnetorte 22 Salzkartoffeln 24 Schaschlik 26 Schnellstart 5-6, 11-20 Schwein 15-16 Signaltonfunktion 20 Speicher 5 Speicherfunktion 13, 20 Spinat 24-25 Standzeiten 22, 24 Start/Schnellstart 5-6, 11 Taste Auftauen 5 Tasten/Regler des Bedienfeldes 5 Teilebezeichnungen 5 Tiefkühlkost 22 Uhr 5, 11, 14, 19 Voreinstellungen 5, 14 Vorspeise 16 Wurst 16, 18 Wurstaufschnitt 23 - 35 - D KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:20 Uhr Seite 36 - 36 - KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:20 Uhr Seite 37 KH 1106 Micro-ondes avec grill KH 1106 Introduction Usage conforme Accessoires fournis Dénominations des pièces Touches/régulateur de la zone de commande Caractéristiques techniques 39 39 39 39 39 40 Sécurité Mesures de précaution pour éviter un contact éventuellement trop important avec l'énergie du micro-ondes Consignes de sécurité importantes Indications relatives à la mise à la terre/installation conforme Parasites sur d'autres appareils 40 40 41 43 43 Avant de commencer Principes fondamentaux lors de la cuisson dans le micro-ondes Utiliser de la vaisselle de cuisson appropriée Installer l'appareil 43 43 44 45 Description des fonctions Réglage de l'horloge Réglage du mode 12 heures Réglage du mode 24 heures Réglage de la minuterie de cuisine 45 45 45 46 46 Fonctionnement Cuisson dans le micro-ondes Démarrage rapide Fonction de mémoire Exemple d'application Menu automatique Fonction de grill Procédure de cuisson Grill/Combi Décongélation selon le poids Décongélation selon la durée Fonctions d'appel Sécurité enfant Fonction d'économie d'énergie Fonction de protection de contrôle magnétique Fonction de signal sonore 46 46 48 48 48 50 52 52 53 54 54 55 55 55 55 - 37 - F KH1106_Mikrowelle_D_FR 15. 09. 2006 10:20 Uhr Seite 38 KH 1106 Nettoyage et entretien Recyclage Garantie & Service après-vente Importateur Conseils Congélation et décongélation - comment procéder . . . [. . . ] Coupez le filet de poulet en fins morceaux, la courgette en demi-tranches et le poivron en cubes et ajoutez-les au reste avec le bouillon de poule chaud. Posez le couvercle sur le récipient et faites cuire à 600 watts pendant env. 12 -15 minutes en remuant de temps en temps. Ajoutez en-suite la crème fraîche et le fromage frais aux herbes. Boulettes au pain ou au lard Ingrédients pour 4 boulettes: 4 petits pains blancs 1/2 CC de sel 150 ml de lait 40 g de beurre 3 oeufs 2 -3 CS de chapelure 2-3 CS de persil haché 30 g de lard en cube (pour boulettes au lard) Préparation: Coupez les petits pains en menus morceaux et saupoudrez-les de sel. [. . . ]