Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 1166 MICRO-ONDES AVEC GRILL

[. . . ] KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:06 Uhr Seite 1 FR/NL KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com Référence article : KH1166-11/06-V1 KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:06 Uhr Seite 2 Micro-ondes avec grill KH 1166 Mode d'emploi Magnetron met grill KH 1166 Handleiding KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 3 KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 4 KH 1166 Q W E R T Y U I O P { } q i u y t r e w KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 3 KH 1166 Micro-ondes avec grill KH 1166 Introduction Usage conforme Accessoires fournis Dénominations des pièces Touches / régulateur de la bloc de commandes Caractéristiques techniques page 5 5 5 5 5 5 Sécurité Mesures de précaution pour éviter un contact éventuellement trop important avec l'énergie du micro-ondes Consignes de sécurité importantes Consignes relatives à la mise à la terre/Installation correcte Parasites sur d'autres appareils 6 6 6 10 10 Installer l'appareil Avant de commencer Principes fondamentaux lors de la cuisson dans le micro-ondes Utiliser de la vaisselle de cuisson appropriée 10 11 11 11 Description des fonctions Réglage de l'horloge Réglage de la minuterie de cuisine 12 12 13 Fonctionnement Cuisson dans le micro-ondes Démarrage rapide Fonction de mémoire Sélection de préréglages Menu automatique Fonction de grill Procédure de cuisson Grill/Combi Décongélation selon le poids Fonctions d'appel Sécurité enfant Fonction d'économie d'énergie Fonction de signal sonore 13 14 15 15 16 17 19 20 20 21 21 22 22 Nettoyage et entretien Recyclage -3- 22 23 KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 4 KH 1166 Garantie & Service après-vente Importateur Conseils Congélation et décongélation - comment procéder . . . Grill - comment procéder . . . 23 23 24 24 25 28 Suggestions de recettes Pizza Soupe à l'oignon au gratin de fromage Potée de lentilles Chou-fleur au gratin de fromage Gratin de viande hachée avec macaroni et brocoli Filet de porc aux champignons dans une sauce piquante aux poivrons Gratin de pommes de terre Fricassée de poulet Potée de poulet verte Boulettes au pain ou au lard Sauce claire Sauce à la vanille Riz au lait Compote aux fruits rouges (fraises et framboises) 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 35 36 Index 37 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -4- KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 5 KH 1166 Micro-ondes avec grill KH 1166 Introduction Usage conforme Cet appareil est prévu pour le réchauffement et la préparation de denrées alimentaires selon les procédures décrites. Chaque modification réalisée sur l'appareil est considérée comme non conforme et présente des risques d'accident. [. . . ] Servez la compote avec la sauce à la vanille. . . Bon appétit !Toutes les indications relatives aux ingrédients et aux préparations sont des valeurs d'orientation. Complétez ces dernières avec vos propositions de recettes et vos expériences personnelles. Nous vous souhaitons dans tous les cas de réussir et un bon appétit. - 36 - KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 37 KH 1166 Index Assiette tournante du grill 5, 7, 8, 12, 13, 19, 23, 28, 30 Beurre 25, 26, 27, 30, 32, 33, 34, 35 Boeuf 17 Boissons 9, 17, 18 Boulettes de viande 11, 19, 28 Caractéristiques 5 Champignons 27, 30, 32, 33 Compote aux fruits rouges 36 côtelettes 29 Cuisses de poulet 28 Décongélation selon la durée 5, 15, 16, 21 Démarrage rapide 15 Durées de repos 26 Entrée 18, 20 Epinards 27 Filet de porc 32 Fonction d'économie d'énergie 22 Fonction de grill 19, 20, 28, 29, 30 Fonction de mémoire 15 Fraises 25, 36 Fricassée de poulet 33 Fromage 25, 30, 31, 32, 33, 34 Garantie & service après-vente 23 Gâteau à la crème 24 Gratin de pommes de terre 33 Grill/Combi 20, 28, 29 Légumes/fruits 18 Menu automatique 7, 8, 17 Minuterie de cuisine 5, 12, 13 Mise au rebut 23 Mode de cuisson 22 Nettoyage 6, 10, 22 Pain 24, 30, 34 Pâtes 26 Petits pains 19, 24, 28, 29, 34 Petits pois 27 Pizza 18, 19, 30 Poisson 18, 20, 21, 25, 27, 28 Pommes de terre 7, 9, 18, 26, 31, 33 Porc 17, 18, 31, 32 Potée de lentilles 31 Préréglages 5, 16, 17, 22 Puissance 5, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 24, 26, 27, 31, 32, 35, 36 Rayons micro-ondes 6, 9 Riz 27, 35 Riz au lait 35 Sauce à la vanille 35, 36 Sauce claire 33, 35 Schaschliks 29 Sécurité enfant 5, 12, 14, 15, 17, 21 Soupe à l'oignon 30 Steaks de dinde 28 Temps de cuisson 7, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 Tranches de charcuterie 25 Truites 29 Ustensiles de cuisson 9 Volaille 17, 18, 20, 21, 25, 28 - 37 - KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 38 KH 1166 - 38 - KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 39 Magnetronoven met grill KH 1166 Inleiding Gebruik in overeenstemming met bestemming Inhoud van het pakket De verschillende onderdelen Toetsen / regelknoppen van het bedieningsgedeelte Technische gegevens Bladzijde 41 41 41 41 41 42 Veiligheid Voorzorgsmaatregelen om een eventueel overmatig contact met microgolfenergie te voorkomen. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Aardingsvoorschriften/installatie volgens voorschriften Interferentiestoringen bij andere apparatuur 42 42 42 46 46 Apparaat plaatsen Voordat u begint Basisprincipes voor het koken in een magnetronoven Maak van passend kookgerei gebruik 46 47 47 47 Beschrijving van de functies Klok instellen Eierwekker instellen 48 48 49 Werking In de magnetronoven garen Snelstart Geheugenfunctie Voorinstellingen kiezen Automaatmenu Grillfunctie Grill/Combi-garingsproces Ontdooien op gewicht Ontdooien op tijd Controlefuncties Kinderslot Energiebesparingsfunctie Geluidssignaalfunctie 49 50 51 51 52 53 55 56 56 57 57 57 58 58 Reiniging en onderhoud 58 - 39 - KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 40 KH 1166 Milieurichtlijnen Garantie & service Importeur Tips Invriezen en ontdooien ­ zo gaat het . . . Grillen ­ zo gaat het . . . 59 59 59 60 60 61 64 Receptsuggesties Pizza Uiensoep met kaas gegratineerd Linzensoep-éénpansgerecht Bloemkool met kaas gegratineerd Macaroni-gehakt-ovenschotel met broccoli Champignon-varkensfilet in pikante paprikasaus Aardappelgratin Kipfricassee Groene kipschotel Deeg- of spekknoedel Witte saus Vanillesaus Rijstepap Rode grutten (met aardbeien en frambozen) 66 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 71 72 Zakenregister 73 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze om in de toekomst na te slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 40 - KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 41 KH 1166 Magnetronoven met grill KH 1166 Inleiding Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is bedoeld om levensmiddelen op te warmen en toe te bereiden volgens de beschreven procedures. Elke verandering in het apparaat wordt beschouwd als niet correct en draagt aanzienlijke risico's van ongevallen in zich. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Waarschuwing voor verwondingen en beschadiging van het apparaat. Aanwijzingen en tips voor het gebruik van de magnetron. 1 magnetronoven, model KH 1166 1 grill-draaiplateau 1 metalen rooster om te grillen 1 gebruiksaanwijzing 1 Garantiedocument De verschillende onderdelen Q W E R T Y U I O Grill-draaiplateau Ventilatieopening LED-display Bedieningspaneel Draaiknop Deuropener Veiligheidsdeurvergrendeling Kijkvenster Metalen rooster om te grillen Toetsen / regelknoppen van het bedieningsgedeelte P Toetspaneel voor elf voorgeprogrammeerde kookfuncties (Auto Cook) { Toets Ontdooien op gewicht } Toets Ontdooien op tijd q Toets Grill/Combi w Toets Tijd/Kookwekker e Toets Wissen/Stop/Kinderslot r Toets Start/Snelstart t Toets Grill y Toets Magnetron u Toets Geheugen i Toets Voorinstellingen Dit symbool op de magnetron waarschuwt u voor verbrandingsgevaar. Inhoud van het pakket Attentie!Voorkom verstikkingsgevaar door deze tas buiten bereik van baby's en kleine kinderen op te bergen. Controleer vóór ingebruikname de inhoud van de verpakking op volledigheid en eventuele zichtbare beschadigingen. - 41 - KH1166_Mikrowelle_FR_NL_V1. qxd 20. 11. 2006 13:07 Uhr Seite 42 KH 1166 Technische gegevens Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen: 1300 W Maximaal afgegeven vermogen magnetron: 800 W Maximaal vermogen Grill: 1350 W Oveninhoud: ca. 20 liter Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van elektrische apparatuur dient u uit veiligheidsoverwegingen elementaire voorzorgsmaatregelen na te komen, zoals o. a. de volgende: GEVAAR: verminder het risico van verbranding, stroomschok, brand, verwondingen of overmatig contact met de microgolfstraling: Lees vóór de ingebruikname alle aanwijzingen door. · Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met zijn doel volgens de beschrijving in deze handleiding. Gebruik in dit apparaat geen corrosieve chemicaliën of dampen. Deze magnetron is speciaal voor het verwarmen, koken, grillen of drogen van voedingsmiddelen gebouwd. De magnetron is niet bestemd voor industrieel gebruik of gebruik in een laboratorium. · Stel deze magnetronoven niet leeg in werking. · Gebruik het apparaat niet wanneer de snoer of stekker beschadigd is, wanneer het apparaat niet naar behoren werkt of wanneer het beschadigd of gevallen is. [. . . ] Verhit de melk in een magnetronschaal (op 800 Watt ca. 2-4 minuten), giet deze vervolgens over de broodjes en laat alles ca. De boter en eieren schuimig kloppen, de geweekte broodjes samen met het paneermeel en de peterselie toevoegen en alles goed tot een deeg kneden (tip: kneed voor de spekknoedels het hamspek erdoor). Maak uw handen nat en vorm 4 even grote knoedels, die u vervolgens even in koud water onderdompelt. [. . . ]