Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 1190 SERINGUE ELECTRIQUE A PATISSERIE

[. . . ] KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH1190-03/06-V3 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 2 D Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Bedienungsanleitung Seringue électrique à pâtisserie KH 1190 Mode d'emploi Elektrische deegspuit KH 1190 Gebruiksaanwijzing KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 3 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 4 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 3 KH1190 Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Gebäckpresse zusammensetzen Antriebsscheibe einsetzen Schieber einsetzen Behälter montieren Motivscheiben montieren Tüllen montieren Seite 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 Behälter füllen Gebäck formen Verzierungen anbringen Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen Gebäckpresse zerlegen Tipps Reinigung und Pflege Entsorgung Garantie & Service Rezepte Spritzgebäck 1 Spritzgebäck 2 Spritzgebäck 3 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 4 KH1190 Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. · Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker betreiben. Gerät, das nicht einwandfrei funktioniert oder beschädigt wurde, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren. [. . . ] Remarques : · Si la pâte est trop collante, laissez-la dans le réfrigérateur pendant 15 minutes. Mise en forme de l'appareil Remarques : · Utilisez exclusivement des disques à motifs ¸ pour former des biscuits. · Posez du papier sulfurisé sur la tôle de cuisson. N'utilisez pas de téflon, d'huile ou de papier huilé, qui ne permettent pas à la forme de tenir. · Assurez-vous que la bague de fermeture ¹ est bien ajustée sur le récipient ; par ailleurs, le récipient doit être posé correctement sur le bloc moteur lorsque vous mettez en marche l'appareil. Placez la seringue à pâtisserie avec le disque à motifs ¸ en bas au-dessus du papier sulfurisé. Saisissez la seringue à pâtisserie de manière à permettre au pouce d'accéder aisément au bouton marche . Maintenez le bouton marche enfoncé jusqu'à ce que vous ayez formé le premier biscuit. Ajout de décorations Remarques : · Utilisez les douilles uniquement pour former des préparations onctueuses comme de la crème. · La préparation pour la garniture doit avoir une consistance tendre et crémeuse, afin d'éviter de boucher la douille . · Dans un premier temps, pressez brièvement sur le bouton marche en observant le comportement de la préparation. La garniture peut éventuellement couler pendant un certain temps. Maintenez la seringue à pâtisserie légèrement inclinée. Pressez sur le bouton marche . - 17 - F KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 18 KH1190 3. Dès que la préparation pour la garniture s'écoule de la douille , déplacez la seringue à pâtisserie de manière à appliquer les garnitures. REMARQUE : En cas de blocage de la coulisse , il est possible que la consistance de la préparation ou de la pâte soit excessif. Enlevez la préparation ou la pâte et versez un peu d'eau en mélangeant. Démonter la seringue à pâtisserie Danger : Débranchez la fiche secteur de la prise avant de démonter l'appareil. Dévissez la bague de fermeture ¹. Tournez le récipient jusqu'à ce que la flèche soit alignée sur le verrou en position ouverte . Enlevez le récipient du bloc moteur . Vous pouvez retirer la coulisse et la tige filetée . Pour enlever le disque d'entraînement , faites-le tourner dans le sens antihoraire en appuyant légèrement. Ajouter de la pâte ou de la préparation pour la garniture Danger : Débranchez la fiche secteur de la prise avant d'ajouter de la pâte ou de la préparation. Enlevez le récipient et la coulisse et retirez le reste de pâte. Enlevez si besoins les restes de pâte qui ont pu s'accumuler derrière la coulisse . [. . . ] De onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig. Het materiaal kan hierdoor onherstelbaar beschadigd raken! Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. - 29 - KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14. 06. 2006 11:07 Uhr Seite 30 KH1190 Recepten U kunt met de deegspuit ook in de winkel verkrijgbaar kant-en-klaar deeg verwerken. [. . . ]