Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 1203 GRILLE-PAIN CLASSIQUE A COMPARTIMENT TRIPLE

[. . . ] IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:32 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH1203-6-07/06-V1 IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 2 KH1203 KH1205 KH1204 KH1206 D 3 Schlitz Toaster Bedienungsanleitung F Grille-Pain a 3 fentes Notice d'utilisation Broodrooster met 3 schachten Bedieningshandleiding IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 3 IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 4 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 3 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 3-Schlitz-Toaster Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Bedienelemente Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise zur Bedienung Vor der ersten Inbetriebnahme Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen Toasten Toastvorgang unterbrechen Aufwärm-Funktion Auftau-Funktion Krümelschublade Brötchenaufsatz Reinigung und Pflege Entsorgung Garantie und Service 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 4 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 3-Schlitz-Toaster Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist vorgesehen für das Rösten von Brotscheiben, Brötchen und Toastwaffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien und auch nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Wichtige Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Führen Sie nie Besteckteile oder andere metallische Gegenstände in die Röstschächte ein. [. . . ] · Retirez après l'emploi toujours la fiche de la prise de courant afin d'éviter une mise en marche involontaire. Afin d'éviter les risques d'incendie et de blessure: · Les pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant l'exploitation. C'est pourquoi ne touchez que la poignée et les éléments de commande. · Les pâtes peuvent brûler!Ne déposez jamais l'appareil sous des objets combustibles, en particulier des rideaux combustibles. · Ne recouvrez jamais le grille-pain aussi longtemps qu'il est en service. Données techniques Tension nominale: 220 - 240V ~ 50 Hz Puissance nominale absorbée: 1200 W Elements de commande Réchauffe viennoiseries Touche de commande Touche réchauffage Touche décongélation Touche stop permettant d'interrompre la cuisson Régleur de dorage (pour le systèmeélectronique de réglage du temps de dorage réglable en continu) Poignée froide Compartiment à pain Tiroir ramasse-miettes F - 10 - IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 11 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 · · · Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Ne laissez pas les enfants et les personnes fragiles sans surveillance manipuler des appareils domestiques générateurs de chaleur ­ parce que ces personnes ne sont pas toujours en mesure d'évaluer correctement les risques possibles. N'utilisez l'appareil que sur une surface stable, antidérapante et plane. Avant la premiere mise en service Faire fonctionner le grille-pain au moins cinq fois sans pain à puissance maximale. Pour toutes instructions pour le nettoyage du grille-pain, merci de lire également le chapitre »Nettoyage et entretien«. Attention: la manette d'actionnement ne s'encliquette que si le cordon est branché. Lors de la première utilisation, il peut apparaître une légère odeur (accompagnée éventuellement d'un peu de fumée). Ce phénomène est normal et disparaît peu après. Veillez à aérer suffisamment la pièce. Avis relatifs a l'utilisation · Le pain rassi sec grille plus vite que le pain frais. Le pain bis doit être grillé plus longtemps que le pain blanc. Evitez les tranches trop larges ou trop épaisses, elles peuvent se coincer dans l'appareil. En cas de défaut ou pour le nettoyage, débrancher la prise. Décoincer les tranches coincées à l'aide d'une baguette de bois arrondie (par exemple à l'aide d'un manche de pinceau). · Le grille-pain s'éteint automatiquement et les tranches de pain sont remontées vers le haut. · · Interruption de la cuisson Pour interrompre le processus, appuyer sur la touche . Le grille-pain s'éteint. Tiroir ramasse-miettes Les miettes tombant pendant la cuisson sont collectées dans le tiroir ramassemiettes . Pour éliminer les miettes, tirez le tiroir ramassemiettes vers l'extérieur sur le côté. F - 12 - IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 13 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 Support pour croissants et baguettes · Ne posez jamais les croissants et baguettes directement sur le grillepain, utilisez toujours le support prévu à cet effet. Posez le support pour croissants et baguettes sur le grille-pain, placez les viennoiseries dessus et mettez le grille-pain en marche. Dès que le grille-pain se coupe, tourner les viennoiseries pour faire dorer l'autre côté et remettre le grille-pain en marche. Elimination Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères. Mettez l'appareil au rebut par l'intermédiaire d'une société de mise au rebut autorisée ou de votre centre communal de mise au rebut. [. . . ] Dek de roosterschacht tijdens het roosteren niet af. · · · · · · · Voor de eerste ingebruikname De broodrooster moet zonder brood minimaal vijfmaal op de maximale stand worden gedurende de maximale tijd worden ingeschakeld. Voor reinigingsinstructies verwijzen wij naar »Reiniging en onderhoud« van deze broodrooster. · · - 17 - IB_KH1203_6_W 01. 08. 2006 15:33 Uhr Seite 18 bifinett KH 1203/1204/1205/1206 Het roosteren onderbreken Wanneer u het roosteren wilt onderbreken, drukt u op de stopknop . De broodrooster schakelt uit. Kruimellade Bij het roosteren worden de kruimels opgevangen in de kruimellade . [. . . ]