Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE

[. . . ] KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 1 W KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID No. : KH1603-11/06-V1 KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 2 D Tischgrill KH 1603 F Grill de table KH 1603 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Tafelgril KH 1603 Gebruiksaanwijzin KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 3 KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 4 KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 3 bifinett KH 1603 Tischgrill KH 1603 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienelemente In Betrieb nehmen Handhabung des Grills Thermostat-Einstellungen Einige Tipps Reinigen und Pflegen Entsorgen Garantie & Service 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 4 bifinett KH 1603 Tischgrill KH 1603 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut geeignet. Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. [. . . ] Utilisez uniquement les poignées calorifuges pour le transport de l'appareil. Pendant le fonctionnement, les surfaces de l'appareil deviennent très chaudes. · Assurez-vous que l'appareil soit installé en toute sécurité. · Installez l'appareil de préférence à proximité d'une prise électrique. Faites en sorte que la fiche électrique soit rapidement accessible en cas de danger et que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d'une personne. Caractéristiques Tension secteur : Puissance nominale : 230 V ~ 50Hz 1600 W Consignes de sécurité importantes Prévention de danger de mort par électrocution : · Ne pas utiliser l'appareil si le câble secteur ou la fiche secteur ne sont pas en parfait état de fonctionnement. Si un câble secteur ou un appareil ne fonctionne pas correctement ou est endommagé, il doit être immédiatement inspecté et réparé par notre S. A. V. · La filiale compétente de votre pays est indiquée au chapitre Garantie. · Avant chaque utilisation et après chaque nettoyage, contrôler que les contacts enfichables de la plaque du grill sont secs. F - 10 - KH1603_IB_W. qxd 09. 01. 2007 15:07 Uhr Seite 11 bifinett KH 1603 · Protégez le revêtement anti-adhésif en évitant d'utiliser des outils métalliques comme des couteaux, des fourchettes etc. Si le revêtement anti-adhésif est endommagé, ne continuez pas à utiliser l'appareil. Pour utiliser l'appareil en toute sécurité: · Immédiatement débrancher la fiche secteur de la prise de courant en cas de danger. · Prescrire toute utilisation non conforme de l'appareil. · Éviter toute accumulation de chaleur. Ne pas placer de papier aluminium, ni d'autres accessoires sur la grille. L'accumulation de chaleur peut détériorer les composants en plastique et les revêtements. · Exclusivement utiliser le grill de table KH 1603 avec la fiche à thermostat respective fournie avec l'appareil. · Veuillez uniquement allumer la plaque du grill lorsqu'elle repose sur le récipient collecteur. légumes) Grill en marche; température élevée (par ex. viande) Quelques "tuyaux" · C'est la viande tendre qui grille le mieux. · Les morceaux de viande qui ont mariné pendant la nuit, par exemple les morceaux d'épaule ou d'encolure, sont plus tendres. · Evitez de découper la grillade sur la surface du gril. · Pour retourner la grillade, utilisez toujours les pinces à gril et non une fourchette. La grillade conserve ainsi son jus et ne se dessèche pas. [. . . ] · De opwarmfase van de grill bedraagt ca. Als de grill heet is, dient u deze alleen nog bij de warmtegeïsoleerde handgreep vast te pakken. Thermostaatinstellingen Barbecue uitgeschakeld Barbecue ingeschakeld; lage temperatuur (bijv. warmhoudfunctie) Barbecue ingeschakeld; gemiddelde temperatuur (bijv. groente) Barbecue ingeschakeld; hoge temperatuur (bijv. [. . . ]