Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 203 BATTEUR ELECTRIQUE

[. . . ] · Nach Gebrauch stellen Sie die Rührbesen/Knethaken sofort in Wasser, das erleichtert die Reinigung. · Halten Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen in Betrieb. 2 BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Der Mixer bedarf keiner besonderen Wartung. Es reicht aus, ihn nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Es darf kein Wasser in den Motor gelangen, deshalb sollten Sie das Gerät niemals abspülen oder einweichen. SICHERHEITSHINWEISE Wichtig · Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Voltzahl ( Bodenplakette) identisch ist mit der in Ihrem Heim vorhandenen Voltzahl. [. . . ] · Ne faites pas fonctionner l`appareil plus de 15 minutes sans interruption. 4 INSTRUCTIONS MAINTENANCE D`UTILISATION Le batteur ne requiert aucune maintenance particulière. Il suft de le nettoyer avec un chiffon humide après l`utilisation. Evitez toute pénétration d'eau dans le moteur. C'est pourquoi vous ne devriez jamais rincer ou tremper l'appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Important · Vériez que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l`appareil (plaquette de fond) est identique à celui existant chez vous. · Quelques règles fondamentales doivent être toujours respectées lors de l`utilisation d`appareils électriques. · Ne mettez jamais le batteur ou le câble dans de l`eau. · N`utilisez le batteur qu`avec le voltage admissible. · Retirez toujours la che de la prise avant d`utiliser ou d`enlever les fouets/crochets pétrisseurs ou lorsque vous n`avez pas besoin de l`appareil. · Mettez toujours l`appareil en position ARRET avant de retirer la che. Retirez l`appareil au niveau de la che et non du câble. · Evitez tout contact avec les parties mobiles. · Tenez éloignés de l`appareil les mains, cheveux, couverts et autres ustensiles tant que les fouets sont en mouvement. · N`utilisez en aucun cas une rallonge pour l`utilisation de l`appareil. Evitez de vous trouver sur une surface humide, de même que l`appareil ou vos mains ne doivent être mouillés. · Veillez à ce que l`appareil, la che et le câble d`alimentation n`entrent pas en contact avec des surfaces très chaudes. · N`utilisez l`appareil en aucun cas lorsque la che ou le câble sont défectueux ou après que l`appareil ait été endommagé ou soit tombé. · N`enroulez en aucun cas le l autour de l`appareil, ce qui risquerait d`endommager ou de fendiller l`isolation plastique, particulièrement au point de sortie. · Ne surchargez pas le moteur de l`appareil en tentant de battre des substances qui limitent les mouvements des fouets. · L`appareil est prévu pour un usage domestique normal -- toute utilisation à des ns commerciales entraînera l`extinction de la garantie. · Les enfants ne devraient pas se servir de l`appareil sans surveillance. · L`appareil ne devrait être réparé que par un personnel spécialisé. · Il n`est pas nécessaire de lubrier l`appareil. 5 BEDIENINGSHANDLEIDING ATTENTIE Om de mixer met de gardes/kneedhaaken te gebruiken, moet U a. u. b. [. . . ] de motor van het apparaat niet, doordat u probeert stoffen te kloppen, die de bewegingen van de gardens beperken. · Het apparaat is bedoeld voor normaal gebruik in het huishouden -- bij commerciëel gebruik vervalt de garantie. · Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken. · Het apparaat mag uitsluitend door deskundig personeel worden gerepareerd. [. . . ]