Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 3461 HACHOIR A VIANDE PROFESSIONNEL

[. . . ] KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH3461-10/05-V5 KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 2 D Fleischwolf KH 3461 Bedienungsanleitung I Tritacarne KH 3461 F Hachoir à viande KH 3461 Bedieningshandleiding Istruzioni per l'uso Notice d'utilisation Vleesmolen KH 3461 KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 3 KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 4 bifinett KH 3461 ¹ ¸ µ A B C D KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 5 KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 3 bifinett KH 3461 Fleischwolf KH 3461 1. Zusammenbauen / Zerlegen a) Fleischwolf zusammenbauen b) Wurst-Stopf-Aufsatz montieren c) Kubbe-Aufsatz montieren d) Spritzgebäck-Aufsatz montieren Seite 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6. Bedienen a) Das Gerät bedienen b) Fleisch verarbeiten c) Wurst verarbeiten d) Arbeiten mit dem Kubbe-Aufsatz e) Spritzgebäck herstellen 7 7 7 7 8 8 7. Reinigen a) Motorblock reinigen b) Zubehörteile reinigen 9 9 9 10 9. [. . . ] Assemblage a) Montage du hache-viande b) Montage de la pièce rapportée pour la fabrication de saucisses c) Monter la pièce Kubbe d) Montage de la pièce à gâteaux page 24 24 24 24 25 25 26 26 26 6. Utilisation a) Utilisation de l'appareil b) Travailler de la viande c) Fabriquer des saucisses d) Travailler avec le tube Kubbe e) Fabriquer des pâtisseries 27 27 27 27 28 28 7. Nettoyage a) Nettoyage du bloc-moteur b) Nettoyage des accessoires 29 29 29 30 9. Garantie et service après-vente 12. Recettes Terrine de viande Kubbe Saucisse fraîche à faire griller Petits gâteaux 30 30 30 31 31 31 31 32 Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure ­ et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. - 23 - F KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 24 bifinett KH 3461 Hachoir à viande KH 3461 1. Finalité de l'appareil Cet appareil est prévu pour le travail exclusif avec des denrées alimentaires dans des quantités usuelles ména-gères dans le cadre privé: · Hachage de viande fraîche, · Fabrication de saucisses dans des boyaux naturels ou synthétiques · Fabrication de pâtisseries L'appareil n'est pas prévu pour le travail de denrées alimentaires congelées ou dures, par exemple des os ou des noix/noisettes, et son utilisation est exclue dans le secteur commercial ou industriel. 4. Instructions relatives à la sécurité Pour éviter tout risque mortel occasionné par une décharge électrique : Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé. Maintenez-le à distance de zones chaudes et acheminez-le de telle manière qu'il ne soit pas coincé. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche secteur, demandez un remplacement par le service après-vente avant de continuer à utiliser l'appareil. Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs et jamais à l'extérieur. N'immergez jamais le bloc-moteur dans l'eau ou d'autres liquides!Danger de mort par électrocution. N'utilisez jamais la machine à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. Risque important d'accident si vous mettez les dispositifs de protection hors service en cas d'utilisation non appropriée de l'appareil !Pour éviter les risques d'accident et de blessures : · Ne passez jamais vos mains dans les ouvertures de l'appareil. N'introduisez jamais d'objets quelconques dans les ouvertures ­ exception faite du bouchon correspondant à la grille et des denrées alimentaires que vous transformez. Risque très élevé d'accident!· Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur, avant d'installer ou de retirer les pièces accessoires. · · · · 2. Caractéristiques techniques Tension: 230 V / ~50 Hz Puissance consommée: 550 W max. Classe de protection: II KB-temps: 15 minutes 3. Accessoires fournis Bloc moteur Boîtier du hache-viande Vis de transport Couteau en croix Disque à trous Bague de fermeture Coque de remplissage Bouchon Disque à saucisses µ Garniture des saucisses ¸ Pièce Kubbe ¹ Pièce à gâteaux F - 24 - KH3461_W 07. 03. 2006 15:59 Uhr Seite 25 bifinett KH 3461 · Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est prêt à l'emploi. Lorsque vous avez terminé ou dans le cas d'une interruption du travail, débranchez toujours la fiche de la prise secteur afin d'éviter une mise en marche accidentelle. [. . . ] 150 gram spek in plakken om uit te spreiden Week de broodjes in koud water en druk ze vervolgens plat. Draai de lever, het spek, de ui en de broodjes door de vleesmolen. Gebruik hiervoor de fijne of grove gatenschijf . Voeg de kruiden toe en breng het geheel fijn op smaak. [. . . ]